Я лично в этом уверена. А если вы сомневаетесь, то, скорее всего, просто не получили в подарок интересную, красивую, в общем, ту самую, которую, увидев раз, запомнили навсегда. И в вашем сердце появилась бы надежда, что, может быть, кто-нибудь, когда-нибудь...
А если книг несколько?
Не буду говорить загадками. Я получила в подарок прекрасные книги. О них и расскажу. И покажу, конечно.
Лев Николаевич Толстой – моя вечная любовь. Его книги и книги о нём могу читать и перечитывать бесконечно. И тем не менее, великой книги "Война и мир" своей собственной у меня не было.
Теперь есть.
Что тут можно сказать. Великолепное издание! Формат, шрифт – всё прекрасно! И, конечно, иллюстрации, которых очень (!) много.
Держу том в руках, листаю страницы, рассматриваю иллюстрации, а глаза уже бегают по строчкам и я понимаю, что хочу читать "Войну и мир". Опять, в... четвëртый уже раз.
Знаю, что иллюстрации Дементия Шмаринова считаются классическими для "Войны и мира", но и чех Станислав Гудечек справился с таким сложным произведением на "отлично".
***
И ещё одна книга... Хотя, слово "книга", пожалуй, слишком простое. Это произведение искусства. Пожалуй что так.
Все мы любим Вильяма нашего Шекспира. Переводы наших прекрасных мастеров слова сделали произведения английского драматурга почти своими для нас.
Здесь "Гамлет" и "Ромео и Джульетта" даны в переводе Бориса Пастернака, сонеты – Самуила Маршака.
И великолепные, бесподобные иллюстрации Саввы Бродского!
Скажу непопулярное – мне больше нравятся переводы Самуила Яковлевича Маршака.
СОНЕТ 25
Кто под звездой счастливою рождён,
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награждён,
И для меня любовь – источник счастья.
Под солнцем пышно листья распростëр
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.
Военачальник, баловень побед,
В бою последнем терпит пораженье,
И всех его заслуг потерян след.
Его удел — опала и забвенье.
Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.
Дарите книги! Получайте книги в подарок! И пусть "золотой подсолнух" не гаснет.
Я же благодарю человека, который неутомимо и неустанно дарит мне счастье. И пожизненные титулы у нас с ним одинаковые... 🧡