Здравствуйте, дорогие друзья! Апрель можно совершенно справедливо назвать "книжным месяцем". Ведь он был "очеловечен и увековечен" в пьесе-сказке С. Я. Маршака "Двенадцать месяцев".
Кроме того вчера был Всемирный День Книги. А не так давно (2 апреля) отмечался Международный День Детской Книги. И день рождения Г. Х. Андерсена - писателя, сказки которого знают и любят дети и взрослые всего мира
И я - не исключение. Поэтому в тот день в нашем "домашнем кукольном театре" был спектакль по мотивам его сказки "Стойкий Оловянный Солдатик". Только я добавила в эту сказку кое-что своё.
"Было когда-то на свете 25 оловянных солдатиков... Все они были похожи друг на друга как 2 капли воды, и лишь 1 отличался от своих братьев...."
Этих солдатиков, как и Ванюшу, можно увидеть здесь.
"Когда в доме все уснули, игрушки проснулись и принялись играть в "бал" и в "гости".
[Подзорная труба закружилась].
Катерина уже появлялась здесь:
[Мячик начал скакать по полу].
[Фарфоровая кошечка стала громко кричать: "Мяу! Мяу! Мяу! Давайте петь!"]
[Барабан пробил зарю. Собачка из ваты начала громко лаять].
[Обезьянка стала кувыркаться и корчить смешные рожицы].
Шум поднялся такой, что даже канарейка в клетке проснулась. И запела:
"Ах, мой милый Августин,
Августин, Августин,
Ах, мой милый Августин,
Всё прошло, всё прошло..."
"В коробке началась возня. Ведь её обитателям тоже очень хотелось поиграть. Но они не могли сами поднять крышку..."
Когда часы пробили полночь, щёлкнула и открылась деревянная табакерка, в которой жил маленький [корсар].
[Корсар]: "Эй, ты! Не смей заглядываться на прекрасную танцовщицу!"
"Утром дети встали и оловянного героя поставили на окно. И вдруг... то ли это были проделки корсара из табакерки, то ли просто порыв ветра... Но солдатик выпал из окна..."
"Мальчик и служанка вышли искать солдатика, но не смогли его найти."
"Наш герой хотел было крикнуть им: "Я тут!" Но он вспомнил, что кричать не полагается. Тем более на улице."
"А надо сказать, что всё происходило после дождя, и повсюду были огромные лужи. Для нашего маленького героя каждая такая лужа была как для нас с вами - море."
Уличные мальчишки сделали из какой-то [картонной коробочки] лодку, посадили в неё оловянного солдатика и отправили его в плавание.
Вдруг из-под мосткòв выскочила большая [и толстая] водяная крыса и потребовала:
"Предъяви-ка документы! Где они у тебя? Предъяви их! Быстро!"
Но солдатик ничего не отвечал ей. Тогда Крыса принялась злобно кричать проплывающим мимо бумажкам, щепкам и соломинкам: "Держите его! Держите! У него нет документов!"
Пока она это кричала, картонная лодочка размокла, и солдатик начал погружаться в воду. Ему стало очень страшно. Но и в такую минуту он держался стойко. И вспоминал прекрасную танцовщицу.
"Тут вдруг откуда ни возьмись выплыла большая рыба и проглотила солдатика..."
(Пер. А. Ганзен).
Эту Щуку также можно увидеть здесь: