8 мая 1970 года вышел альбом «Let It Be» — трудное детище «Битлз», пластинка, записанная в кризисный период разброда и шатания. На канале мы уже разбирали его попесенно (ссылка будет ниже), но в этот майский день приглашаю заглянуть в процесс создания песни, давшей альбому название. Нас ждёт множество сюрпризов по пути!
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
31 января 1969 года «Битлз» пришли в студию Apple, чтобы перед камерами исполнить три песни: «Two Of Us», «The Long And Winding Road» и «Let It Be». Было сделано множество дублей, пока каждая не зазвучала идеально. Идея заключалась в том, чтобы записать лучшее исполнение на плёнку без наложений.
Четырнадцать месяцев спустя, когда сингл «Let It Be» должен был выйти, был подготовлен цветной промо-ролик для трансляции по телевидению. Все в кадре выглядят усталыми и удручёнными. Никто не улыбается. Джон сидит на полу с Йоко. Если бы «Битлз» выступали на сцене, эта песня могла бы звучать так...
...Фанаты этого ещё не знали, но уже в начале сентября 1968 года Пол Маккартни понял, что у «Битлз» возникли серьезные проблемы, и почувствовал, что конец близок. Они записывали «Белый альбом» более трёх месяцев, атмосфера накалялась, споры не утихали. Стало очевидно, что у группы уже нет единого видения будущего.
Однако Пол верил в «Битлз». Он считал, что движется в верном направлении вместе с друзьями, но однажды оглянулся и понял, что идёт в одиночку. Тогда Маккартни решил использовать свой дар убеждения, чтобы сплотить коллектив и направить в то единое русло, по которому они шли уже много лет. И какое-то время это действительно работало.
Несмотря на все усилия Маккартни, в конце концов Полу ничего не оставалось, кроме как признать поражение. Насильно мил не будешь... Осознав этот факт, Пол Маккартни написал одну из величайших песен «Битлз» за всю их карьеру.
Альбом, названный по этой песне, вышел уже после распада группы, но лучшего времени и быть не могло. Когда фанаты горевали о распаде величайшей и самой популярной музыкальной группы в мире, они утешались этой песней. Им просто сказали: «Let It Be».
Истоки. А был ли сон?
31 октября 1956 года Мэри Патрисия Маккартни — мама Пола — скончалась от рака груди. Ей было всего 47 лет. Пол рассказал о ней: «Она была по-настоящему замечательной женщиной и поддерживала всю семью, поэтому, наверное, в конце концов и умерла от болезни, вызванной стрессом».
Вспоминая эмоциональную атмосферу сентября 1968 года, Пол добавил: «Это был очень сложный период. Джон все время проводил с Йоко, и наши отношения начали рушиться. Приближался распад "Битлз", и я очень нервничал. Стресс и усталость начали сказываться».
Пол продолжает: «Однажды ночью в это напряжённое время мне приснился сон. Я увидел свою маму, которая умерла лет десять назад. И это было так здорово — увидеть её, потому что во сне происходит нечто удивительное: на секунду ты действительно воссоединяешься с этим человеком, и кажется, что вы снова физически вместе. Она, похоже, поняла, что я переживаю из-за того, что происходит в моей жизни, и сказала мне: "Всё будет хорошо. Не переживай". Это было так чудесно, и она меня очень поддержала».
Под впечатлением от сна Пол написал «Let It Be» за роялем в своём доме на Кавендиш-авеню в Лондоне: «Я написал её, когда все эти проблемы с бизнесом начали меня угнетать. Я действительно переживал свой час тьмы, написание этой песни было для меня способом изгнать призраков».
Альтернативная версия
Гастрольный менеджер и компаньон группы Мэл Эванс высказал убедительную альтернативную версию происхождения песни «Let It Be». В интервью он поведал о разговоре с Маккартни, в котором тот упомянул черновой набросок песни, начатой ещё в Индии в начале 1968 года: «Однажды Пол медитировал, и я явился ему в видении. Я просто стоял рядом и говорил: "Пусть будет так, пусть будет так", и вот так появилась эта песня».
