Всех приветствую.
Сегодня поговорим с вами о неправильных глаголах. Постараюсь рассказать вам 15 интересных фактов, начиная от их происхождения и заканчивая фонетикой. Некоторые факты будут широко известны, а некоторые удивили даже меня. Я точно что-то упустила, так что комментарии приветствуются.
1. Сложно точно сказать сколько неправильных глаголов (почему так - в фактах ниже). Считается, что в широком употреблении их около 200.
2. Большинство распространенных глаголов - неправильные. Например, 12 самых популярных глаголов в английском языке - все неправильные.
3. Неправильные глаголы - это в основном "старые" глаголы (использовались еще в древнеанглийском), а "новые приобретения" - в основном правильные глаголы.
4. Трудно проследить как вообще появились неправильные глаголы, но во многих случаях, они являются частью старого грамматического правила. Правило ушло, а неправильная форма осталась.
5. Есть тенденция перехода неправильных глаголов в правильные благодаря "силе аналогии" (т.е. чтобы звучало похоже на уже существующий глагол). Обычно такое происходит с редкими глаголами (например: chide)
6. Некоторые неправильные глаголы находятся в переходном периоде и сохраняют обе формы: правильную и неправильную (dream, learn). Также:
bide – bided/bode – bided/bidden
burn – burnt/burned – burnt/burned
cast – cast – cast (но его формы с приставками broadcast, forecast и т.д. можно с -ed]
clad – clad/cladded – clad/cladded (clad также иногда используется как форма прошедшего времени clothe)
cost – cost/costed – cost/costed (правильный в значении «определять стоимость»)
creep – crept/creeped – crept/creeped
crow – crowed/crew – crowed (crew обычно используется о крике петуха)
drag – dragged/drug – dragged/drug (форма drug преимущественно диалектная)
dwell – dwelt/dwelled – dwelt/dwelled
fly – flew – flown (хотя форма flied имеется в бейсбольном значении)
gild – gilded/gilt – gilded/gilt
hang – hung/hanged – hung/hanged (форма hanged более распространена в значении казни через повешение)
hew – hewed – hewn/hewed
hoist – hoist/hoisted – hoist/hoisted
kneel – knelt/kneeled – knelt/kneeled
knit – knit/knitted – knit/knitted
lean – leaned/leant – leaned/leant
leap – leaped/leapt – leaped/leapt
light – lit/lighted – lit/lighted
mow – mowed – mowed/mown
pay – paid/payed – paid/payed (правильное написание в значении «травить (трос)»)
plead – pleaded/pled – pleaded/pled
prove – proved – proved/proven (proven только в устойчивых словосочетаниях типа a proven liar)
put – put – put (формы с приставками input и output иногда принимают с -ed]
saw – sawed – sawn/sawed
shear – sheared/shore – shorn/sheared
shine – shone/shined – shone/shined
shoe – shoed/shod – shoed/shod
show – showed – shown/showed
slay – slew/slayed – slain/slayed
smell – smelled/smelt – smelled/smelt
speed – sped/speeded – sped/speeded (speeded в устойчивых словосочетаниях типа speeded up)
spell – spelled/spelt – spelled/spelt
spill – spilled/spilt – spilled/spilt
spoil – spoiled/spoilt – spoiled/spoilt
stave – staved/stove – staved/stove
strew – strewed – strewn/strewed
strive – strove/strived – striven/strived
sweat – sweated/sweat – sweated/sweat
swell – swelled – swollen/swelled
text – texted/text – texted/text
thrive – thrived/throve – thrived/thriven
thrust – thrust/thrusted – thrust/thrusted
wed – wed/wedded – wed/wedded
wet – wet/wetted – wet/wetted
wind – wound/winded – wound/winded
work - wrought/worked - wrought/worked (wrought - крайне редкая устаревшая форма)
7. Есть и обратная тенденция. Благодаря силе аналогии некоторые правильные глаголы стали неправильными (wear).
8. Таблица неправильных глаголов может иметь региональные особенности. Так например глагол dive неправильный в США, но правильный в британском английском. А также:
fit – fit/fitted – fit/fitted (неправильный у американцев)
get – got – gotten/got (got в британском английском, gotten в американском)
quit – quitted/quit – quitted/quit
sneak – sneaked/snuck – sneaked/snuck (snuck преимущественно американский и считается неформальным)
spit – spat/spit – spat/spit (форма spit вместо spat распространена в Америке)
9. Необычно, но факт. Именно в американском английском больше неправильных глаголов, чем в британском английском.
10. Омоформы встречаются среди неправильных глаголов (это когда V2 одного глагола, это V1 другого глагола:
find - found - found
found - founded - founded
11. Есть глаголы, которые сменили со временем свою форму (drink - drank - drunk), однако древняя форма (drunken) осталась в некоторых словосочетаниях (drunken sailor, drunken driving). У некоторых глаголов могут быть аж по 3 варианта некоторых форм:
beget – begot – begot(ten)
bid – bade/bid – bidden/bid
cleave – clove/cleft – cloven/cleft (а также есть cleaved - расколотый)
forbid – forbade/forbid – forbidden
rid – rid/ridded – rid/ridded/ridden
ride – rid/rode – ridden
shake – shook – shaken/shook
shit – shat/shit/shitted – shat/shit/shitted
shrink – shrank/shrunk – shrunk
spring – sprang/sprung – sprung
stride – strode – stridden/strode
strike – struck – struck/stricken
swing – swang/swung – swung
think – thought – thought (Thunk — псевдоархаичное причастие прошедшего времени по аналогии с drink/drunk)
wring – wrang/wrung – wrung
12. bear – bore – borne, именно такие 3 формы у глагола выносить, родить. Однако в пассиве не borne, а born (I was born .....)
13. Beware - глагол-аномалия. Не имеет времен (даже настоящего). У него есть только инфинитив (You must beware of the dog) и повелительное наклонение (Beware of the dog!).
Еще один глагол-аномалия dare, но про это будет отдельная статья. Также аномальными являются большинство модальных.
14. Интересности по фонетике.
eat – ate (американцы читают как [eit] – eaten
read /riːd/ – read /rɛd/ – read /rɛd/
say (says /sɛz/) – said – said
15. Ну и ваше любимое:
