Фанфик по мотивам классического мультфильма Disney «Питер Пэн» (1953) Книга читать онлайн бесплатно без регистрации полностью. Произведение написано в стиле детской книги с сохранением атмосферы приключений, чуда и вечного детства.
«ПИТЕР ПЭН И ПУТЕШЕСТВИЕ К ЗВЕЗДЕ»
Вступление
В самом сердце Лондона, где ночной туман укутывает крыши, а уличные фонари зажигаются один за другим, стоит дом, который знает все секреты полётов. Это дом семьи Дарлинг, и если прижаться ухом к стене детской комнаты в поздний час, можно услышать не просто дыхание спящих детей, но и тихий шелест фей — неуловимый звон, похожий на переливы крошечных колокольчиков.
Мальчишки и девчонки по всему миру знают: стоит сильно захотеть и посыпать волосы золотой пыльцой радости, как ноги сами отрываются от земли. Но есть один мальчик, который никогда не перестаёт верить в чудеса, потому что он само чудо. Его зовут Питер Пэн, и он живёт в Стране Нетландии — там, где время застыло навечно, как капля утренней росы на лепестке.
Эта история началась с того, что весенний ветер принёс в открытое окно детской смех, похожий на звон разбитого хрусталя, и тень, которая не желала слушаться своего хозяина. А закончилась она там, где кончаются карты и начинаются настоящие мечты. Приготовьтесь: мы отчаливаем!
Глава 1. ТЕНЬ, КОТОРАЯ НЕ СПАЛА
В детской комнате дома номер 14 по улице Дарлинг было тепло и пахло вечерним чаем с молоком. Камин тихо потрескивал, вырисовывая на потолке пляшущие тени. На ковре, похожем на зелёный луг, сидела девочка с каштановыми волосами, собранными в аккуратный пучок. Её звали Венди Мойра Анджела Дарлинг, имя звучало как музыка, особенно когда она рассказывала сказки.
— …И тогда Питер Пэн рассмеялся прямо в лицо Капитану Крюку, потому что он не боится ни железа, ни крюка, ни огромных крокодилов, которые проглотили будильник! — Венди драматично взмахнула руками, изображая полёт.
Младший брат, Майкл, сидел с открытым ртом, забыв про одеяло, которое сползло на пол. Ему было четыре с половиной, и он верил в Питера Пэна так же сильно, как в то, что завтра на завтрак будет каша с мёдом.
— А у него есть настоящий меч? — спросил Майкл, ёрзая на подушке.
Средний брат, Джон, который считал себя самым взрослым из детей (ему уже исполнилось целых семь!), поправил очки и важно заметил:
— Мечи были в прошлом веке. Сейчас все пользуются логикой и картами. Кстати, я нарисовал карту Нетландии, — он достал из-под кровати сложенный лист бумаги, где среди каракулей угадывались Русалочья лагуна и гора с пропеллером на вершине.
Венди улыбнулась. Ей было двенадцать, и внутри неё уже начинал тихо звенеть тот самый грустный колокольчик, который предупреждает девочек о скором взрослении. Отец, мистер Дарлинг, важный банковский служащий, часто ворчал:
— Хватит выдумок! Венди, тебе пора переселяться в отдельную комнату. Ты уже большая.
Большая. Какое ужасное слово! Венди смотрела на звёзды за окном и загадывала одно и то же желание: пусть сегодня Питер Пэн услышит её. Пусть прилетит.
В этот момент дверь с грохотом распахнулась. На пороге стоял мистер Дарлинг в сюртуке и цилиндре — они с миссис Дарлинг собирались на званый вечер. Его лицо было красным не от гнева, а от усилий завязать накрахмаленный галстук.
— Венди! — провозгласил он. — Твои братья должны спать, а не слушать сказки про мальчишек, которые не слушаются родителей!
— Но, папа… — начала Венди.
— Никаких «но»! — мистер Дарлинг схватил её за руку и почти вытащил из детской. — Завтра же переезжаешь в голубую комнату. Хватит нянчиться с мальчиками.
Миссис Дарлинг бросила на дочь виноватый взгляд, но промолчала. Дверь за родителями закрылась. В коридоре стихли шаги, а затем хлопнула парадная дверь.
Венди осталась одна в холодной голубой комнате. Обои здесь были скучными, а на кровати пахло пылью. «Неужели детство кончается так глупо? — подумала она, накручивая на палец локон. — Из-за какого-то галстука?»
Она легла, но не смогла уснуть. В ушах всё ещё звучал голос отца, а перед глазами стояли обиженные лица братьев. Тихонько плача в подушку, Венди прошептала:
— Питер Пэн… Если ты правда существуешь… забери меня. Пожалуйста.
За окном взметнулся ветер, и свеча на тумбочке погасла. А потом случилось необъяснимое: небо над Лондоном вдруг заискрилось тысячами зелёных огоньков, похожих на бенгальские огни. И в этом сиянии промелькнула маленькая фигурка в зелёном костюме из листьев.
Питер Пэн прилетел не один. За ним, как комета с характером, неслась фея Динь-Динь — крошечная девушка в платьице из лепестков, вся дрожащая от негодования. Ей не нравилось, что Питер таскается по чужим детским, но она любила его той упрямой ревнивой любовью, какая бывает только у фей.
— Динь, тише! — шикнул Питер, пролетая в открытую форточку. — Я слышал, кто-то меня звал.
