Каждый новый альбом BTS — это культурное высказывание. Но в случае с «ARIRANG» группа пошла дальше привычных отсылок и буквально вплела в трек-лист два сакральных для Кореи артефакта.
Один можно услышать в самой тихой песне альбома. Второй переносит нас на 130 лет назад — к семи корейским студентам, которые первыми записали народную песню «Ариран» на чужбине. Разбираемся, зачем BTS понадобились древний колокол и историческая легенда, и как эти элементы превратили альбом в культурный манифест.
Привет, на связи Настя, одна из основательниц проекта innafory! Сегодня ныряем в историю.
«No. 29» — звук, который слышали короли
В центре альбома «ARIRANG» — трек «No. 29». В нём нет ни музыки, ни вокала. Только гул Священного колокола великого короля Сондока, который ещё называют колоколом «Эмилле». Он был отлит в 771 году, его высота — 3,66 метра, вес — 18,9 тонн. Сейчас он выставлен в Национальном музее Кёнджу. На протяжении столетий его звон, как считается, символизировал учение Будды и обладал силой спасать души от страданий.
Бан Ши Хёк, основатель HYBE, услышал этот звон в октябре прошлого года. Директор Национального музея Кореи Ю Хон Джун лично провёл для него экскурсию и сказал:
Если вы занимаетесь музыкой, вы должны это услышать.
Как позже писали в The Korea Times, Бан Ши Хёк был так впечатлён, что запросил высококачественную аудиозапись колокола и решил использовать её в альбоме.
Трек стал интерлюдией, которая разделяет первую, «огненную» половину альбома и вторую, более уязвимую и интимную. По словам RM, длительность трека — 1 минута 38 секунд — была подобрана так, чтобы совпадать с продолжительностью резонанса колокола после одного удара.
Это не просто звук, а своего рода музыкальная медитация перед тем, как слушатель перейдёт к более личным песням. Сам Бан Ши Хёк в интервью Billboard объяснил:
Введение звука колокола создало медитативный отрывок, позволяющий слушателям естественно перейти во вторую половину альбома.
130 лет назад: история семерых
Визуальная и смысловая часть альбома опирается на ещё один исторический сюжет. В 1896 году семь молодых корейцев (среди них — Ан Чон Сик, Ли Хи Чоль, Сон Ронг и другие) отправились учиться в США.
В то время многие американские университеты неофициально отказывали в приёме студентам из Азии. Единственным местом, где их приняли, стал Университет Говарда — исторически «чёрный» колледж в Вашингтоне.
Спустя некоторое время американский этнолог Элис К. Флетчер пригласила этих студентов к себе домой, чтобы записать на восковые цилиндры их пение.
В итоге в Библиотеке Конгресса сохранилось шесть цилиндров, среди которых — «Love Song: Ar-ra-rang». Это первая в истории аудиозапись «Ариран» и первый известный случай записи голосов корейцев в США.
Почему это важно для BTS
Создатели альбома увидели прямую параллель между теми семью студентами и участниками группы. В официальном заявлении Big Hit Music говорилось:
Мы хотели поделиться историей „Ариран“ с теми, кто, возможно, не знаком с этой песней, и надеемся, что больше людей найдут её текст и проникнутся уникальными корейскими эмоциями, заложенными в музыке.
Эта история подробно изложена в материале NDTV.
Сами участники группы не раз подчёркивали, что обращение к «Ариран» не было для них просто маркетинговым ходом. В интервью Yonhap News RM объяснил:
Корейскость — это важное ключевое слово, которое может связать нас семерых воедино, потому что это то, с чего мы начали, и то, что соединяет нас с нашими корнями.
А Джин и Шуга добавили, что группа стремилась «вплести корейские элементы в музыку естественно, не форсируя».
Живое наследие на сцене
Эффект от этого погружения в культуру был виден на первом же концерте тура «ARIRANG» в Кояне 9 апреля. Трек «Body to Body», в который вплетён семпл «Ариран», заставил весь стадион петь народную песню хором.
Billboard, описывая этот момент, сравнил его по силе воздействия с самыми мощными стадионными гимнами.
Журналисты отметили:
Как живая фольклорная традиция, „Ариран“ передавалась из поколения в поколение через совместное пение.
Что в итоге?
Альбом, продажи которого за первую неделю составили 641 000 эквивалентных единиц, стал коммерческим триумфом и показал, что можно быть глобальным артистом и при этом не терять связи с корнями.
Древний колокол и старинная запись на цилиндре — это BTS превратили в живой, пульсирующий поп-культурный феномен. А сам Бан Ши Хёк позже сказал, что альбом «Ариран» стал "компасом, который одновременно отражает 13-летний путь BTS и указывает направление в будущее".
Хотите научиться так же чувствовать музыку и управлять своим телом, как это делают лучшие артисты мира?
На наших марафонах и гидах по стилям мы учим именно этому: не повторять движения, а понимать, что за ними стоит. Присоединяйтесь к нашему проекту!
🔗Медиа
Сайт с глубокими статьями о корейской волне: разбираем, чему нас могут научить айдолы и дорамы не только на сцене, но и в жизни.
🔗Гиды
Учимся новому через k‑pop, прокачиваем навыки с любимыми артистами и историями: танцы, языки и другое.
🔗ВК-группа
Пространство, где можно узнать больше о k‑pop хореографиях. Там же — анонсы марафонов и тёплая поддержка от нашей команды.
Присоединяйтесь, будем расти и вдохновляться вместе! 💜