Авторский перевод и разбор свежего видео леди Колин Кэмпбелл.
Пока король Карл и Камилла собирали восторги в Вашингтоне, а Кейт и Уильям отмечали 15 лет свадьбы, в Калифорнии случился очередной «вброс». Леди Колин Кэмпбелл, как всегда, не промолчала. И её диагноз жёсток, но точен.
Платье Мелании Трамп — настоящая скульптура
Начнём с прекрасного. Первая леди появилась на ужине в Белом доме в платье от Christian Dior. Леди Си., которая училась в Институте моды в Нью-Йорке и сама умеет шить одежду уровня «от кутюр», пришла в восторг:
«Это было шикарно. Вне времени. Очень в духе Balenciaga или Alexander McQueen. Мелания обладает женственной фигурой — не манекенщица. А такое платье без единой складочки или перекоса на ней сидело как влитое».
Она отдельно отметила лиф: «У неё не "яичница на асфальте", а две... скажем так, бокала шампанского. Это настоящее искусство».
И добавила с хитринкой:
«Если кто‑то из американцев напишет Трампам, чтобы те поговорили с Бернаром Арно — может, тот наведёт порядок в истории с Жан-Полем Готье?» (Поклонникам моды будет интересно, остальным — просто факт).
Сассексы решили «объявить войну» — но оружие дало осечку
Главная соль видео — поведение Гарри и Меган в юбилейную неделю.
Читательница Кара Вэлли спросила: «Гарри и Меган не издали ни звука, чтобы омрачить визит короля или годовщину принца Уэльского. Они вообще в порядке? Это странно».
Леди Си. зачитывает и усмехается:
«Вы попали в точку. Но на самом деле они не промолчали. Они дали эксклюзив People Magazine. И он вышел точно в день годовщины Уильяма и Кейт.
Они снова на обложке: Гарри в бейсболке, Меган — "очень влюблённая". Заголовок: "Делаем по своим правилам". Две статьи о том, какие они замечательные и как Гарри "всё ещё член королевской семьи и всегда им будет". По сути, они плюнули на Сандрингемское соглашение».
Сравнение с беконом, который уже не спасёшь
Но главное — результат. Леди Си. даёт убийственную метафору:
«Два года или пять лет назад такой шаг вызвал бы огромный резонанс. А теперь? Их обложка упала даже не с глухим стуком. Она упала как мешок песка на бетонный пол — без звука, без вибрации, без ничего.
Они думают, что если поведут себя "с достоинством" (она не трясла своим фальшивым животом, он не носился как йо-йо), то это спасёт их шкуру. Но кабан уже зарезан. Кабан зажарен. Это уже бекон. И бекон вот-вот станет тостом».
Гарри и Меган — не больше, чем блоха
Она продолжает:
«Их попытка перетянуть одеяло была не просто слабой. Это как блоха, которая подлетела к вам, но так и не смогла запрыгнуть. Вам даже не пришлось её стряхивать — никакого зуда.
Визит короля и королевы был во всех газетах. А Сассексы... даже не создали никакого шума».
Про отношения Трампа и Карла — никакой вражды
Леди Си. напоминает, что сплетницы вроде Тины Браун («Король ненавидит Трампа») были посрамлены:
«Мы видели своими глазами, как эти четверо (Карл, Камилла, Дональд и Мелания) прекрасно ладят. Карл заставляет Меланию не только улыбаться, но и смеяться. Камилла — тоже. Это не признаки нелюбви».
Личное от леди Леди Си. — о любви и характере
Не обошлось и без откровений. Она вновь повторила старую историю (которую когда-то сказала принцу Филиппу): почему Чарльз выбрал Камиллу, а не Диану?
«Камилла умеет слушать. Диана — нет. Это очень важно в жизни».
И добавила:
«Они очень счастливая пара. Несмотря на то, что многие не понимают их пути — это была не любовь с первого взгляда, но она переросла в истинную и выдающуюся любовь.
Если бы Чарльз выглядел как майор Джонни (шикарный офицер из охраны, которого зрительницы заметили), а Камилла как Диана, это была бы величайшая любовная история всех времён».
Леди Си. подводит итог:
«Я говорила это всё время, пока все "Иеремии" пророчествовали, какой король плохой. Оказалось, что всё, что я сказала, было правдивым и справедливым. Особенно насчёт того, как король наслаждается своими обязанностями и состояния его здоровья.
Ему достаётся много критики — во многом из-за его внешности и чрезмерно серьёзной манеры. Но он заслуживает куда большего уважения. И я рада, что американский визит это показал».
Любите острые комментарии? Ставьте «Класс», чтобы Леди Си. продолжала разбирать королевские страсти. А как думаете — попытка Сассексов перекрыть информационный фон действительно провалилась?