Перед вами обзор романа «Тараканы» Ю Несбё, написанный от лица главного героя.
Здравствуйте! Меня зовут Харри Холе, и у меня почти получилось бросить.
В этом душном бангкокском подвале даже кондиционеры не способны разогнать спертый воздух, смешанный с запахом выхлопных газов и дешевого пива. Я сижу здесь и пытаюсь понять, какого черта меня занесло в эту паровую баню. Мой создатель, Ю Несбё, видимо, решил, что спиться в Сиднее недостаточно. Ему понадобилось отправить меня в самое пекло, в «город ангелов», где ангелы носят марлевые повязки и торгуют детьми.
Он заманил меня сюда делом норвежского посла Атле Мольнеса. «Найди убийцу, только тихо, без шума». Ха! Как будто я когда-нибудь умел делать что-то тихо. Вместо нормальной работы он подкинул мне труп в желтом пиджаке с воткнутым в спину ножом с инкрустацией, и кейсом, доверху набитым фотографиями, которыми мне никогда не забыть.
Тайские полицейские с их вечными улыбками, американка-инспектор Лиз Крамли с бритой головой и стальными нервами, и этот город, который гудит и воняет так, что начинает болеть голова, сводят меня с ума.
Я держался. Старался изо всех сил. Даже витамины колол. Но вы слышите этот скребущий звук? Тараканы перебирают своими маленькими грязными лапками в темноте. Они не выносят дневного света. А значит придется поработать.
Несбё заставил меня рыться в чужом грязном белье, которого здесь больше, чем в китайской прачечной. Этот подонок сует мое лицо в грязь, которой не должно существовать в природе.
Он сталкивает меня с горой мяса по кличке Ву, от которого разит карри, с кредиторами-китайцами, которые выкидывают меня со второго этажа прямо в носках.
Он пристегнул меня наручниками к сточной решетке бассейна. Но оставил сачок. Дал мне соломинку, чтобы я мог дышать и осознавать, что смерть рядом, что от неё меня отделяет только алюминиевая трубка и сила легких. Это так в его духе: заставить выиграть в борьбе за собственную жизнь, что бы потом отнять её у близких мне людей.
Руна Мольнес. Молодая, красивая, своенравная и … влюбленная. Несбё дал мне надежду на что-то светлое в этом болоте. Заставил меня чувствовать. Но в темноте он уже приготовил гильотину, чтобы отрезать очередной кусочек моей души.
Каждый раз, когда я приближаюсь к разгадке, он дергает за ниточки, заставляя меня сомневаться. Вдова с любовником-брокером, шофер-философ, строительный магнат, старый шпион Лёкен с его секретными миссиями — все это он выстраивает в ряд, чтобы я запутался в подозреваемых, как муха в паутине.
В финале он поставил меня на бетонную опору строящейся эстакады, лицом к лицу с психопатом. Я стоял, истекая кровью, с пулей в ноге, и смотрел, как убийца корчится от смеха и боли. И знаете, что самое смешное? В тот момент, когда я занёс над ним этот дурацкий отбойный молоток, я делал это не ради правосудия. Я делал это из-за той пустоты, которую он оставил во мне. Из-за той боли, которую Несбё заставил меня пережить. Я перестал быть полицейским и стал палачом, как он их хотел.
Я так и не запил по-настоящему в Бангкоке. Продержался. Глупо.
Оглядываясь назад, я понимаю: вся эта поездка была очередной порцией абсента, которую Несбё залил мне в глотку. Он хотел посмотреть, как я буду тонуть в другой культуре, в другом климате, но с теми же демонами внутри.
Меня зовут Харри Холе, и я проекция чужих кошмаров. Я живу, чтобы норвежец с печатной машинкой мог зарабатывать на жизнь, перемалывая мою душу в мясорубке своих сюжетов.
А теперь извините, мне нужно найти бар, где подают виски, чтобы забыть запах той проклятой папайи. До встречи в Осло.
Предыдущая встреча клуба анонимных харрихоликов👇
P. S. Надеюсь, вам понравилась подача и вы узнали кого-нибудь из персонажей на рисунке. Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить очередную встречу клуба.