Эта публикация из серии - "невероятное рядом с нами". Представьте, что её пишет уставший, но ещё сохранивший чувство юмора политический обозреватель.
Случился тут в одной прекрасной стране практически прорыв года: сурдопереводчица сказала глухим то, о чём догадывались все прекраснослышащие. Плакат "вам врут" стал главным моментом одного экономического доклада.
Трансляция выступления президента об экономических успехах. Пафосный зал, строгие костюмы, цифры роста ВВП, графики, уходящие в космос. Президент вещает что-то про надёжных партнёров, стабильность (и даже укрепление) гривны, что "мы справились", что всё у нас цветёт буйным цветом...
И в этот момент камера оператора выхватывает женщину в углу экрана. Наша героиня - сурдопереводчица. Она не двигает руками в ритм речи. Она не переводит жестами про "рост промпроизводства".
Она достаёт плакат.
На нём крупными буквами написано: "ВАМ ВРУТ".
Комната в ступоре. Глухие телезрители, которые наконец-то увидели правду, трут глаза - не показалось ли? Слышащие зрители, которые не понимают жестовый, внезапно начинают изучать язык глухих с утроенной скоростью. Президент продолжает говорить про "положительную динамику"...
А хто ж наша судья? Товарищ сурдопереводчица, которая, видимо, с утра посмотрела на графики Минэкономики и сказала: "Ребята, я глухая, но не тупая!"
Вот она - настоящая народная журналистика. Пока оппозиционные блогеры пишут многотысячные посты, пока эксперты в студиях размазывают намёки по столу, одна женщина с листом А4 решает: "А пошло оно всё... пусть глухие хотя бы знают правду!"
Интересно, что было дальше по сценарию? А сценарий, видимо, закончился на этом плакате.
Охрана, скорее всего, сделала своё дело: женщину увели. Но в истории она останется. В мемах - навсегда.
И знаете, что самое смешное (и грустное одновременно)? Президент про это даже не узнает. Он будет думать, что трансляция прошла идеально, что сурдопереводчица красиво взмахнула руками на слове "благосостояние", а зал аплодировал стоя.
А на самом деле вся страна теперь знает: один жест лучше любого сурдопереводчика. Жест, который не нуждается в переводе и который можно "пощупать" глазками. Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать...
Если вы хотите донести правду до власти - не пишите петиции. Не идите на митинги. Просто приносите на любое официальное мероприятие лист бумаги и маркер. Рано или поздно камера вас заметит.
И помните: сурдопереводчица - наша героиня. Надеюсь, у неё всё хорошо. И что следующий плакат у неё будет с надписью: "Я в отпуске, ищите меня в другой стране!"
Правда это или коварные выдумки врага... ну кто вам скажет стопроцентно? Граждане той страны, которые патриоты, естественно, будут уверять, что всё это - лютый поклёп со стороны агрессора. Ну а мы, которые, типа, агрессоры, будем думать: ну а почему бы и нет? Есть ещё женщины в "европейских" селеньях...