В ночь с пятого на шестое марта 1942 года немецкие летчики из Люфтваффе нещадно бомбили Москву. Около часа ночи рядом со зданием, расположенным на Большой Грузинской улице, упала фугасная бомба. Стоял страшный грохот, дребезжали и бились стекла, но взрыва не последовало. Когда саперы прибыли на место, выяснилось, что бомба была начинена не взрывчатым веществом, а песком, в груде которого обнаружили вместо детонатора обгоревшие страницы карманного чешско-русского словаря. Рискуя своей жизнью, на такой смелый шаг решились рабочие-антифашисты. Добрая дружеская рука спасла находившийся поблизости старинный особняк, где когда-то проживал создатель Толкового словаря живого великорусского языка. Сейчас там находится музей Даля. В его экспозиции представлена фотография того самого чешско-русского глоссария, извлеченного из неразорвавшейся бомбы. Сам же карманный словарь был передан в Центральный музей Революции СССР (ныне Государственный центральный музей современной истории России).