Он влетел в голубую комнату и замер. Венди спала, но вдруг приоткрыла один глаз. Обычный ребёнок закричал бы от неожиданности, но Венди была необычной девочкой. Она села на постели и сказала:
— У тебя потерянная тень. Я заметила её ещё вчера. Она застряла в моём сундуке с игрушками.
Питер изумлённо захлопал глазами. Никто никогда не говорил ему о его тени так спокойно. Обычно все дети либо визжат от восторга, либо прячутся под одеяло.
— Моя тень? — переспросил он. — Ах да! Я потерял её, когда удирал от собаки. Большой такой пёс…
— Это Нана, наша няня, — улыбнулась Венди. — Она очень добрая, просто вы не представились.
Она спустилась с кровати, достала из сундука свёрнутую в трубочку тень и, как заправская портниха, принялась пришивать её к ногам Питера. Тень пищала и извивалась, не желая возвращаться на место, но Венди управилась ловко.
— Ты как моя мама! — выпалил Питер, а потом тут же поморщился, будто сказал что-то запретное.
— А что в этом плохого? — спросила Венди.
Питер взлетел к потолку и сделал сальто. «Мамы» для него были чем-то вроде крокодилов — пугающими и ненужными. В Нетландии нет мам, сказал он себе. По крайней мере, он запретил о них вспоминать.
— Слушай, — Питер приземлился на спинку кровати, — ты умеешь рассказывать истории. А мои Потерянные Мальчишки очень любят истории. Особенно про рыцарей и драконов. Хочешь полететь с нами?
— Полететь? — Венди почувствовала, как её сердце забилось быстрее. — Но я не умею летать.
— Надо просто подумать о чем-то прекрасном, — подмигнул Питер. — И посыпаться волшебной пыльцой.
Динь-Динь, которая до этого молча сердито звякала в углу, нехотя высыпала на голову Венди пригоршню золотой пыли. По телу девочки пробежал щекотный ток, и — о чудо! — её ноги оторвались от ковра.
— Ой! — Венди взвизгнула и вцепилась в карниз. — Я парю!
— Тише! — шикнул Питер. — Разбудишь собаку.
Но разбудить успели не только Нану. В дверях стояли Джон и Майкл в пижамах, с круглыми от изумления глазами.
— Венди летает! — заорал Майкл. — Я тоже хочу!
— Это Питер Пэн! — ахнул Джон, падая в обморок — правда, сразу же вставая.
Так началось самое невероятное путешествие в их жизни. Питер, вздыхая как взрослый, который устал от детей, но втайне радуясь компании, кивнул Динь-Динь. Фея, закатив глаза, обсыпала обоих мальчиков пыльцой. И вот уже четыре фигурки поднялись над Лондоном, освещённым луной, похожей на серебряный фонарь.
Звёзды приветствовали их, выстраиваясь в дорожку. Ветер шептал: «Второй поворот направо и прямо до утра». А где-то далеко, за линией облаков, уже слышался грозный тик-так. Это крокодил, проглотивший будильник, кружил вокруг скалы, где Капитан Крюк обтачивал свой железный крюк и шептал в ночь:
— Пэн… Я достану тебя, мальчишка.
Глава 2. БУХТА ЗАБЫТЫХ КОРАБЛЕЙ
Путь до Нетландии оказался похож на затянувшийся полёт во сне. Венди думала о том, как обрадуются мальчишки, когда она расскажет им сказку. Джон с Майклом гонялись за чайками, пытаясь наступить им на хвосты. А Питер Пэн носился между звёздами, беззаботно хохоча.
— Смотрите! — крикнул он, указывая вниз.
Там, разорвав пелену облаков, лежал остров. Он был похож на черепаху с зелёным панцирем джунглей и скалистым хребтом. Белые барашки волн лизали берега, где в одной бухте стоял корабль — не настоящий корабль, а детская мечта о нём: с парусами из крапивы, пушками, стреляющими мыльными пузырями, и флагом с черепом, который улыбался.
Но рядом с этим игрушечным кораблём покачивался другой — чёрный, как ночная гроза, с парусами цвета запёкшейся крови. На его рее развевался вымпел с белым черепом.
— «Весёлый Роджер»! — выдохнул Джон, знавший всё о пиратах по книжкам. — Это корабль Капитана Крюка!
— Ах, Крюк! — Питер презрительно фыркнул. — Он потерял свою правую руку в честном бою. И знаете, где она теперь?
— Где? — пискнул Майкл, прячась за Венди.
— В животе у крокодила! — Питер расхохотался и тут же сделал сальто. — И теперь этот крокодил ходит за Крюком по пятам. Тик-так, тик-так! Настоящий будильник внутри!
Действительно, откуда-то снизу доносилось мерное «тик-так, тик-так». И ещё — ругань. Грубый голос кричал:
— Где этого мальчишку носит?! Я выкрашу его в красный цвет, как индейцы красят свои лица! Слышишь, Сми?!
На палубу вышел Капитан Крюк. Он был не просто пиратом, а джентльменом зла: в расшитом камзоле, с кружевными манжетами и чёрным париком, который кудрями спускался на плечи. Но левая рука… она заканчивалась железным крюком, остро отточенным, как лезвие бритвы.
Рядом с ним суетился долговязый пират с лицом, похожим на печёное яблоко. Это был мистер Сми, его верный помощник.
— Капитан, — заискивающе сказал Сми, — может, этот Пэн улетел на Северный полюс?
