Один из самых частых вопросов, который нам задают:
«Я фрилансер. У меня нет трудового договора и официальной зарплаты. Я вообще подхожу под Digital Nomad?»
Подхожу. Но логика подтверждения дохода здесь другая — и именно её важно понять до начала сбора документов.
Сначала — важное ограничение
Не более 20% дохода может приходить от испанских клиентов.
Если вы работаете на зарубежный рынок — всё подходит. Если основной доход идёт из Испании — это уже другая история и другой тип визы.
Что нужно показать консульству
Для фрилансера задача одна: доказать, что у вас есть стабильный доход от иностранных клиентов — от €2849 в месяц.
Но «доказать» — это не просто выписка с нужной суммой на счёте. Это набор документов, которые складываются в одну картину.
Самозанятые дополнительно прикрепляют акты выполненных работ и счета на оплату.
Вот что нужно собрать:
Договоры с клиентами — на русском или английском, с переводом на испанский у присяжного переводчика (jurado). В договоре должны быть: ваши данные, данные клиента, сумма, срок, характер работы.
Инвойсы и акты — за последние 3 месяца минимум. Они подтверждают, что работа реально выполнялась и оплачивалась.
Банковская выписка — за те же 3 месяца. Поступления должны совпадать с суммами в инвойсах. Если в договоре €3000 в месяц, а на счёт приходит €1500 — это вопрос.
Справка о регистрации как самозанятого или ИП — если иностранец работает на себя, нужно предоставить справку о регистрации в качестве самозанятого или ИП и договорные документы, в которых указаны сроки и условия удалённой деятельности.
Где чаще всего ломаются фриланс-кейсы
Доход есть, но он нерегулярный. Консульство смотрит на стабильность. Один месяц €5000, следующий €800 — это не картина надёжного дохода. Если такая история есть, её нужно объяснить и компенсировать другими документами.
Клиент один — и это физическое лицо. Один клиент-физлицо без договора — слабая позиция. Лучше если клиентов несколько, и это юридические лица с нормальными договорами.
Деньги приходят через PayPal или крипту. Это не запрещено, но требует дополнительных объяснений. Банковская выписка с понятными SWIFT-переводами — намного сильнее.
Переводы документов не у jurado. Обычный перевод — даже очень хороший — не примут. Нужен только присяжный переводчик, аккредитованный испанским министерством иностранных дел.
Отдельно про самозанятых из России
Российский статус самозанятого консульство не всегда воспринимает как полноценное подтверждение деятельности.
Важно дополнить его договорами с конкретными клиентами, историей платежей и выпиской. Просто чека от ФНС — недостаточно.
Мы через это прошли — и видели кейсы, где именно этот момент становился причиной задержки.
Главное правило
Консульство не верит цифрам — оно верит истории.
Выписка, инвойсы, договоры, акты — всё это должно рассказывать одно: «этот человек стабильно зарабатывает, работая удалённо на иностранных клиентов».
Если хотя бы одна деталь выпадает из этой истории — начинаются вопросы.
В следующем посте разберём, что такое jurado-перевод, зачем он нужен и как не нарваться на фейкового переводчика 🔔
Подпишитесь, чтобы не пропустить.