Согласно воспоминаниям Мэла, после записи он довёз Пола до дома. Было три часа ночи, шёл дождь, оба сидели в машине, смеялись и болтали. Пол сказал, что у него есть новая песня «Let It Be», в которой он поёт о Матушке Малкольм. И спросил, не против ли Мэл, если он заменит имя в песне на Мэри. Возможно, именно в это время он придумал историю о своём сне, чтобы рассказать миру о том, что вдохновило «Let It Be».
Вышеописанные события также подтверждаются черновым демо песни, которую Пол, сидя за студийным роялем, записал с «Битлз» 5 сентября 1968 года. Она заметно отличается от известного канонического варианта. В этом раннем импровизированном исполнении, вошедшем в бокс-сете, посвящённом 50-летию «Белого альбома», Пол дважды поет «Mother Malcolm comes to me» вместо «Mother Mary», как и описывал Мэл Эванс.
Можно усомниться в правдивости воспоминаний Пола Маккартни о сне, в котором его мама говорила «Пусть будет так». Но порой разум может убедить нас в том, чего на самом деле не было. В любом случае, судя по всему, Пол начал сочинять песню «Let It Be» ещё во время пребывания в Индии с 20 февраля по 26 марта 1968 года.
Что касается названия песни, оно могло оказаться подсознательным воспоминанием. Маккартни сам рассказал о том, как он в годы учёбы в Ливерпульском институте он учил наизусть отрывки из «Гамлета» и запомнил несколько строк: «О, я мог бы рассказать вам... Но пусть будет так». Шекспировская фраза подсознательно засела в голове.
Перевод и смысл
Как бы то ни было, Пол решил придать своей новой песне оттенок госпела, хотя его воспитание было далёким от религиозного: «Моя мать была католичкой, она крестила меня и моего брата, но это было единственное религиозное событие в нашей жизни, не считая школы и редких походов в церковь, где я пел в хоре».
Во время репетиции «Let It Be» 9 января 1969 года Джордж Харрисон предложил показать её певице Арете Франклин. Пол рассказал об этом: «Если мы по какой-то причине не ревностно оберегали песню, я давал раннюю версию тем, с кем хотел бы её записать. Я отправил "Let It Be" Арете Франклин». В результате ее исполнение этой песни вошло в альбом «This Girl's In Love With You», выпущенный 15 января 1970 года, почти за два месяца до выхода версии «Битлз».
Пол Маккартни вышел за рамки проблем внутри «Битлз» и обратился к миру в целом. «Let It Be» стала песней надежды для потерянных и обездоленных. Люди с разбитым сердцем, которые могут быть разлучены с близкими, могут надеяться, что будет дан ответ, который их утешит. Озаряющий свет можно интерпретировать как веру и надежду. Текст можно трактовать по-разному, что характерно для хорошо написанной песни, понятной каждому, независимо от расы, вероисповедания или идеологии.
«Когда я переживаю трудные времена,
Ко мне приходит Мать Мария,
Говоря мудрые слова: пусть будет так.
И в час моей тьмы,
Она стоит прямо передо мной,
Говоря мудрые слова: пусть будет так.
Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Шепни слова мудрости:
Пусть будет так.
И когда люди с разбитыми сердцами,
Живущие в этом мире, придут к согласию,
Найдётся ответ: пусть будет так.
Ибо, хотя они могут быть разлучены,
Всё ещё есть шанс, что они поймут,
Найдётся ответ: пусть будет так.
И когда ночь затянута тучами,
Всё ещё есть свет, который сияет на мне.
Сияй до завтра, пусть будет так.
Я просыпаюсь под звуки музыки,
Ко мне приходит Мать Мария,
Говоря мудрые слова: пусть будет так».
Упоминание Матери Марии делает исполнение песни почти религиозным действом. Сам автор не против, если кто-то укрепит веру с помощью «Let It Be»: «Я считаю, вера в любом её проявлении — это прекрасно, особенно в том мире, в котором мы живем... Оглядываясь на творчество "Битлз", я очень рад, что большая его часть была позитивной и приносила пользу. Мне всегда казалось очень удачным, что большинство наших песен были о мире и любви, побуждали людей становиться лучше и жить лучше».