— Молчать! — Крюк с размаху всадил крюк в мачту, оставив глубокую зарубку. — Я чую его. Чую запах наглости и зубной пасты.
Венди, братья и Питер зависли прямо над пиратским кораблём. Динь-Динь от страха спряталась в карман Питера, откуда доносилось нервное дребезжание.
— Питер, — прошептала Венди, — они нас заметят?
— Не-а, — отмахнулся Питер. — Смотрите, что будет!
И тут Питер Пэн совершил свою коронную шалость. Он спикировал вниз, выхватил у стоящего на часах пирата треуголку и напялил её на шпиль флагштока. Потом громко прокукарекал:
— Ку-ка-ре-ку! Доброе утро, храбрецы!
На корабле начался переполох. Пираты хватались за сабли, падали с вант, стреляли в воздух. Но Питер уже взмыл обратно к облакам, хохоча во всё горло.
— Питер Пэн! — заревел Крюк, потрясая крюком. — Ты поплатишься! Слышишь?! Я вырву из тебя все шалости и скормлю их акулам!
— Не догонишь! — крикнул Питер. — У тебя ноги деревянные!
— Одна нога деревянная, я не инвалид! — взвизгнул Крюк и велел Сми: — Живо заряжай пушку! Мы идём в Русалочью лагуну. Там этот сорванец обычно купается.
Но Питер уже тянул Венди вниз, к бирюзовой воде, где между коралловыми рифами плавали девушки с рыбьими хвостами.
Русалочья лагуна оказалась самым красивым местом на свете. Вода здесь светилась изнутри, будто в неё налили жидкую луну. Русалки — розовощёкие, с хитрющими глазами — выстроились на скалах, как на концертной сцене.
— Ой, Питер привёл гостей! — пропела русалка с длинными рыжими волосами. — Смотрите, это же НАСТОЯЩАЯ девочка!
— И мальчики! — пискнула русалка поменьше, похожая на тритона.
Венди робко помахала рукой. Русалки тотчас нырнули и вынырнули уже с венками из водорослей, которые набросили на головы детей.
— Мы любим новых друзей! — защебетали они. — А любите ли вы играть в жемчужные бои?
Но Питер, который терпеть не мог долгих сидений на месте, заерзал:
— Венди, хватит разговоров! Покажем этим рыбкам, как драться на мечах из кораллов?
— Питер, — строго сказала Венди, — с девочками так не обращаются. Их надо угощать чаем и делать комплименты.
— Каким ещё чаем? — Питер скривился, словно съел лимон.
Но русалкам идея с чаем понравилась. Они тут же организовали подводное чаепитие на мелководье, где вместо стульев служили раковины-гиганты, а вместо чашек — морские звёзды. Венди рассказывала русалкам про Лондон, про то, как собака Нана укладывает детей спать, и про то, как папа не любит, когда в детской беспорядок.
Русалки слушали, разинув рты. Им никогда не приходилось видеть собак-нянек.
Вдруг над лагуной пролетела чёрная тень. Это корабль Крюка бросил якорь у входа в бухту.
— Шпионы! — закричала рыжая русалка. — Прячьтесь!
Дети нырнули под воду, а Питер, наоборот, взлетел навстречу опасности. Динь-Динь беспомощно зазвенела: она боялась воды больше, чем кошек.
На палубе «Весёлого Роджера» Крюк наводил подзорную трубу на лагуну.
— Я вижу его! — прошипел капитан. — Но он не один. С ним… девочка? Ха! Это его слабость.
Крюк приказал спустить на воду шлюпку. Пираты, гребя вёслами, окружили скалу, где только что сидели русалки. Венди не успела нырнуть глубоко — её светлое платье мелькнуло на поверхности.
— Хватай её! — скомандовал Крюк.
Но в тот момент, когда грубые пиратские руки уже тянулись к Венди, раздалось «ТИК-ТАК-ТИК-ТАК». Громко, отчётливо, приближаясь.
Крюк побелел как мел. Его деревянная нога задрожала.
— Крокодил! — взвизгнул капитан. — Отставить девочку! Полный назад!
Пираты бросили вёсла и принялись отталкиваться от скал руками. А из воды показалась ужасная пасть с зелёным крокодилом, в глазах которого горел нездоровый голод. Во рту у крокодила что-то тикало. Это был будильник. Тот самый, который когда-то проглотила рептилия.
— Тик-так! — радостно протикал крокодил и лязгнул челюстями.
Крюк, забыв о достоинстве, прыгнул в шлюпку и так погнал пиратов к кораблю, что вёсла засвистели в воздухе.
Питер Пэн, вынырнув из-за скалы, погладил крокодила по спине:
— Молодец, Зелёный. Приходи на ужин, получишь пиратскую ногу.
Крокодил довольно уркнул и ушёл на глубину.
Венди, мокрую и напуганную, Питер поднял в воздух.
— Видишь? — сказал он. — В Нетландии никогда не скучно. Тут каждый день сражение. Или чаепитие. Смотря с кем дружить.
— А где твой дом? — спросила Венди, отжимая подол.
— Там, где игра никогда не кончается, — Питер махнул рукой в сторону скал. — Подземное убежище Потерянных Мальчишек. Пойдём! Они устроят тебе такой приём! С фанфарами из дудочек и пирогами из песка!
