Татуировки Мауи и Туи в мультфильме Моана

Когда в 2016 году Disney выпустил первый мультфильм Моана, мало кто ожидал, что история о дерзкой дочери вождя с острова Мотунуи, которая вопреки запретам отца выходит в океан для спасения своего народа от древнего проклятия, станет не просто очередным коммерчески-успешным кино-проектом, а натурально – глобальным феноменом в мировом масштабе. Лента собрала более 650 миллионов долларов по всему миру, получила два Оскара и, что куда важнее, искреннюю любовь зрителей. Наиболее примечательно, наверное, это первый случай когда в детском мультике одной из ведущих ролей удостоились татуировки главного героя – татуировки Мауи.

Очевидно было ожидать продолжение этой истории, Моана 2 вышла на экраны в ноябре 2024 года и с ходу выбилась в верхние строки рейтингов. За первые дни проката мультфильм собрал более 389 миллионов долларов. Кроме того, было установлено множество рекордов, связанных с динамикой сборов. 📷

Кто же такой Мауи? В легендах разбросанных по Тихоокеанскому треугольнику островов от Гавайев до Тонга – это наполовину-бог и наполовину-человек, который является одним из главных персонажей местной мифологии. Именно он достал со дна океана острова, которые потом были заселены людьми. Его подвиги запечатлены не только в легендах, но и буквально на его собственной коже. Живые, подвижные татуировки Мауи не просто украшают полубога: они рассказывают его историю и даже дают ему советы, обладая своим собственным мнением.

Экспедиция съемочной группы Disney для изучения тихоокеанских татуировок

В 2011 году режиссеры мультфильма Джон Маскер и Рон Клементс с командой отправились в настоящую исследовательскую экспедицию по островам Полинезии. Они побывали на Фиджи, Таити, Самоа, Гавайях и других клочках суши, затерянных в бесконечной синеве океана. Эта экспедиция была уникальна тем, что создатели мультфильма не просто как рядовые туристы рассматривали и фотографировали то, что изображено сейчас на коренных жителях, но и погружались в живую традицию, очень много общаясь с носителями этой культуры. Они присутствовали на обрядах нанесения татуировок, чтобы прочувствовать их священный смысл. Главной задачей было понять местную философию: татуировка – это данная себе клятва, высеченная на коже.

«Татуировка – это физическое проявление соглашения, которое вы заключили с собой, предками и общиной», – говорят коренные жители Гавайев. 📷

Результатом поездки стало создание так называемого Океанического совета – группы, в которую вошли историки, антропологи, лингвисты и мастера традиционной полинезийской татуировки. Татуировщики Су-а Питер Сулуапе и Дионн Фоноти сыграли ключевую роль в создании татуировок, которые носят на себе персонажи мультфильма Моана. Задача участников совета была непростой: «Мы знаем, как выглядят татуировки сегодня, но как они могли выглядеть тысячи лет назад?». В итоге, было решено на мультяшном Мауи разместить не просто традиционные символы и орнаменты, а сцены его подвигов, например – свое собственное изображение, которое ловит солнце.

Татуировки Мауи – правда и вымысел

Эксперты подчёркивают важный нюанс: татуировки Мауи в мультфильме – это не точная копия полинезийских традиционных татуировок, а художественный вымысел. В самоанской культуре, например, никогда не делали татуировки, напрямую иллюстрирующие свои подвиги и достижения: «У нас не принято хвастаться, а язык наших татуировок очень метафоричен», – рассказывает уже упомянутый гавайский антрополог. Мультипликационные татуировки Мауи можно отнести к неополинезийскому стилю, столь популярному сегодня. Этот стиль возник в конце девяностых годов двадцатого века, на стыке традиционных полинезийских орнаментов и элементов западной культуры.

