Дорогие мои ученики, как вы знаете, на наших уроках я обычно разбираю грамматику и её тонкости. Но когда грамматические конструкции уже не вызывают затруднений, перед изучающими английский язык встаёт новый вызов: как говорить не просто правильно, а ещё и естественно, как носитель? Именно поэтому сегодня я предлагаю вам освоить один из важнейших элементов живой речи — устойчивые речевые шаблоны, или speech patterns. Они сделают ваш английский беглым и непринуждённым. И начнём мы сегодня сразу с двух полезных конструкций:
- «Can’t keep from doing something» – Не могу удержаться от того, чтобы…
- «I like the way somebody does something» – Мне нравится, как кто-то делает что-то.
1. "Can't keep from doing smth": Когда удержаться невозможно!
Эта фраза используется, когда вы не можете сопротивляться какому-то действию, даже если понимаете, что это не совсем правильно или желательно. Она описывает сильное желание, искушение или привычку, которую сложно контролировать. Представьте себе момент слабости, когда вы уступаете своим порывам))
- Как строится фраза:
Подлежащее + can't/couldn't keep from + глагол с окончанием -ing (не могу удержаться от того, чтобы…)
Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы лучше понять:
I am on a diet, but I can't keep from eating this delicious cake. Я на диете, но не могу удержаться от того, чтобы не съесть этот восхитительный торт. То есть автор как-бы говорит о том, что торт настолько аппетитно выглядит, что он не в силах сопротивляться искушению)
We can’t keep from laughing when he tells jokes. – Мы не можем удержаться от смеха, когда он шутит. Вероятно он настолько артистичен и остроумен, что невозможно не смеяться.
She couldn’t keep from dancing when she heard that song! – Она не смогла удержаться от танцев, когда услышала эту песню! Песня настолько классная, что ноги сами пустились в пляс.
- Важно:
Если вы говорите о событиях в прошлом, то используйте "couldn't keep from", где модальный глагол "could" стоит в прошедшем времени.
2. "I like the way smb. do smth": Выражаем восхищение!
Эта фраза – отличный способ похвалить кого-то за его умения, стиль или подход к чему-либо. Это положительный и конкретный комплимент, который показывает, что вы заметили и оценили действия этого человека.
- Как строится фраза:
I like the way + подлежащее (кто) + глагол (что делает) + (остальная часть предложения) - (мне нравится, как кто-то делает что-то).
Рассмотрим на примерах:
I like the way you explain grammar rules. – Мне нравится, как ты объясняешь правила грамматики.
I like the way they work together as a team. - Мне нравится, как они работают вместе в команде!
He likes the way she sings. – Ему нравится, как она поёт. В этом примере обратите внимание, что вместо подлежащего "I" я использовала "he", т.к. используя этот речевой образец вы смело можете говорить не только о том, что нравится вам, но также и другим людям. Как, например, и в следующем предложении.
They liked the way we organized the event. – Им понравилось, как мы организовали мероприятие. Здесь, как вы заметили, помимо того, что мы использовали подлежащее "they", само предложение мы построили в прошедшем времени.
- Важно:
Используя разные подлежащие и разные времена убедитесь, что глагол согласуется с подлежащим во времени и числе (например, "he stays," "they work", "we liked the way", "she likes the way" и т.д).
Будьте уверены, что использование этих речевых шаблонов сделает вашу речь на английском более выразительной и интересной. А если вы хотите закрепить на практике тему сегодняшнего урока, переведите на английский язык следующие предложения, используя речевые шаблоны "can't keep from" и "I like the way".
1. Мне нравится, как ты рассказываешь истории. 2. Я не могу удержаться от смеха, когда смотрю этот фильм. 3. Ей нравится, как её мама готовит пироги. 4. Мы не можем не танцевать, когда слышим эту песню. 5. Мне нравится, как учитель объясняет сложные темы. 6. Он не может удержаться от покупки новых книг. 7. Им нравится, как их собака встречает их у двери. 8. Я не могу не звонить маме каждый день. 9. Нам нравится, как бабушка рассказывает о своём детстве. 10. Она не может удержаться от слёз, когда смотрит грустные фильмы. 11. Мне нравится, как ты рисуешь пейзажи. 12. Они не могут не фотографировать каждое красивое место. 13. Ему нравится, как его друг играет на гитаре. 14. Я не могу удержаться от сладкого после ужина. 15. Нам нравится, как дети радуются простым вещам.
Появились вопросы? Спрашивайте в комментариях.
Понравился урок? Тогда ставьте лайк и переходите к следующему занятию!
Ваша English teacher, Ольга