Динь-Динь несогласно зазвенела. Ей категорически не нравилось, что какая-то лондонская девочка в мокром платье отнимает у неё внимание Питера. Но фея была умна — она решила действовать хитростью. И пока вся компания летела к подземному дому, Динь-Динь строила коварный план. План, который едва не стоил Венди жизни.
Глава 3. ТАЙНА КРАСНЫХ ЛИЦ
Подземное убежище Потерянных Мальчишек было вырыто под корнями древнего дуба, который стоял на холме с пропеллером. Туда вела нора, похожая на стиральную трубу, и дети скатывались вниз с визгом и смехом.
Внутри их ждал беспорядок, который привёл бы в ужас любую маму, но для мальчишек был раем. Вместо кроватей — гамаки, сплетённые из лиан. Вместо стола — спил дерева на толстом пне. А на стенах висели портреты нарисованных мелом крокодилов, фей и самого Питера с короной набекрень.
Потерянные Мальчишки — их было шестеро: Близнецы-неразлучники, Толстяк, Малыш, Курчавый и Тихоня — выстроились в ряд и смотрели на Венди огромными глазами.
— Это и есть девочка? — прошептал Малыш, сосавший палец.
— Она пахнет печеньем! — воскликнул Толстяк, шмыгая носом.
— А она умеет строить шалаши? — спросил Курчавый.
Венди улыбнулась. Она вдруг почувствовала себя не просто старшей сестрой, а настоящей мамой для этого лохматого войска.
— Я умею не только строить шалаши, — сказала она. — Я умею штопать носки, варить похлёбку и рассказывать такие сказки, от которых вы будете спать без задних ног.
— Сказки? — Потерянные мальчишки разом подскочили. — Расскажи! Сейчас!
— А где волшебное слово? — подбоченилась Венди.
— Пожалуйста! — заорали они хором.
И Венди села на пенёк — трон из коряги — и начала: «Жила-была принцесса, которая не хотела выходить замуж за принца, а хотела летать. И однажды ночью её окно открылось…»
Питер Пэн сидел в стороне, подперев голову кулаком, и пока что ему было интересно. Но через десять минут сказки про принцессу он заскучал, через двадцать — начал пинать шишки под столом, а через полчаса и вовсе улетел на разведку к пиратам.
Динь-Динь увязалась за ним, но на полпути задержалась. Фея слышала, как Венди говорит мальчикам:
— А ваша мама вас так же любит? Вы помните её лицо?
Тут Динь-Динь осенило. Ревность — плохой советчик, но отличное оружие. Она полетела к Русалочьей лагуне, где в это время Крюк, оправившись от встречи с крокодилом, разгружал свой гнев на команде.
— Сми! — орал капитан. — Почему мы до сих пор не схватили этого негодяя?!
— Так крокодил, капитан… — лепетал Сми.
— Крокодил! Все вы боитесь крокодила! А я, как только избавлюсь от Пэна, сделаю из этой рептилии пару ботинок!
В кустах на берегу что-то засветилось зелёным. Динь-Динь вылетела на открытое место, делая вид, что потерялась.
— Пи-и-ит! — противно зазвенела она.
Сми заметил свечение. — Капитан! Там фея! Фея Пэна!
Крюк прищурился. Он знал: феи глупы и тщеславны. Они не выносят, когда на них не обращают внимания. Капитан сладким голосом спросил:
— Маленькая феечка, не хочешь ли ты помочь одному обиженному пирату? Обещаю золото, блёстки и всё, что сверкает.
Динь-Динь колебалась секунду. Потом влетела прямо в каюту Крюка, села на край чернильницы и начала отчаянно жестикулировать. Она показала на карту Нетландии, где был отмечен дуб, потом изобразила Венди — причёсанную и важную, а потом сделала вид, что плачет, и ударила кулачком в грудь — мол, Питер её больше не любит.
Крюк, хоть и был злодеем, в женских чувствах разбирался прекрасно.
— Ах, ревность! — просиял он. — Сми! У нас есть союзница! Фея покажет нам вход в логово Пэна. А заодно… — он понизил голос до шёпота, — заодно мы подложим туда бомбу. Сюрприз для мальчишки.
Динь-Динь радостно зазвенела. Она не думала о том, что Венди может пострадать. Она думала только: «Питер снова будет моим».
Тем временем в подземном доме сказка подходила к концу. Братья — Джон и Майкл — уже клевали носами. Потерянные мальчишки смотрели на Венди с обожанием.
— Ты будешь нашей мамой? — спросил Тихоня, который вообще не разговаривал, а только кивал.
Венди растроганно обняла его. Она вдруг поняла, что взросление — это не про скучные платья и серьёзные лица. Это про умение заботиться о других. И это может быть даже веселее, чем сражаться с пиратами.
— Я побуду вашей мамой… пока что, — сказала она.
Мальчишки заулюлюкали от радости.
И в этот момент наверху раздался тихий шелест. Потом — топот. Двенадцать пар мокасин ступали по корням дуба. Индейцы!
Люди племени Пикканини-Тыквоголовых (так они себя называли за любовь к тыквенным супам) окружили дуб. Их лица были раскрашены красной краской — не для устрашения, а для… защиты от комаров! Это был секрет, который они никому не рассказывали.
Во главе отряда шёл вождь Большая Грозовая Туча — здоровенный мужчина с перьями орла в волосах и таким суровым лицом, что даже Крюк боялся его.
