Как называется древний слон в шубе? Конечно, мамонт! Но мы бы не знали этого слова, если бы оно не пришло к нам из мансийского языка.
В День коренных малочисленных народов России рассказываем, как они обогатили нашу речь.
🔹 Кета — представительница семейства лососёвых — получила своё «прозвище» от нанайцев. На их языке это слово означает любую рыбу.
🔹 Мамонт — учёные спорят о якутских или ненецких корнях этого слова, но самой убедительной считается версия о его мансийском происхождении. На языке этого народа «манг онт» означает «земляной рог», то есть бивень мамонта.
🔹 Морж — заимствование из саамского языка. На нём говорят коренные жители Мурманской области, их численность — чуть более 1500 человек.
🔹Парка — слово, которым ненцы называли верхнюю одежду из оленьей шкуры. А теперь под таким именем во всём мире известна удлинённая зимняя куртка с опушкой из меха на капюшоне.
🔹Пельмень — по мнению многих лингвистов, название этого блюда пришло из языка коми. Дословный перевод — «ушки из муки».
🔹Унты — в переводе с языка эвенков, коренного народа Восточной Сибири, означает просто «сапоги». Именно так у них называется меховая обувь, незаменимая в условиях суровой северной стужи.
🔹Умка — медвежонок из знаменитого советского мультика получил имя из чукотского языка. Оно означает «самец белого медведя».
🔹 Шаньга — на языке коми — обычная ватрушка. Но стоит услышать местное выражение «кык бана шаньга» (дословно — «шаньга с двойным верхом») — и перед нами уже не выпечка, а меткий образ двуличного человека.
#объясняемрф
⚡ Подписаться на Объясняем.рф | Читать нас в MAX
