Когда мой друг несколько лет назад уехал жить в США, он был почти уверен: вот она, та самая американская мечта. Большая страна, огромные возможности, другой уровень жизни, свобода, океан, небоскребы, новые знакомства, новые перспективы.
Поначалу ему действительно было интересно. Всё казалось необычным: люди, улицы, привычки, магазины, еда, стиль общения. Когда только переезжаешь в другую страну, вся жизнь воспринимается как приключение. Даже то, что не нравится или раздражает, поначалу кажется не критичным: ну подумаешь, зато я теперь живу в Америке.
Но со временем эффект новизны прошел. И друг начал замечать вещи, которые уже не вызывали восторга, а наоборот — всё сильнее раздражали. К каким американским особенностям он так и не смог привыкнуть?
Дружелюбие есть, а настоящей близости — нет
Первое, что до сих пор раздражает моего друга в Америке, — это американское отношение к дружбе. На первый взгляд американцы очень приятные люди. Они улыбаются, здороваются, могут легко перекинуться парой фраз с незнакомцем, спросить, как дела, похвалить одежду или пошутить в очереди. Человеку, который только приехал в США, это безусловно нравится. Кажется, что что здесь все открытые, доброжелательные, со всеми легко общаться. Но потом приходит понимание: за этими пустыми диалогами зачастую ничего не стоит.
Со слов друга, американцы действительно приветливые. Они могут улыбаться тебе каждый день, спрашивать «как дела?», говорить что-то приятное. Но этот вопрос вообще не означает, что человек хочет знать, как у тебя на самом деле дела. Это просто форма вежливости. Ты не должен начинать рассказывать, что у тебя проблемы, что ты устал, что тебе одиноко или что тебя что-то тревожит. Здесь на это не рассчитано общение.
Именно это его больше всего и задело моего русского друга. Внешняя открытость есть, а душевной близости не хватает. Ведь для нас дружба воспринимается иначе. Если уж человек стал близким, то с ним можно и посмеяться, и поссориться, и поплакаться, и приехать к нему среди ночи с проблемой. У нас дружба часто не про красивые улыбки и легкие беседы, а про настоящую вовлеченность.
В итоге по-настоящему близко он общается в основном с русскими ребятами. Говорит, что с ними проще. Можно быть собой, можно говорить прямо, можно не изображать вечный позитив. И я его понимаю. Русскому человеку бывает сложно привыкнуть к тому, что внешняя приветливость не всегда означает настоящую душевность.
Толерантность, из-за которой все боятся лишнего слова
Вторая вещь, к которой друг так и не привык, — американская осторожность в словах и взглядах. О толерантности в США слышали, наверное, все. С одной стороны, в этом есть много хорошего. Людей учат уважать друг друга, не оскорблять, не унижать, не лезть в чужую жизнь, не судить по внешности, происхождению, взглядам или особенностям.
Но друг искренне считает, что в Америке эта тема местами дошла до абсурда. По его словам, обычный человек с традиционными взглядами часто чувствует себя там не свободнее, а наоборот — зажато. Потому что постоянно приходится думать, как бы не сказать что-то не так. Не пошутить неудачно. Не посмотреть слишком пристально. Не задать лишний вопрос. Не выразить мнение, которое кто-то может посчитать обидным.
Он утверждает, что в Америке все говорят про свободу слова, но сам он свободы не чувствует. Лишний раз боится что-то сказать. Не потому что хочется кого-то оскорбить, а потому что не знает, как его слова воспримут. Любая фраза может быть истолкована не так.
Он говорит, что особенно тяжело это дается людям, которые привыкли к более прямому общению. В России мы часто говорим в лоб. Иногда грубовато, иногда резко, иногда без лишней дипломатии. Да, это не всегда красиво, но зато понятно.
В США нужно постоянно подбирать формулировки, учитывать чужие границы, быть максимально корректным. И если человек вырос в другой культуре, ему будет трудно.
Медлительность и общее ощущение, что никто никуда не спешит
Еще одна вещь, которая бесит друга в Америке, — медлительность в решении самых обычных вопросов. Он говорит, что в США многие процессы тянутся гораздо дольше, чем хотелось бы. Это касается и обслуживания, и разных бытовых вопросов, и работы с документами, и общения с компаниями, и ремонта, и доставки, и вообще всех сфер жизни.
