Каким бы антисоветчиком и панком не был в своё время Егор Летов, трудно переоценить тот вклад, который он внёс в популяризацию советских песен среди молодёжи. Да что там молодёжи! Даже я, чьё детство и школьные годы пришлись на эпоху СССР, и тот с удивлением узнавал от Летова что-то новенькое из старенького. Вроде песни «Каравелла», впервые исполненной Эдитой Пьехой, или песни «Туман» из чёрно-белого фильма «Хроника пикирующего бомбардировщика» (1967).
Последнюю сочинил специально для фильма творческий тандем композитора Александра Колкера и поэта Кима Рыжова (многим, думаю, он хорошо известен по саундтреку к фильму «Труффальдино из Бергамо»).
Исполнил же оригинальную версию Станислав Пожлаков - тот самый, который позже напишет для фильма «Кортик» «Песню красноармейца», также записанную Егором Летовым для альбома «Звездопад». Но вернёмся к «Туману»...
В «Хронике пикирующего бомбардировщика» эта песня звучит в самом начале, иллюстрируя вынужденное бездействие лётчиков из-за густого тумана.
Туман, туман,
Слепая пелена...
И всего в двух шагах
За туманами война.
И гремят бои без нас,
Но за нами нет вины,
Мы к земле прикованы туманом,
Воздушные рабочие войны...
Александр Колкер:
https://vm.ru/entertainment/474867-aleksandr-kolker-yubilej-maestro-so-slezami-na-glazah?ysclid=mox2d9fp4n261431852
«…на Дне авиации вышел на сцену, сел к роялю и напел свою песню из „Хроники пикирующего бомбардировщика“, после чего на сцену поднялся трижды Герой Советского Союза Иван Кожедуб, увешанный орденами, примерно как Гагарин, от шеи до колен, и сказал мне: „Саня, ты написал правдивую песню, которая нравится моим военным друзьям, летчикам“, снял со своей груди Орден Красной звезды и наградил меня».
После Пожлакова песню замечательно исполнял Эдуард Хиль.
А вот я впервые услышал «Туман» именно в исполнении Летова на одном из его лучших альбомов «Сто Лет Одиночества» (1993), который выходил под не совсем цензурной маркой ЕГОР и ОП...НЕВШИЕ.
Спустя ещё несколько лет я узнал, что запись песни была произведена Егором сотоварищи раньше - в 1989 году для другого проекта (КОММУНИЗМ) и другого альбома (названного, как и фильм «Хроника пикирующего бомбардировщика»).
Причём звучала она там сразу в двух вариантах - как песня, открывающая альбом, и как инструментальная композиция, закрывающая альбом (по крайней мере, именно так выглядит трек-лист CD, изданного фирмой "Хор" в 2002 году).
Егор Летов
(авторские комментарии из буклета переиздания альбома "Сто Лет Одиночества", 15.04.2005):
««Туман», вообще-то, создан для «Хроники пикирующего бомбардировщика» проекта «Коммунизм». Но оказался настолько подходящим по духу, да и вообще настолько близким ко всему тому, чем мы жили в то время, что было решено вставить его без изменений сюда».
Надо сказать, что Летов отнёсся к оригиналу достаточно бережно, добавив туда разве что налёт любимой «психоделии» с помощью вязких тягучих звуков, полученных от прокручивания записи задом наперёд. Тем же образом Летов получил и загадочные слова, напоминающие гортанную немецкую речь. Если прокрутить их в обратную сторону можно услышать вполне внятную (частично нецензурную) русскую речь, произнесённую в рабочем порядке Константином Рябиновым (Кузей Уо), который руководил записью.
Также (не знаю уж осознанно или бессознательно) Летов чуточку исказил оригинальный текст первого куплета (изменённые слова я выделил заглавными буквами).
Туман, туман,
СЕДАЯ пелена...
ДАЛЕКО-ДАЛЕКО
За туманами война.
ИДУТ бои без нас,
Но за нами нет вины,
Мы к земле прикованы туманом,
Воздушные рабочие войны...
***
Егор Летов
(информация на конверте винилового издания альбома «Хроника пикирующего бомбардировщика», 2011):
«Одна из моих любимейших песен с детства. Давно хотели ее сыграть и вставить куда-нибудь, но не было текста. Наконец Кузьма добыл в местной библиотеке фонограмму в исполнении какого-то ВИА. Записали в три приёма. Кузьма сыграл всю песню в обратном порядке отдельными аккордами на акустической гитаре, я - на ударных щёточками. Затем пустили полученное реверсом, добавив "правильную" акустическую гитару и, соответственно, басс. И уже после всего наложили вокал. Классический психоделический опус. Одна из лучших наших вещей за всю историю».
Благодаря Летову, песня буквально обрела вторую жизнь. Тем более, что он не раз исполнял её на своих акустических концертах.
А позже своеобразную версию «Тумана» исполнила Хелависа - лидер фолк-рок-группы МЕЛЬНИЦА.
Ну, и в завершение - разрешите поздравить всех с Днём Победы наших предков над нацистской сволочью. Будем жить!
***
Ссылки на мои другие статьи вы можете найти ниже.
Автор: Сергей Курий