Тана Френч «Сходство»
Издательство: «Фантом-Пресс»
Перевод: Марина Извекова
Дата издания: 2021
«Есть люди как маленькие чернобыли, распространяют вокруг себя невидимую отраву; стоит к ним подступиться — и каждый вдох будет тебя разъедать изнутри». — из романа «Сходство».
Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе “Боярышник”. На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая — ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву — отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.
Размышления о книге
Вторая книга из «Дублинского цикла». Мне сложно четко и строго сказать, что эта книга сильнее, чем «В лесу». Они разные но настроению, по нарастанию сюжета. Но здесь автор уделяет больше внимание психологии и прорисовке характера персонажа, каждый человек здесь абсолютно реален (так представляется).
Написано очень скрупулезно и не типично для детектива. Невозможно оторваться от книги и конечно же как обычно, много выделяла в процессе. Диалоги здесь живые, настоящие и очень особые. На протяжении всей книги слышится ю вк дто бы мелодия, которая помогает представить все происходящее.
Общее впечатление: 9,5
Насыщенность сюжета: 9
Рекомендация к прочтению: Идея, сюжет и все вокруг и внутри наполнено особым и острым смыслом. Читается легко, несмотря на некоторую затянутость и воспринимается очень кинематографично. Безусловно подтверждаю, что эту книгу стоит и надо читать.