«В мультфильме Моана подвиги Мауи запечатлены на нем же в виде татуировок. На животе – демоническое огненное воплощение богини Те Фити, а в центре композиции – сам Мауи, держащий в руке ее сердце, которое он украл. Надо сказать, что Те Фити – это выдумка сценаристов, не имеющая отношения к реальной мифологии. Её прообразом послужила богиня Пеле, которая может быть как прекрасной женщиной, так и все испепеляющим огнем. В народном фольклоре Мауи действительно хотел украсить сердце у богини смерти, чтобы даровать его людям и сделать их бессмертными. Однако, он сам погиб пытаясь реализовать задуманное. Мауи вообще очень любил людей. Он подарил им огонь, заарканил солнце, чтобы сделать день длиннее, своим волшебным крюком наловил им новых земель», – комментирует вопрос Александр Дворянов, специалист по татуировкам Тихоокеанского треугольника, мастер татуировки и руководитель тату-студии Орнамент. «Что же касается реальности его татуировок в мультике, то орнамент из треугольников – это акульи зубы, означающие защиту в воде. На правой стороне груди – маска Тики, чтобы видеть то, что невозможно увидеть обычным взглядом. На левом предплечье – волны, как символ изобилия, ибо волны – это океан, а в океане много рыбы. А ближе к локтю – черепаший панцирь, как символ защиты. В остальном татуировки Мауи, которые мы видим в мультике Моана – это стилизация. В таком виде аборигены тихоокеанских островов татуировки не носили. Но стоит признать – данная стилизация весьма не дурная, да и содержит много настоящих классических элементов полинезийской татуировки». 📷

Настоящая полинезийская татуировка – это всегда испытание и духовный обет. Ритуал по нанесению может длиться недели и даже месяцы. Когда татуировка готова, проходит церемония посвящения, а затем – праздничный пир, который устраивает семья и вся община. Такая татуировка означает ответственность перед предками, землёй, океаном и небом. В мультфильме эта ответственность метафорически изображена в виде крошечной живой татуировка на груди Мауи, которая подсказывает ему, как поступать правильно.

Татуировки вождя Туи – значения

В мультфильме одна из главных ролей принадлежит не только Моане и Мауи. Отец Моаны, вождь Туи, носит на своём теле соответствующие своему статусу татуировки. Это не просто украшение, такие татуировки были привилегией серьезных людей. Каждый элемент может указывать на род, ранг и профессию человека. Но главное значение этой татуировки остается прежним – клятва служить своей общине, земле и океану. Один из сегодняшних носителей подобной татуировки признался: «Я был очень рад, что ребята из Disney не ошиблись и дали отцу Моаны настоящую татуировку вождя».

«Во время сотворения мира, птица расклевала гусеницу на несколько частей – так появились люди. В центре плеча Туи – как раз и есть то, что осталось от той гусеницы. Эти закорючки можно трактовать как общее изображение людей, так и символичное изображение конкретных девяти членов его семьи – девять предков. Три элемента между грудью и плечом – цветок пандануса, символизирующий процветание, единение с природой и связь с предками. Еще на плече вождя нашло место изображение конструкции бамбуковой скамейки на которую вожди кладут голову во время сна, а под скамейкой имеем изображение гребня для волос. И первое и второе – символ статуса. Вождь должен быть красивым и расчесанным – высокая должность обязывает себя держать в приличном виде», – очередная порция знаний от Александра Дворянова, который нам уже много чего рассказывал полинезийской татуировке. «Татуировки Мауи в мультике – это, по большому счету, фантастические татуировки. А отец Моаны, вождь Туи, носит настоящую татуировку правящей верхушки племен Самоа. Буквально каждый элемент этой татуировки достоин внимания и отдельного рассказа. Здесь и путь вождя, и щупальца осьминога, и наконечники копий, и аутентичность, и происхождение. Такие татуировки заслуживают детального и обстоятельного разбора». 📷

Вторая часть мультфильма Моана подарила зрителям новых героев. Самоанские консультанты, как и в 2016 году, вновь работали вместе с командой Disney, они разработали узоры для антагонистки главных героев – Матанги, а также насытили фильм аутентичными самоанскими мотивами: их можно разглядеть в петроглифах, на одежде и на корпусах лодок. «Это была огромная ответственность. С первого дня мы хотели быть уверенными, что представление полинезийской культуры в мультике осуществляется в правильном направлении. Я очень надеюсь, что мы смогли рассказать зрителям правдивую историю», – рассказывали создатели первой и второй Моаны.