Мне удобно делать такие шпаргалки, когда я читаю произведение, в котором достаточно много персонажей. Не хочется запоминать фамилии. Не то что в детстве! До сих пор помню многих персонажей из прочитанных тогда книг. Тогда герои книг входили в жизнь навсегда. Сейчас можно, конечно, воспользоваться нейросетью для поиска персонажа, но там как повезет - они что-то пока пропускают.
Вглядываясь в список, обратила внимание на сходство звучания фамилий Стоунер и Слоун (Арчер Слоун – преподаватель Стоунера). Судьбы этих персонажей оказались похожими, и сходство фамилий могло изначально намекать на это.
А также на семантику имени главного героя англ. Stoner. Возможно, носители слышат там stone – камень. Что подходит главному герою и в плане твердости – верности выбранному пути. И в плане несдвигаемости – инертности (тот лежачий камень, под который вода не течет). То есть значение со знаком плюс и со знаком минус. Но оказывается - подсказывает словарь - stoner на слэнге означает еще и «наркоман». И это тоже идет главному герою, если понимать так, что вещество, от которого он не может отказаться ни ради чего, и которое составляет упоение и самую большую радость в его жизни, это - литература.
Имена основных персонажей романа Джона Уильямса «Стоунер», по мере появления их в тексте:
Уильям (Билл) Стоунер - главный герой
Мать и отец Уильяма Стоунера
Джим Фут – двоюродный брат матери
Серина Фут, миссис Фут – жена Фута
Арчер Слоун – преподаватель, заметивший Стоуенера
Дэвид (Дэйв) Мастерс – друг Стоунера
Гордон Финч – друг Стоунера
Джосайя Клэрмонт – декан колледжа гуманитарных и естественных
Эдит Элейн Бостуик – невеста, затем жена Стоунера
Эмма Дарли – тетя Эдит
Хорас или Хоррест Бостуик гл. 32 – отец Эдит
Миссис Дарли – мать Эдит
Кэролайн Уингейт – девушка, потом жена Финча
Холлис (Холли) Ломакс – новый зав. кафедрой англ. языка после Слоуна, имеет деформированное тело
Грейс – дочь Стоунера
Тоб – чернокожий наемный работник родителей Стоунера
Чарльз Уокер – попросился на семинар Стоунера, протеже Ломакса
Кэтрин Дрисколл – возлюбленная Стоунера
Джим Холланд – один из членов экзаменационной комиссии, молодой и не опытный
Генри Радерфорд – декан, один из членов экзаменационной комиссии, преклонных лет
Джоэл Эрхард – профессор, руководит программой англ. языка первого курса
Эдвард (Эд) Фрай – парень, а затем муж Грейс
Джеймисон - врач
Роман не отпускает, мысленно все еще возвращаюсь к нему. Это то произведение, в котором по мере чтения и до самого конца, к финалу ощущаешь наращивание смысла.