«Белая лошадь» теперь не только текст. Её можно слушать. Я до сих пор не до конца верю, что это случилось.
Мы с чтецом довели её до ума. Звучит нескромно, да. Но я честно отслушала всю, глядя в текст, сверяя. Это был странный опыт, меня кидало из крайности в крайность.
Вот, допустим, какая-то фраза. Я слушаю и думаю: как же здорово написано!
Тут же другая фраза, и я уже морщусь: ну кто так пишет вообще? Зачем этот пафос? Кому это надо?
И так – всю книгу.
От восторга до отвращения и обратно.
Чтец отличный. Голос мне нравится и его подход к делу – очень ответственный.
За это ему отдельное спасибо.
Но я поняла одну вещь.
Слушать иногда – это пытка, и не потому что плохо написано, а потому что ты уже не тот человек, который это писал. Смотришь на текст иначе и сейчас написала по-другому. Иногда чуть-чуть, а иногда полностью переписала бы сцену.
Но книга уже есть, и она опубликована, а всё остальное – мои тараканы. С ними я как-нибудь разберусь.