Несколько раз подбирался к Эдде… и каждый раз, после чтения пары стихов у меня начинала кружиться голова и темнело в глазах…) хаха) чрезвычайно аутентичный доевнескандинавский эпос… особенно первая часть «Прорицание вёльвы»… крайне много не понятных и незнакомых названий и имен…)
После того, как я немного впитал дух более простых “Ирландских саг”… в моем любимом книжном магазине “Вита Нова” появилось отдельное, замечательно оформленное издание «Прорицание вёльвы»…
с подобного издания «Книги Екклесиаста» я смог начать прекрасное путешествие по долго откладываемым Ветхому и Новому Заветам…
Посему, начну…)
«ПЕСНИ О БОГАХ»
Ха! “Вельва” оказалась замечательным началом… эпический, величественный и торжественный дух… сотворение мира по скандинавски…) чтение не простое, для меня… но вкус яркий, новый… что для меня чрезвычайно ценно…)
Чтение средневековой литературы…
Удовольствие, несомненно усиливается от прекрасно оформленных книг, с кожаным переплетом, с золотым обрезом и на качественной бумаге… это особое наслаждение для меня… оно сравнимо с дегустацией дорогого вина, аромат, вкус , цвет и многослойность которого раскрывается в полную мощь только в качественном, специально подобранном бокале! В обычном стакане его не прочувствовать…
«Читать книгу и ее переплетать - это целых два периода развития, и огромных. Сначала он помаленьку читать приучается, веками разумеется, но треплет книгу и валяет ее, считая за несерьезную вещь. Переплет же означает уже и уважение к книге, означает, что он не только читать полюбил, но и за дело признал.»
Ф.М. Достоевский “Бесы”
Федор Михайлович…! Как изумительно вы подметили…) не только полюбил! И за великое дело для себя признал и принял!
Эдда меня манит языческим духом… практически без лицемерных поповских проповедей о морали и добродетели… практически… легкое влияние все-таки имеется…) для меня практически не заметное… не навязчивое уж точно…)
«РЕЧИ ВЫСОКОГО»
«…Люди друзьями
слывут, но порой
на пиру подерутся;
распри всегда
готовы возникнуть:
гость ссорится с гостем…»
«…Гость не должен
назойливым быть
и сидеть бесконечно;
даже приятель
станет противен,
коль долго гостит он…»
Милые житейские мудрости…)
«…Муж не должен
хотя бы на миг
отходить от оружья;
ибо как знать,
когда на пути
копье пригодится…»
Замечательно) это по мне… меч мой всегда со мной!) и копье…) хаха)
«…Но если другому
поверил оплошно,
добра ожидая,
сладкою речью
скрой злые мысли
и лги, если лжет он.
Так же и с теми,
в ком усомнишься,
в ком видишь коварство, -
улыбайся в ответ,
скрывай свои мысли, -
тем же отплачивай…»
О, да! Какая живая мудрость! Где её встретишь у моралистов…
«…Щедрые, смелые
счастливы в жизни,
заботы не знают;
а трус — тот всегда
спасаться готов,
как скупец от подарка…»
Прелестно!
Вот это забавная мудрость…)
«…Следует мужу
в меру быть умным,
не мудрствуя много;
лучше живется
тем людям, чьи знанья
не слишком обширны.
Следует мужу
в меру быть умным,
не мудрствуя много;
ибо редка
радость в сердцах,
если разум велик.
Следует мужу
в меру быть умным,
не мудрствуя много;
тот, кто удел свой
не знает вперед,
всего беззаботней…»
Вот так…! и есть в этом своя правда…)
Созвучие с Екклесиастом:
Потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь. Еккл., 1:18. Οτι εν πληθει σοφιας πληθος γνωσεως και ο προστιθεις γνωσιν προσθησει αλγημα· Ἐκκλ· 1:18·
Я в восторге!
