Отказать — это всегда немного неловко.
Особенно на английском: не хочется звучать грубо, но и тянуть тоже странно.
Многие говорят слишком прямо:
❌ No, I can’t
❌ I don’t want to
Это понятно, но звучит резко.
Носители чаще используют мягкие формулировки, которые сохраняют уважительный тон. Давайте посмотрим на диалог ниже👇🏻
Мини-диалог
A: Do you want to join us for dinner tonight?
B: Thanks for the invite, but I won’t be able to make it.
A: No worries! Maybe next time.
B: Yes, I’d love that.
Разбор фраз
Thanks for the invite.
Спасибо за приглашение.
Очень важный первый шаг — сначала показать благодарность.
I won’t be able to make it.
Я не смогу прийти.
Ключевая фраза для вежливого отказа.
Звучит мягче, чем просто I can’t come.
No worries.
Без проблем.
Естественный ответ, который снимает напряжение.
I’d love that.
С удовольствием.
Показывает, что ты не против в будущем.
Почему это звучит естественно
Структура отказа у носителей почти всегда такая:
👉 благодарность
👉 мягкий отказ
👉 позитивное завершение
Это делает речь:
• вежливой
• естественной
• комфортной для собеседника
Полезные фразы для отказа
Thanks for asking, but I can’t this time.
I’d love to, but I already have plans.
I’m afraid I won’t be able to make it.
Maybe another time?
That sounds great, but I’ll have to pass today.
Проговорите эти фразы вслух и запомните. Это готовые разговорные шаблоны.
Лайфхак
Если хотите звучать ещё мягче, добавляйте:
I’d love to, but…
That sounds great, but…
Вы сначала показываете интерес — и только потом отказываете.
Мини-практика
Переведите фразу:
I won’t be able to make it
Напишите свой вариант в комментариях 👇🏻
Это всё на сегодня.
Подписывайтесь, если хотите говорить на английском естественно — без «учебникового» языка 👍
Ваш репетитор английского