Несмотря на то, что авторами по традиции считаются двое, Джон Леннон предпочёл дистанцироваться от «Let It Be»: «Это полностью заслуга Пола. Она не имеет никакого отношения к "Битлз". Это могла бы быть песня Wings. Думаю, его вдохновила "Bridge Over Troubled Water". Он хотел написать что-то в том же духе...»
Леннон слегка ошибся: упомянутая песня Саймона и Гарфанкела вышла почти через полтора года после «Let It Be». Но он точно выразил свою позицию. В январе 1969 года Леннон хотел записывать быстрые песни в рухе раннего рок-н-ролла, который группа исполняла в первые годы существования группы.
История записи. Через тернии к звёздам
Альбом «Get Back», который позже превратился в «Let It Be», записывался хаотично и бессистемно, поэтому эволюция заглавной песни представляет собой долгую, тщательно задокументированную историю.
Как уже упоминалось, впервые песня «Let It Be» была записана в студии 5 сентября 1968 года. Во время работы над «While My Guitar Gently Weeps» в студии EMI Пол воспользовался перерывом между дублями, чтобы поэкспериментировать.
В тот раз Маккартни не стал обучать остальных аккордам или проводить полноценную репетицию, поскольку основное внимание уделялось композиции Джорджа Харрисона. К тому же, в студии присутствовал приглашённый Эрик Клэптон. Его гитара слышна в том наброске.
Несколько раз Пол возвращался к песне в студии во время перерывов, но, по всей видимости, он не был уверен, что песня достойна включения в «Белый альбом».
Прошло три с половиной месяца, прежде чем Маккартни решил, что «Let It Be» готова к записи. В январе 1969 года он собрал своих коллег по группе на месяц репетиций на территории киностудии «Твикенхэм» в Лондоне.
Маккартни решил официально представить «Let It Be» своим коллегам по группе 8 января 1969 года. Он сыграл новое сочинение во время настройки оборудования в начале рабочего дня. На протяжении большей части январских сессий 1969 года битлы ещё называли песню «Mother Mary», импровизировали с текстом и разучивали аккорды.
Большая часть текста была готова, но последний куплет ещё предстояло написать. «Битлз» только начали знакомиться с этой песней.
9 января 1969 года они исполнили «Let It Be» в общей сложности 16 раз. К концу репетиций аранжировка стала гораздо более отточенной и похожей на ту, к которой мы привыкли.
После переноса репетиций в подвальную студию в здания Apple на Сэвил-Роу, 25 января 1969 года Пол решил еще раз сыграть «Let It Be», чтобы напомнить себе и своим коллегам по группе об аранжировке, которую они придумали чуть больше двух недель назад. Но музыканты либо забыли свои партии, либо им просто не хотелось играть.
И всё-таки Пол надеялся, что в тот день ему удастся сделать идеальную запись для проекта. «Эта версия вас потрясёт», — заявляет он, подводя группу к исполнению, известному по выпущенной в 1996 году «Антологии 3». Пол отлично играет на фортепиано и поёт, несмотря на отсутствие текста финального куплета. В конце композитор пару раз восклицает «Пусть будет так», показывая, что доволен результатом.
27 января 1969 года было записано еще 12 версий «Let It Be», теперь при участии приглашённого органиста Билли Престона. К этому времени окончательная аранжировка была практически готова, хотя Джордж и Джон порой играли гитарные и басовые риффы в начале песни, а Билли экспериментировал с разными партиями органа, даже заменив его на электропианино.
Выступление на крыше штаб-квартиры Apple 30 января 1969 года прошло довольно успешно, несмотря на холодную погоду и угрозы со стороны полиции. У «Битлз» остался один день, чтобы официально записать и экранизировать «Two Of Us», «The Long And Winding Road» и «Let It Be».