«…День хвали вечером,
жен - на костре,
меч - после битвы,
дев — после свадьбы,
лед - если выдержит,
пиво — коль выпито…»
Ну не прелестно ли…)
«…Не доверяй
ни девы речам,
ни жены разговорам —
на колесе
их слеплено сердце,
коварство в груди их…»
И далее куча подобных мудростей… ах… я перевозбудился…
Я так устал от еврейской мудрости… от этой ветьеватой и затуманенной истины…
Эдда для меня, как свежий воздух…
Один про свой дом:
«…Легко отгадать,
где Одина дом,
посмотрев на палаты:
стропила там - копья,
а кровля - щиты
и доспехи на скамьях.
Легко отгадать,
где Одина дом,
посмотрев на палаты:
волк там на запад
от двери висит,
парит орел сверху…»
Суровый бог…) суровые края…)
«ПОЕЗДКА СКИРНИРА»
Бог Фрейр, Бог плодородия и мужской силы… воспылал любовью к дочери великана Гюмира, Герд.. и затосковал… мне не совсем понятно, как Бог мужской силы мог затосковать по женщине…?) ну да ладно… его слуга Скирнир отправляется к этой милой девице и предлагает ей любовь Фрейда… хаха) любовь бога! Но та ее отвергает…) ха! какая нелепость… Скирнир начинает её запугивать ужасными карами…
«…Безумье и муки,
бред и тревога,
отчаянье, боль
пусть возрастают!
Сядь предо мной —
нашлю на тебя
черную похоть
и горе сугубое!..»
«…преступная дева,
навлекла ты богов
неистовый гнев.
Слушайте, ётуны,
слушайте, турсы,
Суттунга семя,
и сами асы!
Запрет налагаю,
заклятье кладу
на девы утехи,
на девичьи услады!
Хримгримнир турс
за решетку смерти
посадит тебя;
тролли напоят
тебя под землею
козьей мочой;
вкуснее питья
ты не получишь,
не по воле твоей,
но по воле моей!
Руны я режу —
"турс" и еще три:
похоть, безумье
и беспокойство;
но истреблю их
так же, как резал,
когда захочу»…»
Хаха!) она этого видимо не ожидала…)
И сразу передумала…
«…«Нет, лучше прими
привет мой и кубок
старого меда!
Не помышляла я,
что полюблю
ванов потомка
Барри зовется
тихая роща,
знакомая нам;
через девять ночей
там Герд подарит
любовь сыну Ньёрда»…»
Вот… она и не помышляла о любви к такому Богу…) милые песни…)
«ПЕРЕБРАНКА ЛОКИ»
Забавная песня…) Локи - самый провокационный бог…) бог хитрости, озорства, обмана и коварства…
Боги собрались на пир… Локи всем хамит и дерзит…) кого-то он мне напоминает, этот симпатяга…)
«…[Локи] сказал:
«Ты, Один, молчи!
Ты удачи в боях
не делил справедливо:
не воинам храбрым,
но трусам победу
нередко дарил ты».
[Один] сказал:
«Коль не воинам храбрым,
но трусам победу
нередко дарил я,
то ты под землей
сидел восемь зим,
доил там коров,
рожал там детей,
ты — муж женовидный».
[Локи] сказал:
«А ты, я слышал,
на острове Самсей
бил в барабан,
средь людей колдовал,
как делают ведьмы, —
ты - муж женовидный»…»
Хахаха) с великим Одином схлестнулся…
И жене Одина досталось…
«…[Локи] сказал:
«Ты, Фригг, молчи!
Ты Фьёргюна дочь
и нравом распутна:
хоть муж тебе Видрир,
ты Вили и Ве
обнимала обоих».
[Фригг] сказала:
«Будь тут со мной
у Эгира в доме
Бальдру подобный,
ты б не покинул
пиршество асов
без схватки жестокой»…»
Хаха) вот веть хамло какое…) симпатичное…)
Ха-ха-ха) да он просто наглец и задира…) всех огорошил…)
«…[Фрейя сказала:]
«Лжив твой язык;
тебя он, я знаю,
к беде приведет:
разгневаны асы
и асиньи тоже,
понурым вернешься ты».
Локи [сказал:)
«Ты, Фрейя, молчи!
Ты, злобная ведьма,
погрязла в разврате:
не тебе ли пришлось —
пойманной с братом —
визжать с перепугу!»
