Главная героиня сериала «Мутные воды» (Surface) – капитан парижской полиции Ноэми Шастен. На очередном оперативном задании она получает серьезные травмы. После операции, оставившей повреждения на лице, она оказывается не только физически, но и психологически выброшенной из привычной реальности. Работа в столице, к которой она привыкла, становится невозможной: Ноэми отправляют на вынужденную реабилитацию подальше от шума Парижа, в небольшой полицейский участок в Окситании, якобы для того, чтобы оценить целесообразность его существования.
Новое место кажется девушке чужим и слишком тихим. Здесь нет громких дел, к которым она привыкла, только рутинная работа и настороженные взгляды местных. Ноэми пытается справиться с внутренним напряжением, с ощущением утраты прежней себя и с тем, как окружающие реагируют на ее внешность. Она замыкается, держит дистанцию и не рассчитывает задерживаться в этом городке надолго.
Но все меняется, когда происходит событие, нарушающее хрупкое спокойствие региона. Из искусственного озера, образованного много лет назад после затопления старой деревни, всплывает бочка. Внутри – скелет ребенка. Судя по состоянию останков, смерть произошла около двадцати лет назад, еще до того, как деревня ушла под воду.
Ноэми невольно оказывается втянута в расследование. Дело, которое сначала кажется архивным, быстро обрастает новыми деталями. Выясняется, что исчезновение детей в свое время не было раскрыто, а многие жители предпочли забыть об этом или сделали вид, что ничего не произошло. Теперь же старые истории начинают всплывать одна за другой.
Расследование приводит Ноэми к людям, чьи жизни так или иначе связаны с затопленной деревней. Для одних это место – утраченный дом, для других – источник травмы, о которой они предпочитают молчать. Постепенно становится ясно, что озеро скрывает не только руины домов, но и целый пласт чужих тайн, недоговоренностей и, возможно, преступлений, о которых никто не хотел вспоминать.