Иногда я забываю повседневную бытовую лексику наподобие «мыть полы», «пылесосить» и т.д. Но одновременно держу в голове в активном запасе кучу слов, с помощью которых можно описать хитросплетения человеческой психики.
Обещаю наверстать упущенное, вспомнить забытое, но пока продолжу погружаться в дебри сознания на примере книги Карлоса Кастанеды «Огонь изнутри».
О книге Карлоса Кастанеды «Огонь изнутри» (The Fire from Within)
Год издания книги: 1984
Карлос Кастанеда (1925-1998) – автор 12 книг об учении дона Хуана. Я тысячу раз слышала имя автора, но у меня никогда не возникало желания познакомиться с его творчеством. И вот настало время – время, когда «никогда» разбилось вдребезги.
Дон Хуан Матус - шаман из индейского племени. Для Карлоса Кастанеды он выступал в роли нагваля – того, кто смещает точку сборки во «второе внимание» (в левостороннее сознание). В состоянии повышенного осознания переживаются чувства кристальной ясности и неограниченной свободы - полная противоположность рационализации, логике, чувству собственной важности (что характерно для правостороннего состояния сознания в повседневной жизни).
Кульминация его учения - это прыжок воина с обрыва в пропасть. Это главное испытание на преодоление барьеров восприятия. Прыгая в пропасть с обрыва, находясь в «первом внимании», воин должен сместить точку сборку, прежде чем упадёт на землю. Прыжок с обрыва - это не метафора, а реальное действие, смысл которого осознать, что нет отдельных объектов и явлений, есть только Единая Вселенная, образованная эманациями Орла. Орёл – источник эманаций, бесконечность, которая наделяет нас осознанием, но затем в момент смерти пожирает эти осознания.
Мы все живем для обогащения осознания, которым питается Орёл. Но можно минуть "клюв Орла" – стать вечно одинокой птицей, разжечь огонь изнутри через практики осознания, сталкинга и намерения.
О том, как читать книгу «The Fire from Within»
- Книга «The Fire from Within» написана на американском английском. Речь автора яркая, изобразительная, с обильным использованием синонимов. Поэтому встречается много незнакомых слов даже для высоких уровней. Но нет нужды выписывать все новые слова – можно составить скромный список из 150-200 слов. Эти слова будут вызывать конкретные ассоциации, связанные с необычной тематикой книги.
- Уровень языка. Рекомендую не зацикливаться на уровнях. Люблю приводить в пример англичанку Мэри Хобсон, которая стала изучать русский язык, влюбившись в роман Льва Толстого «Война и мир». На чтение книги в оригинале со словарем у неё ушло 2 года. На тот момент ей было 56 лет. Но одним чтением книги дело не закончилось. Мэри поступила на факультет иностранных языков, стала переводчицей, в 74 года защитила докторскую диссертацию.
- Повторение лексики. Чтобы новые слова и фразы залегли на самое дно памяти, нужно запомнить контекст, в котором они были употреблены, и потом при повторении мысленно воссоздавать его. Затем можно придумать свой контекст – то есть пробовать употребить эти новые слова, сочиняя свои предложения. Повторять новую лексику нужно ежедневно в течение месяца, чтобы она перешла «в актив».
- Настоятельно рекомендую прочитать книгу вслух. По завершении книги можно прослушать её русскую версию в формате аудиокниги, чтобы понять смысловые нюансы.
- Приблизительное количество времени на полноценное прочтение книги "The Fire From Within": примерно 13 часов для прочтения на английском + около 6 часов для того, чтобы переслушать аудиокнигу на русском языке (на скорости х2) + около 30 часов (чтобы повторять лексику в течение месяца).
- Особое напутствие: во время чтения нужно расслабиться, постараться перейти в режим «катания по волнам». Чтобы волны не поглотили, попробуй будто бы скользить по тексту. Не спотыкайся о незнакомые слова. Учись ловить смысл не в словах, а между строк.
Лексика из книги «The Fire from Within»
Наконец подобрались к самой вкусной части - подборке новых слов.
Задания после прочтения книги «The Fire from Within»
Вот некоторые темы для написания эссе / Вопросы для устного обсуждения
- How can we move our assemblage point according to don Juan’s teaching? Как согласно учению дона Хуана мы можем сдвинуть свою точку сборки?
- Why are tyrants considered gifts for a warrior? Почему тираны – это подарок для воина?
- Why is human awareness considered "food" for Eagle? Почему человеческое осознание - это "пища" для Орла?
- What’s the difference between right side and left side awareness? В чем разница между правосторонним и левосторонним осознанием?
- How do you define “awareness”, “stalking”, “intent” in your own words? Дайте свои определения понятиям «осознание», «сталкинг», «намерение».
- How is don Juan different from ancient Toltec seers? Чем дон Хуан отличается от древних провидцев Толтеков?
- What is the difference between awareness and attention according to don Juan? В чем, по мнению дона Хуана, разница между осознанием и вниманием?
- What are the three types of attention mentioned by don Juan? Какие три типа внимания упоминал дон Хуан?
- What role does inner silence play in the process of shifting one's awareness? Какую роль играет внутренняя тишина в процессе сдвига сознания?
- What does jumping from a mountaintop into an abyss mean for warriors? Что означает для воина прыжок с вершины горы в пропасть?