Иногда товарищу кажется, что человек специально растягивает процесс. Он мне все время говорит, что американцы очень медленные. Ты стоишь, ждешь, а он делает всё так, будто у него впереди вечность. И при этом ты клиент, но ощущения, что ради тебя кто-то старается, вообще нет – это дословно.
Ну и еще раздражает то, что в Америке многие вещи нужно планировать заранее. Нельзя просто решить вопрос «здесь и сейчас». Записаться, подождать, созвониться, подтвердить, еще раз подождать, потом выяснить, что что-то не так, и начать сначала.
Для русского человека это действительно может быть тяжело. Мы привыкли, что многие проблемы можно решить быстро, через личный разговор. Один звонок – вопрос решился. А там система работает по-своему. И если тебе сказали ждать — значит, жди. Никто не будет входить в положение только потому, что тебе срочно.
Американская еда
Отдельная печаль для русского друга — американская еда. Он говорит, что если приехать в США туристом, первое время всё кажется интересным. Огромные порции, бургеры, завтраки в кафе, панкейки, картошка, мясо, соусы, сладости, кофе навынос. Но когда живешь там годами, быстро понимаешь: питаться так каждый день невозможно.
В заведениях очень сложно найти нормальную привычную еду, рассказывал он. Почти везде всё жирное, жареное, сладкое, соленое или слишком калорийное. Даже если заказываешь что-то вроде блинчиков, это не наши блины. Это огромная сладкая гора с сиропом, маслом и еще чем-нибудь сверху. Вкусно первые два раза, а потом уже не можешь на это смотреть.
Более того, друг научился готовить гораздо лучше, чем когда-либо в России. Потому что другого выхода просто нет. Теперь он сам варит борщ, жарит котлеты, делает блины по маминому рецепту, покупает привычные русские продукты в специализированных магазинах. Говорит, что иногда обычная сгущенка или пачка гречки вызывают у него больше радости, чем ужин в ресторане.
Причем раньше он вообще не думал, что будет скучать по простой домашней еде. Только теперь понимает, насколько это важно. Суп, каша, салат без тонны соуса — в России ты это восприниматеся как само собой разумеющееся. А здесь начинаешь ценить.
Отношение к внешности и фигуре
Последняя тема, о которой друг говорил особенно эмоционально, — отношение американцев к внешности, весу и уходу за собой. Он сам всегда следил за внешним видом, занимался спортом, любил ухоженных девушек и привык, что в России многие женщины стараются красиво одеваться, поддерживать фигуру, делать макияж, следить за собой. В Америке, по его словам, он увидел совсем другую картину.
И никак не может привыкнуть к тому, что многие вообще не заморачиваются. Девушки могут ходить как угодно, выглядеть как угодно, набирать вес и при этом совершенно не переживать. Для них это нормально.
Особенно его удивило, что полные женщины в США часто спокойно носят открытую одежду, короткие шорты, топы, легинсы. Они не прячутся, не стесняются, не пытаются соответствовать каким-то чужим стандартам.
С одной стороны, в этом есть свобода. И я лично считаю, что никто не обязан соответствовать чужим идеалам и стремиться быть похожим на картинку из журнала. Но другу кажется, что бодипозитив в Америке иногда превращается не в принятие себя, а в равнодушие к здоровью и внешнему виду.
Он ходил в один и тот же спортзал почти год и видел людей, которые вроде бы регулярно приходят, но внешне вообще не меняются. Такое ощущение, что для них спортзал — это просто досуг, а не способ привести себя в форму, потому что при этом ест все подряд.
Еще его удивляет, что в Америке человек может выйти в магазин в растянутой одежде, с грызными волосами, и никто даже не обратит внимания.
После разговора с другом я еще раз подумала о том, как сильно меняется восприятие страны, когда ты приезжаешь туда не как турист. Турист видит яркую картинку, а человек, который живет там годами, сталкивается с реальностью: одиночеством, культурной дистанцией, непривычной едой, чужими правилами общения и совсем другим отношением к жизни.
А вы бы смогли жить в обществе с такими взглядами и привычками? Или вам тоже кажется, что мы с американцами слишком разные?