— Обыскать всё! — приказал он. — Белая девочка похитила нашего тотемного жука! Нам сказала маленькая светлячок.
Из-за плеча вождя выглядывала Динь-Динь. Она врала с невинным видом.
В подземный дом ворвались воины. Они подняли мальчишек, включая Венди, и связали их лианами.
— Мы никого не похищали! — кричала Венди. — У нас нет жуков! У нас вообще нет ничего, кроме гамаков и картошки!
— Картошка — это хорошо, — признал вождь. — Но жук нам нужнее.
Индейцы уволокли всех в свою деревню, расположенную в чаще бамбука. Там стояли вигвамы, раскрашенные в синий и оранжевый цвета, и пахло дымом и кукурузными лепёшками.
Пленников посадили в яму, сверху прикрыли прутьями.
— Венди, — заплакал Майкл, — я хочу домой. К Нане.
— Не бойся, — прошептала Венди, хотя сама дрожала. — Питер нас спасёт.
Но Питер в этот момент гонялся за светлячками где-то на соседнем острове и понятия не имел, что его друзья в плену.
А Динь-Динь, довольная, присела отдохнуть на ветку. Она слышала, как Большая Грозовая Туча говорит своим воинам:
— Если до рассвета нам не вернут жука, мы выкрасим пленников в красный цвет и отправим их к акулам.
Динь-Динь почувствовала лёгкий укол совести. Но он был таким крошечным, что фея его даже не заметила.
Глава 4. ЗАГОВОР ФЕИ И ПИРАТСКАЯ ЛОВУШКА
Венди никогда не думала, что индейская темница может быть такой… уютной. На дне ямы лежали мягкие шкуры, а сквозь прутья сверху пахло жареным мясом. Майкл уже уснул, положив голову ей на колени. Джон поправлял очки и злился:
— Это всё Питер! Не мог прилететь вовремя!
— Джон, — мягко сказала Венди, — не злись. Питер, наверное, не знает.
— Тогда кто нас выдал? — буркнул Джон. — Феечка? Я видел, как она кружила вокруг вождя.
Динь-Динь, сидевшая на ветке, вздрогнула. Но виду не подала.
А в это время в пиратском лагере Крюк ликовал. Сми доложил, что индейцы схватили Венди и мальчиков.
— Отлично! — Крюк потёр крюк о крюк (у него был запасной на правой руке, для почёсывания). — Пэн отправится их спасать. И тогда мы ударим с двух сторон: индейцы держат пленников, а мы… мы возьмём самого мальчишку!
— А бомба, капитан? — напомнил Сми.
— Бомбу заложим в подземном доме на всякий случай. Пусть это будет наш козырь.
План был прост и жесток. Крюк приказал своим пиратам переодеться в индейцев — выкрасить лица красной краской, нацепить перья и взять луки. В сумерках, когда Питер вернётся в дуб, «индейцы» должны были напасть на него, связать и привести к Крюку.
Динь-Динь, услышав этот план, вдруг испугалась по-настоящему. Она не хотела, чтобы Питера связали. Она просто хотела, чтобы Венди улетела обратно в Лондон. Но что сделано, то сделано.
Фея метнулась к дубу. Питер как раз приземлился на крыльцо, жуя яблоко.
— Динь! А где все? — спросил он. — Сбежали на речку?
Фея зазвенела панически, изображая руками плен, стрелы, яму.
— Что? Индейцы? — Питер нахмурился. За всю свою жизнь в Нетландии он ни разу не проигрывал индейцам. — Показывай дорогу.
Но Динь-Динь было стыдно признаться, что это она наябедничала вождю. Она стала вилять, показывая то в сторону лагуны, то к горе пропеллера.
Питер, не привыкший разбираться в девичьих хитростях, потерял терпение.
— Динь! Если ты не хочешь помогать, я полечу один.
И он взмыл в небо, оставив фею в слезах — крошечных пылинках, которые растворялись в воздухе.
Тем временем в индейской деревне случилось неожиданное. Венди, которая никогда не умела сидеть сложа руки, решила поговорить с вождём. Когда Большая Грозовая Туча подошёл к яме, чтобы проверить пленников, она сказала:
— Ваше вождество, я могу найти вашего жука. Если вы меня отпустите.
Вождь рассмеялся — громко, как раскат грома.
— Маленькая бледнолицая девочка найдёт жука? Мы его ищем три луны!
— А вы его искали там, где пахнет светлячками? — Венди вспомнила, что Динь-Динь крутилась около вигвама с тотемом. — Феи любят блестящее. Может, ваш жук — блестящий?
Вождь задумался. Жук был золотым. Очень блестящим.
— Ладно, — сказал он, развязывая лианы. — Но за тобой будет следить мой сын, Маленький Прыгающий Лис. Если ты обманешь — акулы.
Маленький Прыгающий Лис оказался мальчиком лет десяти, с острыми, как у лисёнка, ушами и веснушками. Он молча пошёл за Венди.
Она привела его не куда-нибудь, а в подземный дом Питера. Там, на самом верху, в дупле, где Динь-Динь хранила свои сокровища (блестящие пуговицы, осколки зеркал, фантики от конфет), лежал золотой жук. Фея украла его, чтобы похвастаться перед русалками, но потом забыла.
— Вот, — Венди протянула жука Маленькому Прыгающему Лису. — Отдай отцу. И скажи, что фея не всегда бывает другом.
Лис просиял. Он умчался в деревню, а через минуту оттуда донеслись радостные крики.
Индейцы освободили Джона, Майкла и Потерянных Мальчишек. Большая Грозовая Туча даже подарил Венди ожерелье из когтей орла — знак великой дружбы.
— Ты спасла наше племя от бессонницы, — торжественно сказал он. — Отныне ты — сестра всех индейцев. А Динь-Динь… — он погрозил кулаком в небо, — будет изгнана из наших лесов.
Фея, которая всё это время пряталась за облаком, залилась краской стыда (она стала пунцовой, как клюква).
Но главные беды были впереди. Когда Венди с братьями вернулась к дубу, их уже поджидали пираты в индейских нарядах. Сми, самый высокий и неуклюжий, запутался в перьях и упал, но остальные схватили всех детей в два счёта.
— Вяжи их, ребята! — скомандовал Крюк, выходя из-за дерева. — И несите на корабль! Сегодня мы устроим показательную казнь. Пэн! Я знаю, ты слышишь меня!
Над лесом разнеслось эхо. Где-то далеко, над горой пропеллера, показалась маленькая зелёная точка.
Питер летел. В груди его горел огонь — не от страха, а от того, что кто-то посмел тронуть его друзей. И даже Венди.
Глава 5. МЕЧТЫ НА САХАРНЫХ КРЫЛЬЯХ
На пиратском корабле было сыро, темно и пахло ромом и старой рыбой. Детей заперли в трюме, где из стен торчали якорные цепи. Майкл плакал. Джон пробовал подпилить прутья очками. Венди пела колыбельную, чтобы успокоить мальчишек.
— …И крокодил тикает, тик-так, а Питер летит, быстрее ветра…
— Думаешь, он придёт? — всхлипнул Майкл.
— Он обещал, — твёрдо сказала Венди. — Питер Пэн никогда не нарушает обещаний. Даже если это обещание дано в споре.
Наверху раздавались шаги Крюка. Капитан был в приподнятом настроении. Он приказал выкатить на палубу бочку с порохом и длинную доску — «трап смерти».
— Мы сделаем так, — объявил он команде. — Сначала заставим девочку пройти по доске. Пэн её любит? Он бросится спасать. А в это время мы…
— Мы сбросим бомбу? — подсказал Сми.
— Мы сбросим ВСЁ! Бомбу, сети, якорь, даже старый башмак! — Крюк расхохотался. — Главное — чтобы мальчишка не улетел.
Но Крюк не учёл одной детали: Питер Пэн умел быть невидимым, когда хотел. Освоив мастерство незаметного подкрадывания от индейцев, он сейчас висел над палубой, прилипнув к грот-мачте, и слушал.
«Бомба, — подумал Питер. — Какая же глупость. Бомбы взрываются, а я — никогда. Я же вечный!»
Однако он знал, что Венди, Джон и Майкл — не вечные. И это знание делало его… растерянным. Впервые Питер Пэн испугался не за себя.
Дети в трюме тем временем не теряли времени даром. Венди заметила, что в углу лежит старая карта, а рядом — кусок мела.
— У меня идея! — прошептала она.
Она нарисовала на полу огромный круг и написала внутри: «ПИРАТЫ — ГЛУПЫЕ. КРОКОДИЛ — УМНЫЙ».
— Что это? — спросил Джон.
— Магия веры, — ответила Венди. — В Нетландии всё, во что веришь, становится правдой. Если мы все вместе, всем сердцем поверим, что крокодил придёт и напугает пиратов, так и случится.
Потерянные мальчишки, конечно, тут же зажмурились и начали шептать: «Крокодил, иди сюда, крокодил, тик-так». Майкл даже дрыгал ногой, изображая будильник.
И — о чудо! — где-то в бухте послышалось знакомое «тик-так-тик-так». Сначала далёкое, потом всё ближе.
На палубе Крюк побледнел.
— Это… это не может быть… Он же спит по вечерам!
— Капитан, — заикнулся Сми, — там, за кормой… два зелёных глаза!
Огромный крокодил поднялся из воды, как подводная лодка. Он облизнулся, глядя на пиратов, и громко протикал. Пираты в панике бросились к шлюпкам, толкая друг друга.
— Ни шагу назад! — заорал Крюк, но его никто не слушал.
В суматохе Питер Пэн бесшумно скользнул в трюм. Он вышиб замок одним ударом ноги (удар был волшебным, натренированным на сотнях боёв с пиратами) и заорал:
— Все за мной! Только тихо!
Дети — Венди, братья и Потерянные мальчишки — цепочкой выбежали на палубу, где пираты уже неслись к шлюпкам, забыв даже про сабли. Крокодил деловито забирался на борт, лязгая зубами.
— Летите! — скомандовал Питер, подбрасывая горсть пыльцы.
Дети взмыли в воздух, а Питер остался. Его ждал Крюк.
Капитан, поняв, что его обвели вокруг пальца, взревел от ярости. Он рванулся к Питеру, размахивая крюком.
— Ну, здравствуй, старая жестянка! — усмехнулся Питер, выхватывая крошечную рапиру, сделанную из булавки.
Битва на пиратском корабле была прекрасна. Крюк рубил крюком — Питер уклонялся. Крюк наносил колющий удар — Питер взлетал на метр выше. Звон металла смешивался с тиканьем крокодила, который сидел в углу и с интересом смотрел на бой, как на театральное представление.
— Сдавайся, Пэн! — хрипел капитан. — Твои друзья улетели, ты один!
