Герой этой лирической комедии, снятой на Рижской киностудии, — типичный недотёпа. Сразу открою небольшой секрет: на русском языке Андриса, того самого главного героя, озвучил Анатолий Равикович, и это более чем удачное попадание (хотя «Покровские ворота», где Анатолий Равикович сыграл лучшего недотёпу страны ещё не вышли). Фильм «Будьте моей тещёй!» (1978) большой известности не получил, хотя Рижская киностудия порой выпускала настоящие шедевры, однако в целом это неплохая, милая картина о добрых людях. И, как отметил журнал «Советский экран»,
«особенно привлекателен главный герой фильма, не утративший в себе счастливой способности удивляться миру».
От себя добавлю, что Андрис — мастер влипать в самые разные нелепые ситуации и попадать в феноменально запутанные ситуации.
Ностальгия по лучшему и советское кино — в новом формате! Присоединяйтесь к Клубу «Советские фильмы» в Telegram и MAX!
Итак, к уже не юному Андрису, ветеринарному врачу, приходят бабушка и внучка с собакой, у которой Андрис диагностирует ангину (у собак бывает ангина?) и отпускает. А потом Андриса по разнарядке отправляют на исторический телеконкурс на знание родного края. Андрис интересуется историей, древностью, археологией и конкурс легко выигрывает.
Приз — 10-дневное путешествие по Балтийскому морю на теплоходе «Грузия»
(по-моему, забавно, что «Грузия» ходит по Балтике). В поезде, на котором нужно добраться до Риги, он вновь встречает бабушку и внучку и, разумеется, попадает в череду приключений: сначала он вынужден остаться на промежуточной станции в доме гостеприимных бабушки и внучки Виты, потом становится свидетелем ограбления музея и даже подозреваемым, потом, не без труда, добравшись до Риги, знакомится с Ингой, дочерью той самой женщины, которая его приютила, и матерью Виты, но не догадывается, что это она. И даже вновь оказывается якобы замешан в криминальной истории!
При этом Андрис постоянно торопится на теплоход, но столь же постоянно перед ним возникают очередные странные препятствия.
Такого персонажа придумал сценарист Генрих Рябкин. Любопытно, что в его первом сценарии тоже был скромный, чуть странноватый, но обаятельный персонаж — гримёр Зайчик из одноимённой комедии с Леонидом Быковым. А вот снимал картину режиссёр-дебютант Карл Марсон (в титрах именно так и указано. Более приближенный к латвийскому вариант написания имени — Карлис Марсонс). Марсон тогда был уже успешным театральным режиссёром и вот решил попробовать себя в кино. Однако этот опыт съёмок так и остался для него единственным, в дальнейшем он вернулся к театру и в кино больше не работал.
На роль Андриса утвердили актёра Рижского театра русской драма Евгения Иванычева. Он уже больше 15 лет выходил на сцену и о кино не задумывался, но жизнь сделала новый поворот: почти в 40-летнем возрасте Евгений Иванычев впервые появился на экране. Формально «Будьте моей тещёй!» — это его третья кинороль, но фактически — дебют, поскольку первые две работы были небольшие и малозначительные.
Роль Инги получила одна из первых красавиц прибалтийского кино Мирдза Мартинсоне. В отличие от партнёра Мирдза Мартинсоне была уже известной актрисой, причём известной не только в Латвии, но и по всей стране, хотя, конечно, её самая главная роль, по которой актрису помнят и сегодня, была впереди (тут я имею в виду теледетектив Алоиза Бренча «Мираж», снятый в 1983 году).
Также в кадре масса прибалтийских актёров, которые часто снимались на Рижской киностудии: Эдгар Лиепиньш, Юрис Стренга, Карлис Себрис (в своё время блестяще сыгравший Витуса Беринга), Дзидра Ритенберга, Эдвард Павулс, Арнис Лицитис.
За кадром звучат голоса Галины Чигинской (озвучила Мирдзу Мартинсоне), Игоря Дмитриева, Александра Суснина и Александра Демьяненко (озвучил трубочиста, который фактически стал рассказчиком истории). Кстати, музыку для картины написал Раймонд Паулс, тогда уже очень известный и опытный композитор, у которого в активе были уже и симфонические произведения, и эстрадные композиции, и музыка для двух десятков фильмов.
Во всесоюзный прокат лента вышла летом 1978 года. Журнал «Советский экран» написал про фильм «Будьте моей тещёй!»:
«Лирическая комедия режиссёра-дебютанта К. Марсона знакомит нас с интересными, добрыми, чистыми людьми. И хотя в картине немало забавных приключений и трюков, истинный её комизм в ироничном, лукавом и всегда доброжелательном подтексте происходящего».
Через несколько лет режиссёр Алла Сурикова снимет другую комедию с похожим названием — «Будьте моим мужем» (1982). И она запомнится зрителям куда больше. Но интересно, что и в ней главный герой — тоже слегка чудаковатый мастер увязать в странных историях (и тоже имеет отношение к медицине).
А вы знали о «предшественнике» — комедии «Будьте моей тещёй!»?