Продолжим читать старые газетные и журнальные вырезки из коллекционного альбома одного британского юноши, который я нашла на e-bay. Это 40-страничная книга неизвестного нам фаната, но какая книга!
Прошлый раз мы переводили большую статью на страничке слева. Сегодня прочтем те семь маленьких заметок, что вклеены справа поклонником по-видимому также в 1970-е годы. Какие-то тексты уже знакомы, но может будет и новенькое? Иногда попадаются такие маленькие жемчужинки.
1. Я считаю Фредди своим другом
Я бы хотел (а), чтобы Фредди был моим лучшим другом! Кажется, что он был не слишком доволен тем, как последний сингл Queen - You`re My Best Friend - был взят с их чрезвычайно успешного альбома A Night Of The Opera, уже после того, как он вышел...
Фредди знал, что есть множество людей, которые уже купили альбом, и считал не справедливым не дать им новый сингл!
Еще одна причина, по которой мне нравится Фредди, - я люблю ярких мужчин, особенно тех, которые делают макияж. Я вообще не думаю, что это по-женски!
Я жду выхода нового альбома Queen - он будет готов через пару недель, и как я слышал (а), на этот раз они работали даже еще усерднее чем когда-либо, чтобы сделать все как надо.
Надеюсь вы согласитесь со мной, что мистер Меркьюри и сам как раз такой, как нужно!
2. Фредди был не готов
(Эта статья уже везде была и не раз, но из песни слова не выкинешь)
"Однажды вечером я переодевался в гримерке", - говорит Фредди, - "и вдруг открылась дверь - и та леди-журналист вошла"
"Она остановилась как вкопанная, уставившись на меня. Я вскрикнул и прыгнул за ширму!"
"Думаю она докопалась до самого дна истории Queen"
3. Внезапно все огни погасли
"Однажды ночью я ехал на авто домой с приятелем (возможно это был кто-то из группы, я думаю, что слово mate могло в данном случае обозначать коллегу), когда внезапно отказали тормоза", - рассказал мне Фредди Меркьюри.
"Машина влетела в груду дренажных труб, и я был немного оглушен, поэтому шатаясь вышел из машины, чтобы подышать свежим воздухом".
"Потом пришла эта милая девушка, и сказала, что она услышала звуки аварии, и не хотел бы я отдохнуть в ее квартире, пока не приедет полиция."
"Она предложила мне кофе, но вдруг свет везде погас! И ни у кого из нас не было пяти пенсов, чтобы положить в счетчик. Поэтому я вышел на улицу, чтобы взять один у приятеля."
"Потом она увидела, что молока осталось только для одного человека, и настояла, чтобы этим человеком был я!"
"Но я все еще не получил мою чашку, потому что она выяснила, что кофе совсем не осталось"
"И тут я понял, насколько в трудном положении она находилась, но насколько была добра."
"Я не мог пригласить ее куда-либо, потому что мы собирались в тур, но я послал в подарок - 50 фунтов в 5 пенсовых монетках, чтобы ей на какое-то время хватило для счетчика."
4. Королевские одеяния
Фредди Меркьюри, мои приятели думают, что ты выглядишь глупо в тех странных костюмах, которые ты носишь, но не беспокойся о том, что они думают. Я считаю, что ты выглядишь восхитительно, что бы ты ни надевал! С большой любовью, Дженис Ридинг, 9 лет, Дарем.
5. Фредди показал им свои панталоны
Фредди Меркьюри ненавидит ходить на шоппинг за одеждой с девушками.
Однажды он в компании своей девушки, которая его оттолкнула, пошел прикупить себе пару джинс.
"И вот я, зажатый в крошечной примерочной, пытался втиснуться в очень узкие облегающие джинсы" - говорит он.
"Неожиданно дверь распахнулась, и там стояла моя девушка, хихикая во все горло... и давая каждой девушке в этом магазине милый вид на мои леопардовые обтягивающие трусы."
6. Подберите пингвина
Брайан Мэй, элегантный гитарист Queen с длиннющими ногами, известен в поп-мире из-за своего шарма, а также того факта, что он всегда находит время для поклонников.
"Я обожаю всех наших фанатов", - улыбается он, - "и я люблю писать им, когда у меня есть время, - таким образом, они становятся мне настоящими друзьями".
"Есть одна семья с юга Англии, которая сначала заинтересовалась Queen, потому что их дочка была нашей поклонницей, и в результате папа и мама начали тоже любить нашу музыку. Теперь они все вместе посещают большинство наших концертов".
"Я взволнован этим, и это потрясающе, думать, что наша музыка обращена ко множеству возрастов и совершенно разному типу людей."
"Также есть еще одна замечательная вещь о фанатах. Как только я дал им знать, что люблю пингвинов, моя коллекция чрезвычайно выросла. Я думаю, у меня есть фигурка практически любого пингвина, какой существует. Теперь они у меня повсюду!"
7. Queen продолжают твердить одно и то же
Если вы интересуетесь, откуда Фредди Меркьюри и компания берут идеи для названий альбомов.... так все связано со старыми фильмами.
"Мы все сходим с ума по братьям Маркс", - говорит Фредди, - "как только по телевизору идет один из их фильмов, мы прилипаем к экрану".
"И неважно, сколько раз идет один и тот же фильм, всегда можно найти что-то новое, над чем смеешься. Походка и сумасшедшие шутки Граучо, идиотство Харпо, и (здесь немного неразборчиво) игра Чико, здесь есть что-то для каждого из группы, что попадает в цель."
"Поэтому названия наших альбомов, это что-то вроде дани уважения фильмам братьев Маркс. Вот почему у нас есть A Night At The Opera и теперь наш новый альбом A Day At The Races"
Понравилась ли вам статья?
Продолжение следует!