Когда видишь в титрах "Муцениеце" или "Озоллапиня", первая мысль — псевдоним, придуманный специально, чтобы актрису запомнили. Между тем некоторые из необычных фамилий оказываются настоящими, хоть и для российского зрителя они звучат непривычно, а порой и вовсе не с первого раза поддаются прочтению. За каждой из них стоит своя история: латышские и литовские корни, французские предки-аристократы, мама-актриса или бабушка, чью фамилию захотелось сохранить.
Агата Муцениеце
Актриса родом из Риги, известность которой принёс сериал "Закрытая школа", до сих пор доставляет некоторым сложности своей латышской фамилией. Когда Агата вышла замуж за Павла Прилучного, она взяла фамилию мужа, но в кино продолжила сниматься под своей фамилией. Во втором браке она также по документам взяла фамилию мужа, стала Дранга — тоже вариант необычный, хотя в титрах актрису так и отмечают как Муцениеце.
Анна Глаубэ
До 2016 года актриса снималась под фамилией Колобаева, вполне понятной и запоминающейся для публики, но, по мнению самой актрисы, не особо подходящей для кино. В какой-то момент она решила взять немецкую фамилию бабушки — Глауб. В оригинале никакой буквы "э" не было, но Анна это исправила. Всё для лучшего звучания и интуитивно понятного ударения, хотя для многих зрителей всё равно непривычно.
Ольга Озоллапиня
Ольга родилась в Риге, приехала учиться в Москву и спустя годы стала востребованной актрисой кино и театра. Для русского слуха её фамилия звучит как что-то сложносочинённое, и многие не с первого раза понимают, где заканчивается имя и начинается фамилия. Сложности возникают и с ударением, которое падает на букву "а", что делает произношение ещё более непростым.
Евгения Крегжде
Евгения тоже родом из Риги, актёрское образование получила в Москве, а сейчас её часто можно увидеть в популярных российских сериалах, а также на сцене Театра им. Вахтангова. Сложная фамилия, по словам актрисы, переводится как "ласточка", а сама она никогда не думала о псевдониме, тем более, что за псевдоним и без того часто принимают её настоящую фамилию.
Валерия Бурдужа
Актриса носит редкую фамилию, которой обязана молдавским корням своего отца. Сама она родилась в Знаменске Астраханской области, родители отношения к искусству не имеют, а вот дочери по наследству досталась фамилия, которую легко можно принять за творческий псевдоним. В браке Валерия брала фамилию мужа, была Подадаевой, но после развода вернула девичью фамилию.
Татьяна Аугшкап
Своей необычной фамилией Татьяна обязана деду-латышу — Роберту Аугшкапсу. Оригинал со временем претерпел небольшие изменения, отец Татьяны Агрий строил свою карьеру в кино и театре уже как Аугшкап. Татьяна фамилию сохранила, а вот её сестра Ирина, тоже актриса, в браке взяла фамилию мужа, и теперь зрители знают её как Серову.
Валерия Шкирандо
Валерия Шкирандо родилась в Петербурге, но фамилия у неё с украинскими корнями. Как объясняла актриса "шкирандоватый" означало что-то вроде "дерзкий", "бойкий". Сама Валерия не сомневалась, что фамилия с таким значением идеально подходит для её профессии, хотя сложностей с ней было немало — путаница с ударением и написанием, а многие до сих пор считают, что её фамилия вымышленная.
Жанна Эппле
Жанне Эппле, известность которой в своё время принёс сериал "Бальзаковский возраст", не раз приходилось объяснять происхождение своей нестандартной фамилии. По словам актрисы, она досталась ей от прадеда — Артура де Эппле, французского аристократа. Сама Жанна родилась в Москве, но фамилия, как говорит актриса, выдаёт её родословную с головой.
Анфиса Вистингаузен
В кино Анфиса с детства. Дебютировала ещё в шесть лет, снималась в "Закрытой школе", сейчас продолжает свою карьеру. До 2011 года актриса носила фамилию Медведева, а потом решила взять фамилию мамы — Вистингаузен, немецкую по происхождению. Этот шаг Анфиса объясняла желанием сохранить редкую мамину фамилию.
Николина Калиберда
Дочь актрисы Оксаны Калиберды и композитора Николая Кропалова свою карьеру в кино строит под маминой фамилией. Николина этот выбор тоже объясняла заботой о мамином наследии: Оксана давно не снимается в кино и её фамилия немного подзабылась, вот дочь и решила напомнить о ней зрителям. Сейчас Николина занята в театре "У Никитских ворот" и активно снимается в кино.
Благодарю за внимание. Ставьте большой палец вверх, оставляйте комментарии.