Уникальный рукописный Коран — одно из последних научно-богословских достижений мусульманского общества — представили сегодня в Казани на Международной выставке «Мир Корана», который прошел перед проведением Международной премии Священного Корана. Мероприятия стали первыми в рамках программы года «Казань — культурная столица Исламского мира».
Представил мусхаф Корана богослов с мировым именем – глава комиссии правителя Дубая по подготовке Корана, потомок пророка Мухаммада, шейх Маъмун Ар-Рави, который возглавлял комиссию ДУМ РТ по подготовке этого издания.
шейх Маъмун Ар-Рави. Фото: KazanFirst\Сергей Журавлев
«Казан басмасы» стало первым мусульманским изданием в мире, о чем гласит пословица: «Коран записали в Мекке, читали в Каире, переписывали в Стамбуле, а напечатали в Казани». Событие заложило основу традиции распространения печатного Корана в мусульманских странах. Впервые «Казан басмасы» был издан в 1803 году. В ДУМ РТ возродили традиции татарского книгопечатания — новый мусхаф сделан в уникальном татарском стиле, в цветах флага Татарстана — зеленом, красном, белом. Многие значки, используемые в Коране, сделаны с учетом татарской культуры — например, в издании присутствует значок башни Сююмбике, означающий необходимость сделать сажда (земной поклон).
— Эти особенности призваны подчеркнуть происхождение этого мусхафа Корана, чтобы читающий мог понять, что Коран издан в Татарстане и над ним работала местная комиссия, — объяснил шейх Маъмун Ар-Рави.
Фото: пресс-служба ДУМ РТ
При работе над Кораном ученые опирались на различные источники — к примеру, при учете правописания учитывались 11 разных источников в отличие от других изданий Корана, где учтены всего два источника. Что касается диакритических знаков, ученые опирались на прошлые казанские издания с добавлением предложений богослова Шигабутдина Марджани. Особенностью казанского рукописного Корана стало указание мекканских и мединских сур — этого нет больше ни в одном Коране в мире. Мекканские суры обозначены рисунком Каабы, а мединские — рисунком мечети пророка.
Казанский рукописный Коран возрождает уникальные традиции российско-мусульманской каллиграфической школы, которые были утрачены в результате революции и в связи со сменой алфавитов мусульманских народов в начале ХХ века. Поэтому мусхаф станет произведением каллиграфического искусства и одновременно будет иметь научную ценность, объяснили в ДУМ РТ.
Фото: KazanFirst\Сергей Журавлев
Фото: KazanFirst
Ранее KazanFirst писал, что сотни людей собрались в актовом зале КФУ в Казани для участия в акции «Татарча диктант».