О, эти стихи для меня стали открытием и радостью для души! Я просто искала стихи про весну и интернет выдал книги Самуила Маршака. И я просто зачиталась! Но не про весну…
Ованес Туманян -армянский поэт, писатель, поэт, переводчик, общественный деятель!
Национальный поэт Армении!
В этой маленькой книжонке всего одно стихотворение, но какое! С одной стороны, бред бредячий, потому что сюжет про то, что с горного села спустился пастух и хотел в лавке купить мёд, но капнул каплю на пол, а муха подлетела на медовую каплю и её начал ловить кот, а кота начал ловить пёс пастуха, торговец мёда вступился за кота, хозяин собаки вступился за собаку – и вот так вот дошло рукоприкладства, а потом и до войны между этими двумя сёлами и две соседние страны пошли брат на брата, устроив войну из-за той одной единственной капли мёда!
И я всем рекомендую прочесть это стихотворение Ованеса Туманяна, чтобы восхититься сколько в нём иронии и мудрости, думаю, философ Сократ отдыхает и нервно курит в сторонке!
Ованес Туманян – гений, стихи «КАПЛЯ МЁДА» - шедевр!
Спасибо Самуилу Маршаку за перевод!
