В шведском захоронении IX века, среди вещей женщины-викинга, нашли перстень.
Серебряный, с вставным камнем. Ничего необычного — пока не разглядели надпись. На камне куфическим арабским письмом, характерным для VIII–X веков, было выгравировано: «Во имя Аллаха» — или «Ради Аллаха», в зависимости от трактовки.
За всю историю скандинавской археологии это единственная находка подобного рода. Ни до, ни после — ни одного кольца с арабским текстом эпохи викингов на территории Скандинавии больше не находили.
Один маленький перстень — и целый вопрос без ответа: как он туда попал, что значил для своей хозяйки и как далеко на самом деле простирались связи людей, которых мы привыкли считать изолированными от остального мира.
В шведском захоронении IX века, среди вещей женщины-викинга, нашли перстень.
Серебряный, с вставным камнем. Ничего необычного — пока не разглядели надпись. На камне куфическим арабским письмом, характерным для VIII–X веков, было выгравировано: «Во имя Аллаха» — или «Ради Аллаха», в зависимости от трактовки.
За всю историю скандинавской археологии это единственная находка подобного рода. Ни до, ни после — ни одного кольца с арабским текстом эпохи викингов на территории Скандинавии больше не находили.
Один маленький перстень — и целый вопрос без ответа: как он туда попал, что значил для своей хозяйки и как далеко на самом деле простирались связи людей, которых мы привыкли считать изолированными от остального мира.
