Богатых бункеры и скалы не спасут!

ntv.ru: Из-за войны в Иране миллиардеры раскупают элитные бункеры. Например, недалеко от Белого дома появится «Орлиное гнездо», рассчитанное на 625 представителей элиты. Цена одного апартамента — 20 миллионов долларов. ntv.ru

Яндекс

Яндекс

Фраза «Падите, скалы, и укройте нас» происходит из Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсиса), глава 6, стих 16. pravmir.rudays.pravoslavie.rubible-live.rudays.pravoslavie.ruazbyka.ru

Подземные бункеры, как современные пещеры!

В этом стихе описывается ситуация, когда люди, охваченные страхом перед грядущим судом, обращаются к горам и скалам с просьбой укрыть их от лица «Сидящего на престоле» и от «гнева Агнца». Они прячутся в пещерах и ущельях гор, надеясь избежать Божьего гнева. pravmir.rudays.pravoslavie.rubible-live.rudays.pravoslavie.ru

Некоторые особенности этого стиха:

Люди не могут реально укрыться от Божьего гнева — буквально скалы и горы не помогут. hermeneutics.stackexchange.com

Фраза символизирует отчаяние и желание избежать неизбежного суда. soteria.ruekzeget.ru

В толковании иногда подчёркивается, что это нечестивые люди пытаются скрыться от причитающейся им кары, а не буквальные скалы и горы способны защитить их. ekzeget.ru

Перевод стиха в разных версиях Библии:

Синодальный перевод: «и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца». bible.byazbyka.ru

Новый русский перевод: «Упадите на нас, — умоляли они горы и скалы, — спрячьте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Ягненка!». bible.bybible.com

Перевод Десницкого: «Просят они горы и скалы: — Падите на нас, укройте нас от Того, Кто восседает на престоле и от гнева Ягненка». bible.byperevod.desnitsky.net

Этот образ часто используется в библейских толкованиях для описания ужаса и отчаяния людей перед лицом Божьего гнева. soteria.ruekzeget.ru

Война на Ближнем востоке затронула самых богатых то же. Это громкий звоночек для всех живущих на земле

Яндекс

Яндекс

Яндекс

Еврейский Новый Завет

Тогда земные цари, правители, военачальники, богатые и могущественные — все, как рабы, так и свободные — спрятались в пещерах и среди скал в горах,

Откровение 6:15 — Библия — bible.by: https://bible.by/verse/66/6/15/