— Я не один, — ответил Питер. — Со мной Нетландия. А с тобой? Только твой глупый крюк и плохое настроение!
И Питер сделал обманный манёвр: присел, поднырнул под руку Крюка и пнул его деревянную ногу. Капитан потерял равновесие и шлёпнулся прямо в шлюпку, где уже сидели перепуганные пираты.
— Отчаливай! — завопил Крюк, и лодка на вёслах понеслась прочь от корабля.
Крокодил разочарованно вздохнул (будильник внутри него жалобно тикнул) и нырнул следом. Тик-так уже не стихало — это означало, что ужин будет сегодня, но попозже.
Питер Пэн взлетел и догнал детей, которые кружили над Русалочьей лагуной. Луна освещала их лица — радостные, возбуждённые, немного уставшие.
— Мы победили! — закричал Майкл.
— Питер! — Венди подлетела к мальчику и, несмотря на его сопротивление, обняла. — Ты рисковал собой ради нас. Спасибо.
Питер покраснел — в первый раз в жизни. Он не знал, как реагировать на благодарности. Ему хотелось тут же сделать сальто или сочинить шутку про Крюка, но почему-то язык не слушался.
— Это… это ерунда, — выдавил он. — Я просто не люблю проигрывать.
— Ты просто хороший друг, — мягко сказала Венди.
Динь-Динь, которая всё это время пряталась в кармане у Джона (с ним она помирилась, подарив ему блестящую пуговицу), вылетела и стала кружить вокруг Венди. Потом фея взяла её за руку и повела к кораблю, где остался целый мешок с пиратскими сокровищами.
Это был знак примирения.
— Прощаю, — прошептала Венди. — Все мы иногда ревнуем.
Глава 6. ПОСЛЕДНЯЯ СКАЗКА СТАРОГО ДУБА
Ночь, проведённая в подземном доме после победы, была самой уютной. Потерянные мальчишки наконец-то услышали от Венди сказку про Белоснежку и семь гномов, и даже Питер слушал, притворяясь, что смотрит в потолок.
А потом Венди вдруг сказала:
— Завтра мы улетаем домой.
Тишина повисла тяжёлая, как пиратское ядро.
— Но почему? — спросил Толстяк, хлюпая носом. — Здесь же весело!
— Потому что у нас есть мама и папа, — ответила Венди. — И они волнуются. А ещё… — она взглянула на братьев, которые спали в обнимку с плюшевым мишкой, — ещё нам нужно вырасти. Когда-нибудь.
— Не надо расти! — запротестовал Питер. — Это скучно!
— Взрослеть — это не скучно, — неожиданно твёрдо сказала Венди. — Это значит учиться любить, заботиться, прощать. И даже иногда… надевать скучные платья. — Она улыбнулась. — Но главное, взрослеть — это уметь возвращаться.
Никто не понял её слов, кроме, может быть, Динь-Динь. Фея задумчиво звякнула. Она вдруг осознала, что Венди вовсе не враг, а наоборот — самая добрая девочка, которую она встречала.
На рассвете, когда небо над Нетландией окрасилось в розовый цвет, компания собралась у дуба. Индейцы пришли попрощаться и подарили каждому по перу орла. Русалки прислали ракушку с жемчужиной внутри. Даже крокодил высунул морду из воды и одобрительно щёлкнул зубами.
Питер Пэн стоял чуть поодаль, скрестив руки на груди. Он не любил прощания. В его мире не должно было быть прощаний.
— Питер, — Венди подошла к нему. — Ты можешь прилетать к нам в Лондон. Каждую весну. Окно в детской всегда открыто.
— Весной я занят, — буркнул Питер. — У нас тут сезон дождей, потом сезон грибов, потом…
— Питер.
— …потом мы строим плоты из панцирей черепах…
— Питер, посмотри на меня.
Он поднял глаза. В них плескалось что-то, похожее на страх — не перед Крюком или крокодилом, а перед тем, что его могут забыть. Что Венди станет взрослой и перестанет верить в него.
— Никогда не переставай верить, — прошептала Венди, будто прочитав его мысли. — Даже когда у меня будут седые волосы, я всё равно буду смотреть на звёзды и думать: «Второй поворот направо и прямо до утра». Обещаешь верить в меня?
— Обещаю, — еле слышно сказал Питер. Это было самое взрослое слово, которое он когда-либо произносил.
Динь-Динь обсыпала детей пыльцой. И они взлетели — сначала Венди, потом Майкл, потом Джон. Потерянные мальчишки махали им снизу, пока фигурки не растаяли в облаках.
Питер стоял на самой высокой скале, глядя вслед. Рядом звенела Динь-Динь.
— Ты чего такой грустный? — спросила она жестами.
Питер пожал плечами. Впервые в жизни ему не хотелось прыгать, хохотать и дразнить пиратов. Ему хотелось… тишины.
— Ничего, Динь, — сказал он. — Просто сегодня я понял одну вещь. Мечтать — это здорово. Но иногда, чтобы мечта сбылась, нужно… отпустить. Вот так.
И он сделал сальто в воздухе, рассыпая за собой сноп золотых искр.
Глава 7. КОГДА ВОЗВРАЩАЮТСЯ ДОМОЙ
Лондон встретил детей сырым туманом и запахом утренних булочек из пекарни на углу. Часы на Биг-Бене показывали без десяти три ночи — они отсутствовали всего несколько часов. Но для Венди эти часы растянулись в целую жизнь.
