Всем Кавабанга! С вами Кира!
Это уже третий выпуск рубрики про различные анима проекты.
Но в этот раз я решила сделать исключение... Потому что в данной статье мы будем больше ориентироваться на.. Озвучку, звук и актёров. К тому же, студия про которую я вам сейчас расскажу, озвучивает анимационные проекты, и поэтому про них тоже можно сказать :)
Да и тем более про них что то постоянно недоговаривают.
Начнём с краткого описания, продолжим составом, и завершим эту статью... Как нибудь.
Dense Fog Production — объединение энтузиастов, занимающееся переводом и локализацией иностранного контента на русский язык 💛
Это было их описание из тгк канала. Изначально, студия появилась 3 октября 24 года, слегка повалялась месяца 2, а затем поезд тронулся. 1 апреля прошлого года был опубликован кавер на песню к выходу бойца ДжуДжу "У ДжуДжу ты найдёшь". Сказано что в данном кавере участвовали профи своего дела и что этот фан кавер сделан маленькой группой энтузиастов. Ну. Как известно маленькие да удаленькие. Потому что я иначе не объясню то как красиво спела актриса которая пела эту песню. И то как в целом была сделана работа!
На одном кавере конечно же команда не оставалась. Далее, они стали переводчиками такого майнкрафт сериала как Whitepine. Официальными переводчиками.
Про сам сериал может я и напишу, но как нибудь в другой раз, я занимаюсь Титим и Неудержимыми.
Насчет озвучки ничего не знаю, но сам факт что они официально переводят сериал на русский это уже что то значит.
Пока что там возникают тех шоколадки у создательницы сериала, поэтому про Вайтпайн больше сказать нечего. Уже есть пару переведенных серий.
Ну а теперь самое интересное. 23 ноября Фоги начали сотрудничать со Spotlight! Статью про данную студию найдете в подборке "Про анима проекты". И на плечах Денс Фогов лежит не только озвучка, но и все этапы работы со звуком, музыкальным сопровождением и многим другим что связано с саундом. Получается они будут также заниматься звуком в "Добро пожаловать в парк Старр". Исходя из тизера мы будем ожидать много кайфа..
Как известно, больше знаешь - шире путь. На бравл старсе и Вайтпайн, Фоги не остановились. Они начали переводить один атмосферный сериал с нашей любимой слегка пугающей тематикой "Dreamcore", а именно Сейлам и Скуид! Данный сериал повествует о жизни двух подружек, и тут прям классика жанра. Психопатка которой хочется найти приключений, ну или просто эмоциональная, яркая личность Скуид, и ее закрытая интроверт подруга с мешками под глазами Сейлам. Пока что переведено и дублировано 2 эпизода, собственно больше оригинала пока что нет.
Сука сколько ж анима проектов есть.. И про все надо писать..
Пока что студия остановилась на Бравле, С&С и ВайтПайн. Говоря о бравле. Они продолжают озвучивать какие либо эпизоды, озвучили анимацию про Кленси, анимацию перед выходом Сириуса и после его выхода. Они актера на Сириуса подобрали просто вау как по мне.
Чтож, это пока что все что они сделали. Но прикол то в том что качественно, пусть актив у них и раз в полгода, за то качественно.
Состав энтузиазма
А теперь как я и обещала пройдемся по составу! Это команда Энтузиастов, пока что лидера своего они не представили, но представили некоторых актеров.
Сразу скажу, я буду коротко о них рассказывать, потому что я честно заколебалась смотреть и читать про каждого актёра. Я просто скажу кого они озвучили у Фогов, что они в целом выкладывают и подробней расскажу если у них есть прям достижение которым можно гордиться.
Также возможно тут будут актеры не из студии, которых позвали, но все же стоит про них сказать.
Наверное...
Начну с актера Скуид. Герман Крауз. Есть в телеграме. Занимается озвучкой различных женских персонажей. Там столько всего мне выдало когда я зашла на его канал, от озвучки Скуид и фан переозвучки Дронов до каверов каких либо песен. Гордиться человек может тем что он ппц разнообразен и 2 года в озвучке.
Про актрису Сейлам сказать почти нечего, поскольку она ведет стримы, играет в игры и иногда рисует, про озвучки на свой канал вообще не выкладывает. Как нибудь гляну запись одного из ее стримов если остались. Но если сказать про рисование то получается довольно круто!
Далее про актёра Сириуса - Daske, ведет свой тгк "Дневник актера". И наконец то найдя нужный материал я ахирела. У него есть своя страница на кинопоиске, а по одному описанию говорится что он Актёр дубляжа, чтец и диктор. В основном актер дубляжа. Является членом коллектива молодежного театра "Культурный дом". До вступления 5 лет озвучивал в любительских студиях. Самая популярная работа это дубляж "Адского босса". Я не смогла найти какую именно роль он там занимал, возможно переводчика, возможно кого то озвучивал.
А теперь встретим Супервайзера, переводчика, ну или актера озвучки Булла Lyazleek. У него есть своя страница в X (Тот же твиттер) Там он выкладывает анонсы к проектам, к Вайтпайн и другим некоторым озвучкам на английском языке. К сожалению больше сказать нечего, но чел действительно крут.
Далее идем к Биби, та же самая Vakesha. Она актриса озвучки фан дубляжа. По большей части озвучивает аниме персонажей, но иногда можно встретить и другие каверы или озвучки, причем мультсериалов или подобных вселенных, Соник, Мир Гамбола, Леди баг нашла, короче кучу всякого. Актриса 3 года в озвучке и явно знает свое дело. Как она сказала в последнем посте ее телеграмма, от нее можно ожидать от 2 до 3 каверов с ее участием. Удачи, и ждем ее исполнения! Повторюсь, она актриса Биби, если рассматривать как актрису из DFP.
МЕНДИС КЕНДИИИ
Извиняюсь.
Следующая на очереди как вы поняли, актриса Мэнди, параллельно с озвучкой занимается и рисованием, озвучивает проекты, опять же связанные с Хазбин, адским боссом. Но иногда на ее канале можно увидеть и озвучку по другим фд. К примеру голос Лили или комиксы. А если говорить про ОХ то занимает роль Чарли, если про АБ то Октавию.
Ворон, он последний про кого я нашла тгк. Озвучивал у Спотлайтов в анимации "Сладость или Гадость!". Конечно же помимо Хазбина, на его канале я нашла клевые озвучки по Сонику, прочим песням и Уцц.
Ых... Вроде про всех сказанула.
Если кого то не упомянула, извиняюсь, но вы тоже огромные молодцы.
Написала я совсем немного про каждого из них, но изучала их тгк чуть и не вплоть до 2024 года.
Мазохизм...:_)
Простите заранее если что то неправильно написано
Сейчас их перевод ВайтПайн потихоньку двигается, уверена что параллельно за ним кипит работка.
А сейчас скажу отдельно.
Все эти актеры нереальные молодцы и профи своего дела, энтузиасты, но все таки это привело их к некому мастерству. Если им есть куда стремиться, то давайте пожелаем им удачи и достижений в коментариях!
Хотела вставить про Человека бензопилу, но бо́льшую часть сообщений убрали. Возможно у них были техно шоколадки
Ждем в дальнейшем их афигительную озвучку ио перевод/дубляж других западных проектов.
С вами была Кира! В следующей статье затронем Майнкрафт.
Буякоша!