Привет!
Русские выражения бывают настолько необычными, что понять их может не каждый.
Особенно трудности в понимании происходят у иностранцев и искусственного интеллекта.
Если иностранцу можно разъяснить суть, то ИИ частенько понимает фразы буквально.
Я предложила нескольким программам по ИИ сгенерировать известные русские выражения.
Смотрим что получилось 😉
1. Хрен с тобой
Картинка получилась позитивная, жизнерадостная.
2. Ядрён батон
У батона аж искры из глаз вылетают . Настолько он ядрён🤭
3. Ясен пень
Ясен пень в нашем представлении это что-то понятное, простое как 2×2.
Нейросеть поняла выражение немного по-другому и сделала пень ясным, светящимся💁🏼♀️
4. Ёшкин кот
Вообще выражение "Ёшкин кот" подразумевает под собой образ кота бабы Яги. Искусственный интеллект решил что Ёшкин кот - это смесь ёжика и кота 😃
5. Долбоящер
Товарищ получился суров, роботящ , в меру упитан и так далее🤭
6. Жадина-говядина
А жадина-говядина-это корова, которая не хочет делиться)
7. Нести пургу
Человек который несёт на плече снежную пургу. Забавно!
8. Ежу понятно
Какой умный ёжик получился. Настоящий профессор 🙂
Ёж в народных представлениях — не столько умный, сколько простой, обычный зверь. Его выбор в качестве примера подчёркивает, что понимание не требует особых способностей.
9. Делать из мухи слона
Видим момент перевоплощения .
10. Дурилка картонная
Не так часто используется сейчас это выражение. А вообще это разговорное, шутливое словосочетание .
В дружеской беседе фраза звучит как добродушное подтрунивание, а при резком тоне может стать обидной.
11. Бред сивой кобылы
Из фразы более менее ясно, что речь идёт о человеке который говорит о несуществующих фактах , вымысле, шутке.
Однако, нам картинка сгенерировалась всё-таки с говорящей лошадкой.
12. Горе луковое
Знаете, кого мне напомнил этот персонаж? Соловья-разбойника из мультфильма о трёх богатырях. Выражение лица (если это можно назвать лицом), брови и хохолок ( только у соловья был хвост на макушке)😃
13. Чёртова бабушка
Милая женщина, судя по всему)
Если интересно, можете предложить поговорки. Сгенерирую их для вас!
Статья носит развлекательный характер)
Всем отличного настроения и до встречи на канале 👋