Итак, я переехала в огромную квартиру в пригороде, о которой рассказала в прошлой серии. Жизнь вроде бы наладилась: у меня были два отличных соседа-студента, любимая собака под боком и 15 минут до центра Валенсии. Но именно в этот момент наступил час икс.
Мои языковые курсы закончились. У меня был на руках красивый сертификат о прохождении часов испанского языка. Я уже могла понимать соседей и слушать передачи про природу и исторические каналы. Но это был просто сертификат-бумажка. Ни поступить в нормальный вуз, ни претендовать на что-то серьезное я не могла.
План спасения¨ BachiIIerato¨- что бы двигаться дальше, мне нужно было обменять свой школьный аттестат за 11 классов на испанский эквивалент-Бачильерато. И делать это нужно было через Министерство образования Испании. Тут начался настоящий детектив с документами из моего прошлого. Мой аттестат был из школы в Ташкенте. Чтобы его признали в Испании, мне нужно было достать выписки с оценками за 9,10,11 классы.
1. Доверенность-сделала доверенность на знакомых в Ташкенте.
2-Архивы и Апостиль-по этой доверенности в Ташкенте забрали справки из школы и отвезли их в министерство для проставления Апостиля(справки сшиваются вместе с аттестатами за 9 и 11 классы). Без этого штампа в Европе документ просто бумага.
3-Логистика и Денежные переводы- Деньги на пошлины и расходы я отправляла через Western Union. А готовые оригиналы мне прислали курьерской службой прямо в Валенсию.
Уже здесь в Испании, я отдала все присяжному переводчику. Я подала документы онлайн в Министерство образования и получила заветный Volante- справку о том, что процесс запущен. Именно этот листок бумаги стал моим временным пропуском в мир государственного образования Испании (Ожидание решения длится около 6 месяцев). Я прошла путь, который пугает тысячи людей. Я поняла, как достать любую справку из любой точки мира и обменять ее по закону. И что самое интересное-мне это понравилось.
В следующей серии: эта серия станет мостом от моей личной истории к большой пользе. Объясню, что битва с ¨бумажками была¨ не зря и дам короткий ликбез по системе образования.