Они влетели в окно детской — открытое, как и обещала Венди. На подоконнике сидела Нана и грустно смотрела на звёзды. Увидев детей, она залаяла от радости, едва не разбудив весь дом.
— Тише, Нана, тише! — прошептал Майкл, обнимая собаку за шею. — Мы вернулись.
Венди быстро оглядела комнату. Всё было на месте: игрушечная лошадка Джона, пирамидка Майкла, её старая кукла, которой она не играла уже год. На стене висело расписание: «Вторник — чистка зубов. Среда — музыка».
Детская. Их детская. Тёплая, немного пыльная, пахнущая домом.
— Быстро в кровати! — скомандовала Венди, и мальчишки, не споря, юркнули под одеяла. Нана улеглась в ногах.
Венди подошла к окну. Луна висела низко, жёлтая и сонная. Где-то там, за облаками, Питер Пэн, наверное, уже дразнил Крюка новой шуткой. Или играл с русалками в жемчуг. Или просто летал, потому что мог.
— Спасибо тебе, — прошептала она в ночь. — За всё.
Через час вернулись родители. Мистер Дарлинг был в прекрасном расположении духа — на приёме он выиграл в карты серебряный портсигар. Миссис Дарлинг сняла шляпку с перьями и первым делом пошла в детскую. Проверить.
Дети спали. Но рядом с Вендой на подушке лежало что-то, чего утром там не было: крошечная золотая стрелка от сломанного будильника и одно орлиное перо.
Миссис Дарлинг ахнула. Она взяла стрелку в руки — от неё пахло морем и солнечным светом.
— Дорогой, — позвала она мужа. — Посмотри.
Мистер Дарлинг, уже в пижаме и с газетой, подошёл и хмыкнул:
— Ерунда. Наверное, игрушка из «Хэмли»*.
(Прим.: «Хэмли» — знаменитый лондонский магазин игрушек)
Но он не выбросил стрелку. Сунул в жилетный карман и забыл. А утром, собираясь на работу, случайно нащупал её и вдруг… улыбнулся. Не как важный банковский служащий, а как мальчик, который когда-то сам верил, что за окном можно встретить фею.
— Венди, — сказал он за завтраком, — в четверг у твоей подруги день рождения? Я разрешаю тебе надеть мою старую шляпу. Для важности.
Венди чуть не поперхнулась кашей. Это было первое «взрослое» разрешение, которое не казалось скучным.
Джон ревностно чистил очки и никому не рассказывал, что научился в Нетландии стрелять из лука. Майкл требовал, чтобы ему на завтрак каждый день подавали только зеленые конфеты — «как водоросли в лагуне».
А вечером, когда дети снова легли спать, Венди открыла окно пошире и долго смотрела на вторую звезду справа от Луны. Прямо до самого утра.
Эпилог: ТА, КОТОРАЯ ПОМНИТ
Прошло много лет. Венди выросла, как и обещала. Она стала писательницей — сочиняла истории про мальчика, который не хотел взрослеть. У неё появилась дочь, которую назвали Джейн, а потом и внучка, Молли.
Каждую весну, ровно в ту ночь, когда распускаются первые листья на старом дубе в парке, Венди сидела у открытого окна и ждала. Знала ли она, что Питер Пэн прилетит? Наверное, нет. Но верила.
И однажды, когда ей было уже далеко за двадцать, а её дочери Джейн исполнилось ровно столько же, сколько Венди в ту самую ночь, в комнату влетел мальчик в зелёном костюме.
— Привет, — сказал Питер, садясь на спинку кровати. — Я не опоздал?
— Ты опоздал на четырнадцать лет, — улыбнулась Венди, но в её глазах всё ещё горели те же искры, что и тогда, в детской.
— Это я крокодила обходил, — отмахнулся Питер. — Кстати, он до сих пор гоняется за Крюком. А тот отрастил два крюка. Представляешь? Руки нет, зато злости прибавилось.
Венди рассмеялась. Потом взяла за руку сонную Джейн и прошептала:
— Дочка, хочешь узнать, где живут русалки?
Джейн протёрла глаза и увидела Питера. И — о чудо! — она не испугалась. Она тоже поверила.
— Полетишь с нами? — спросил Питер. — Только быстро. Пока Крюк не придумал новую глупость.
— Мама, можно? — Джейн посмотрела на Венди.
— Конечно, — ответила та. — Но только помни: весной надо возвращаться. И оставлять окна открытыми.
Динь-Динь, постаревшая ровно на одну искорку, высыпала пыльцу на голову девочки. И они улетели — Питер, Джейн и крошечная зелёная фея в облаке золота.
Венди осталась сидеть у окна. Ветер трепал её волосы, в которых уже серебрились первые седые пряди. Но на губах у неё играла та самая улыбка — смелая, озорная, детская.
Потому что тот, кто однажды побывал в Нетландии, остаётся там навсегда. В каждой сказке, рассказанной на ночь. В каждом окне, открытом для чуда. В каждом «тик-так» старого будильника, который напоминает: время идёт, но дружба — никогда.
Взрослые часто спрашивают: «Почему мы не можем летать?»
А они просто забыли, что когда-то умели. И что всего-то нужно — подумать о чём-то прекрасном. И немножко волшебной пыльцы.
КОНЕЦ
И все-все-все… до следующей весны.