Ньёрд [сказал:)
«Беды нет великой,
коль женщина делит
ложе с мужчиной,
хуже, что ас,
женовидный, рожавший,
на пир наш пришел».
Локи [сказал:]
«Ты, Ньёрд, молчи!
Не ты ли богами
был послан заложником;
дочери Хюмира
в рот твой мочились,
как будто в корыто».
Ньёрд [сказал:]
«Пусть я далёко
заложником был,
но тем я утешен,
что сына родил я, -
дорог он всем, он -
первый из асов».
Локи [сказал:]
«Ньёрд, перестань!
Похваляться не смей!
Не стану скрывать я:
прижил ты сына
с сестрою родной, -
что может быть хуже!»…»
Ах…) Локи действительно рожал, он мог принимать образ женщины…) Ньёрд- бог моря… Локи говорит правду о нем…)
В общем этот наглец Локи всем богам нагрубил и нахамил… все богини оказались блудливыми вертихвостками…
Пришел Тор… Локи с ним немного побранился, но испугался его и удалился… затем он превратился в лосося… хаха) решил спрятаться… но боги его нашли…
«…После этого Локи, в образе лосося, спрятался в водопаде фьорда Франангр. Там асы поймали его. Он был связан кишками сына своего Нари, а сын его Нарви превратился в волка. Скади взяла ядовитую змею и повесила ее над лицом Локи. Из змеи капал яд. Сигюн, жена Локи, сидела там и подставляла чашу под капающий яд. А когда чаша наполнялась, она ее выносила, и в это время яд из змеи капал на Локи. Тогда он корчился так сильно, что вся земля дрожала. Теперь это называется землетрясением…»
Поплатился за свое зубоскальство…) этакий скандинавский Прометей…)
Пока, это самая потешная песнь из прочитанных…) я повеселился от души…)
Фу ты… заглючил дневник.. еле распаковал его… это не приятно, когда твои записи могут исчезнуть…
«ПЕСНЬ О ТРЮМЕ»
Снова веселая песня…) у Тора похитили молот… великан Трюм…и требует себе в невесты Фрейю в замен молота… Тор просит её удовлетворить пожелания великана…)
«…Разгневалась Фрейя,
зафыркала так,
что затряслись
асов палаты,
с нее сорвалось
ожерелье Брисингов:
«Меня бы распутной
назвать пристало,
коль в Етунхейм
я поеду с тобою!»..»
Ха! Фрейя богиня любви и красоты… что ей этот уродливый великан…)
Хеймдалль, сын Одина и девяти матерей… да да… именно девяти!)) это счастливчик предлагает разрядить Тора невестой…
«…Хеймдалль сказал,
светлейший из асов, —
ванам подобно
судьбу он провидел:
«Тору наденем
брачный убор.
Украсим его
ожерельем Брисингов!
Связка ключей
бренчать будет сзади,
женская скроет
колени одежда,
камней драгоценных
на грудь нацепим,
голову пышным
убором накроем!»…»
Хахаха)
Тор, естественно негодует…
«…Тор отвечал,
отважнейший ас:
«Меня назовут
женовидным асы,
если наряд
я брачный надену!»
Локи убедил Тора… без его молота они все в опасности…Асгард в опасности…! Локи нарядился служанкой…
Они прибыли к великану.. поели, выпили… потешно поплутовали… сестра великана стала просить даров у Тора, в образе невесты…) великан велел принести молот…
«…У Хлорриди дух
рассмеялся в груди,
когда могучий
свой молот увидел;
пал первым Трюм,
ётунов конунг,
и род исполинов
был весь истреблен.
Убил он старуху,
турсов сестру,
что дары у невесты
раньше просила:
вместо даров
ей удары достались,
вместо колец
колотил ее молот.
Так Тор завладел
молотом снова…»
Хахаха) несчастная старушка… забил её Бог Тор до смерти…)
Мне чрезвычайно понравился пройдоха и плут Локи… крайне забавный бог…) с ним не соскучишься!)
Песни о богах закончились… далее идут песни о героях!