? В большинстве европейских языков названия числительных от 20 до 90 образуются по стандартной схеме — созвучно с базовыми числами от 2 до 9. Однако во французском языке названия некоторых чисел имеют странную логику. Так, число 70 произносится "soixante-dix", что переводится как "шестьдесят и десять", 80 — "quatre-vingts" ("четырежды двадцать"), а 90 — "quatre-vingt-dix" ("четырежды двадцать и десять"). Похожая ситуация в грузинском и датском языках. В последнем число 70 в полном варианте буквально переводится как "пол-четвёртой двадцатки". Георгий Тележко. Счёт у датчан — большая странность https://proza.ru/2012/07/07/994
Каким странным образом называются числа 70, 80 и 90 во французском языке?
В большинстве европейских языков названия числительных от 20 до 90 образуются по стандартной схеме — созвучно с базовыми числами от 2 до 9. Однако во французском языке названия некоторых чисел имеют странную логику. Так, число 70 произносится "soixante-dix", что переводится как "шестьдесят и десять", 80 — "quatre-vingts" ("четырежды двадцать"), а 90 — "quatre-vingt-dix" ("четырежды двадцать и десять"). Похожая ситуация в грузинском и датском языках. В последнем число 70 в полном варианте буквально переводится как "пол-четвёртой двадцатки".
Георгий Тележко. Счёт у датчан — большая странность
https://proza.ru/2012/07/07/994
