Крис Коламбус, режиссёр первых двух фильмов о Гарри Поттере, был очень удивлен, что образ Хагрида в грядущем сериале HBO будет практически идентичен старому.
При этом режиссёру польстило такое внимание к его работе. Но одним комментарием с его стороны все могло не обойтись. Ведь костюм – это тоже объект интеллектуальной собственности. Даже если права на экранизацию переданы по лицензии.
При создании ремейков и адаптаций правообладатели часто прописывают: что можно использовать из оригинала, а что требует переработки. Но на практике формулировки могут трактоваться по-разному – отсюда и споры.
А ведь есть ещё и неимущественные права: создатели оригинала в любом случае сохраняют право на имя и защиту репутации произведения.
Если вы работаете с подобными визуальными образами – заранее прорабатывайте вопросы прав на дизайн и персонажей. В этом мы готовы помочь.
А в карточках вспомним легендарные костюмы из первой экранизации и пофантазируем, что через них хотели передать авторы. Ведь костюмы в «Гарри Поттере» всегда были не просто тканью и фурнитурой, а целым визуальным языком.
