О чём песня:
Это не просто блюз. Это воспоминание под гитару.
О любви, которую не вернуть. О Париже, которого больше нет. О холодном осеннем утре, когда ты идёшь по Елисейским полям один. 🍂 Гэри Мур не поёт — он рыдает страстями. Его гитара говорит больше, чем любой текст. А та самая нота (да, вы знаете какая) пронзает сердце насквозь. 🎸💔 I remember Paris in the fall
The leaves were falling from the trees
You would call my name
And I would call your name back to me Walking hand in hand
The crowds would hurry by
And we'd just let them wander by
Their world they'd left behind I remember Paris in the fall
The cold was creeping down my spine
But the fire inside your heart
Would always keep me warm, keep me warm I remember Paris in the fall
The leaves were falling from the trees
You would call my name
And I would call your name I remember Paris in the fall
The leaves were falling from the trees
You would call my name
And I would call your name back to me Я помню Париж осенью
Листья пада
О чём песня:
Это не просто блюз. Это воспоминание под гитару.
О любви, которую не вернуть. О Париже, которого больше нет. О холодном осеннем утре, когда ты идёшь по Елисейским полям один. 🍂
Гэри Мур не поёт — он рыдает страстями. Его гитара говорит больше, чем любой текст. А та самая нота (да, вы знаете какая) пронзает сердце насквозь. 🎸💔
🎤 ОРИГИНАЛ
I remember Paris in the fall
The leaves were falling from the trees
You would call my name
And I would call your name back to me
Walking hand in hand
The crowds would hurry by
And we'd just let them wander by
Their world they'd left behind
I remember Paris in the fall
The cold was creeping down my spine
But the fire inside your heart
Would always keep me warm, keep me warm
I remember Paris in the fall
The leaves were falling from the trees
You would call my name
And I would call your name
I remember Paris in the fall
The leaves were falling from the trees
You would call my name
And I would call your name back to me
📜 ПЕРЕВОД
Я помню Париж осенью
Листья падали с деревьев
Ты звал меня по имени
А я в ответ звал тебя
Мы шли рука об руку
Толпы спешили мимо
А мы просто позволяли им брести
В их мире, который они оставили позади
Я помню Париж осенью
Холод полз по моей спине
Но огонь внутри твоего сердца
Всегда согревал меня, согревал меня
Я помню Париж осенью
Листья падали с деревьев
Ты звал меня по имени
А я звал тебя
Я помню Париж осенью
Листья падали с деревьев
Ты звал меня по имени
А я в ответ звал тебя
🎸 Одна строчка о главном
«But the fire inside your heart / Would always keep me warm»
«Но огонь внутри твоего сердца / Всегда согревал меня»
🎬 Бонус-факт
Эта песня — дань уважения джазовому гитаристу Дэнни Гэттону (его композиция "Blue and Lonesome"). А знаменитое вступление стало самым узнаваемым гитарным плачем в истории. Когда Гэри Мур играл её на концертах, зал замирал. Даже если ты не знаешь слов — ты всё понимаешь. 🥀
Ставь ❤️ если по телу пошли мурашки 🎸😢