Откуда берутся привычные названия? Почему жучка назвали «божьим», а цветок – в честь матери и мачехи? Давайте разберем три истории.
Небесный жучок: тайна имени божьей коровки
Скорее всего, эпитет «божья» связан с пользой этого крошечного и совершенно безобидного жучка.
Он съедает тлю, которая портит урожай. А там, где урожай, там жизнь! Ещё одна версия – умение коровки быстро взлетать вверх, будто к небу.
А почему «коровка»?
Объяснение простое: при опасности жучок выделяет специальное вещество, «молочко», отпугивающее врагов.
В других странах название этого насекомого почти везде связано с Богом и удачей:
- Франция — «божье создание»
- Англия — «птичка Богоматери»
- Германия — «жучок Девы Марии»
- Аргентина — «жучок Святого Антония»
- Исландия – «Колокольчик Марии»
Многие народы, живущие в разных частях света, дают жучку схожие по смыслу названия. Везде его считают символом удачи, добра и защиты. Это удивительное явление.
«Мать-и-мачеха»: название с глубоким смыслом
Почему это удивительное растение так назвали? Всё дело в особенности его листьев:
- Верхняя сторона листа холодная и жёсткая (как мачеха).
- Нижняя – тёплая и мягкая, покрыта нежным пушком (как заботливая родная мать).
Именно благодаря тактильной особенности растение и получило в народе такое странное название.
Научное название мать-и-мачехи явно проигрывает народному – «Кашлегон муконосный» (да, именно так растение называется по-научному).
Почему "туалетная вода" называется туалетной? И при чем тут Наполеон?
Термин "туалетная вода" происходит от французского "eau de toilette". В переводе это означает "уход за собой".
Согласной одной из легенд, название возникло благодаря Наполеону I. Когда император находился в ссылке на острове Святой Елены, у него закончился одеколон. Взамен он придумал рецепт ароматной воды с добавлением бергамота. Наполеон назвал своё изобретение "туалетной водой".
С тех пор этот термин стал использоваться повсеместно.
Многие выражения, которые кажутся нам привычными, таят в себе интересные тайны и загадки. Будем раскрывать их вместе, подписывайтесь на канал!