31 января 1969 года «Битлз» собрались вместе с продюсером Джорджем Мартином и звукорежиссёрами Глином Джонсом и Аланом Парсонсом. Поскольку происходящее также снимали для фильма , квартет и Билли Престон расположились на сцене вокруг платформы.
После записи приемлемого варианта «Two Of Us» Пол пересел за фортепиано, чтобы сосредоточиться на «Let It Be». Они сделали дубли, пронумерованные от 20-го до 27-го. К этому дню Пол наконец-то написал текст для заключительной части. Дубль 27 впоследствии и послужил основной для выпущенного сингла и альбомного варианта в том виде, в каком мы их знаем. Если не считать лёгкого «нестроевича» в соло Джорджа и того, что Пол не спел «there will be no sorrow», как планировал, этот дубль считался идеальным.
Маккартни, который всегда старался превзойти самого себя, быстро объявил: «Ещё разок, очень хорошо, ещё разок!» Решив не забыть строчку в финальном припеве, он тут же начал играть снова, Джордж успел подтянуть струны.
Вторая версия «Let It Be», которую обычно называют «дубль 27b», тоже была почти идеальна. Пол не забыл спеть «there will be no sorrow». Гитарное соло Джорджа получилось лучше. Однако все предпочли предыдущий дубль, который и был выбрал официальной версией.
Это было последнее выступление в рамках проекта, длившегося месяц. Джон с чувством воскликнул «О, да!», когда затихли последние звуки инструментов...
Единственное, что не понравилось Джорджу в выбранном варианте «Let It Be», — его неудачное гитарное соло. В других дублях, записанных в тот день, соло звучали более слаженно. Поэтому, несмотря на то, что «Битлз» поклялись не использовать никаких наложений, в этом случае они решили сделать исключение.
30 апреля 1969 года Джордж записал более подходящее соло на восьмидорожечную запись «Let It Be». Джон и Пол использовали оставшуюся часть сессии, чтобы наложить вокальные партии и звуковые эффекты на запись, которую они начали в 1967 году под названием «You Know My Name (Look Up The Number)». В тот момент они ещё не осознавали этого, но обе песни, над которыми они работали в тот день, в итоге вышли на сторонах А и Б их последнего сингла, который вышел незадолго до объявления о распаде группы.
Пол, Джордж и Ринго впервые собрались вместе в январе 1970 года, чтобы добавить еще несколько наложений в «Let It Be». Джорджу Мартину было поручено написать партитуру для духовых и виолончели. Джордж, Пол и Линда Маккартни добавили красивые бэк-вокальные партии и перкуссию. Пол также заменил Джона на басу.
Фил Спектор: больше размаха!
После того как в начале марта 1970 года сингл «Let It Be» вышел в продажу, продюсер Фил Спектор, которого пригласили доработать альбом, решил сделать более драматичную версию. Он хотел создать иллюзию, будто это совершенно другое исполнение, хотя использовал ту же версию от 31 января 1969 года (дубль 27), что и в сингле.
Спектор добавил эффект эха к маракасам Пола и хай-хэту Ринго. Он также значительно усилил звучание духовых инструментов, а для придания песне более резкого звучания выбрал иную гитарную партию Харрисона. Ещё один трюк, который припас Фил Спектор, заключался в том, чтобы увеличить продолжительность песни, добавив повтор одного из финальных припевов.
Песня вырвалась в эфир как новый шедевр группы, которая только что поразила публику альбомом «Abbey Road» и могла бы продолжать творить. «Let It Be» казалась впечатляющим шагом в новом направлении, прокладывающим путь в следующее десятилетие. Поклонники ждали очередных достижений, предвкушали новый фильм, новые записи и новые успехи...
Но впереди их ждало горькое разочарование. Для большинства меломанов, заставших эпоху «Битлз», «Let It Be» осталась успокаивающей «пилюлей», смягчившей завершение грандиозной рок-саги. Песня оказалась не взглядом в будущее, а непреднамеренным прощанием.
- Читайте также:
Спасибо за подписку, лайк и комментарий! Отдельная благодарность тем, кто присылает донаты. Ваша поддержка очень ценна!