Иногда попадаются такие книги... похожие скорее на трип. Вроде "Убежища 3/9" Анны Старобинец, психоделического хоррора сказочно-славянских кровей. Или "Педро Парамо" Хуана Рульфо, фундаментального произведения в жанре магического реализма. Эти истории как будто бы следствие димедрола, запитого бутылкой текилы (не пробовал, богатого воображения хватает). Сюжет постоянно ускользает от тебя и в какой-то момент ты начинаешь подозревать, что его там вообще нет. Цепочка разрозненных фрагментов, из которых нужно сложить картину самостоятельно. Наверняка это противоречит истине, сюжет в историях вроде "Убежища 3/9" или "Педро Парамо" на сто процентов обрёл бы ясные черты, постарайся я хотя бы чуть углубиться в контекст. Но тогда я был бы не я, it's not my style. Мне нравится пропускать тексты через себя, делать их частью своей Вселенной. И не суть, что хотел сказать автор, он смотрел на этот мир другими глазами. Правда, литературные трипы пропускать через себя трудно. Ввиду чего они здесь редко появляются.
Повести (130 страниц на роман не тянут) Хуана Рульфо, купленной ещё в прошлом году, пришлось ждать феерического боя между Дэвидом "Mexican Monster" Бенавидесом и Хильберто "Zurdo" Рамиресом накануне Синко де Майо, чтобы подошла её очередь (два мексиканца отметили мексиканский праздник крутым поединком, значит, самое время почитать что-нибудь из мексиканской литературы - this is my context).
Зачин обманчиво простой. После смерти матери Хуан Пресиадо, исполняя последнюю волю покойной, отправляется в Комалу на поиски отца (чьим именем озаглавлена повесть), бросившего семью (во всяком случае эту) много лет назад. Псевдопростота достаточно быстро устаёт притворяться и вскоре реальность главного героя наполняется макабром. Культурные традиции мексиканцев не позволяют тамошним мертвецам уходить вот так сразу. Не завершив дела, не попрощавшись. Поэтому город, населённый призраками, кажется живее всех живых. Пробуждаются воспоминания. Настоящее частенько перебивают голоса теней, флэшбеки, раскрывающие неприглядный образ Педро Парамо, узурпатора и настоящего проклятия Комалы. Призраки, кстати, чересчур разговорчивы. Женский шёпот, мужское ворчание. День и ночь беспокойные души шелестят накопленными грехами в тщетной надежде вымолить прощение, по итогу лишь умножая голоса. Где тут сон, где явь, где живые, а где мёртвые - без димедрола, запитого бутылкой текилы, не разберёшься.
Вердикт: я уважаю тот факт, что повесть Хуана Рульфо повлияла на развитие магического реализма, но имхо она не для перечитывания, "Дом падших ангелов" Луиса Альберто Урреа, если брать мексиканскую литературу в принципе, не привязываясь к жанрам, мотив смерти и прощения преподносит куда веселее. На следующий Синко де Майо открою сборник рассказов "Равнина в огне", находящийся под той же обложкой, что и "Педро Парамо", может, рассказы усваиваются лучше