Отечественные локализаторы во имя сиюминутной кассы, как это часто бывает, перестарались. «Проект Конец света» намекает на апокалиптическую драму, в то время как оригинальное название «Project Hail Mary» звучит не столько обреченно, сколько обнадеживающе.
Перед нами по-старомодному дотошный и подробный sci-fi, который вполне можно (или даже нужно) смотреть вместе с детьми, выросшими на 15-секундных роликах и привыкшими, что все должно происходить быстро. В чем здесь парадокс – попробуем разобраться.
Завязка вроде бы классическая: одинокий космонавт (Райан Гослинг) приходит в себя на летящем в неизвестность корабле. Остальные члены экипажа мертвы, в памяти пусто, а вокруг – бездна. Подлинная миссия проявляется через череду флешбеков и дальше, казалось бы, все должно двигаться в сторону «Космической одиссеи» Кубрика или «Близких контактов» Спилберга (есть даже трогательная цитата оттуда). Но нет. Вместо холодного величия космоса и философских загадок авторы предлагают научно-популярную драму с элементами выживания. Главный герой – не супермен, а растерянный учитель физики, который – спойлер! – в итоге находит друга и, в некотором смысле даже призвание.
О многом говорит хотя бы творческая группа. Литературный первоисточник – роман Энди Вейера, автора «Марсианина», который из раза в раз доказывает, что научная фантастика в духе Хайнлайна или Кларка жива, пока есть люди, готовые всерьез объяснять звездную навигацию и способы расчета процентного содержания азота в воздухе. Соавтор по сценарию Дрю Годдард (сценарист «Монстро» и «Войны миров Z»), постановщик безумной «Хижины в лесу», здесь нужен был, кажется, для того, чтобы заземлить излишний пафос и не дать фильму увязнуть в деталях. А модные режиссеры Лорд и Миллер, известные своим легким, ироничным подходом, добавили нужную долю абсурда и комической интонации.
И, конечно, мощный оператор Грег Фрейзер («Дюна», «Бэтмен»), дозировано использующий в том числе и ручную камеру. По признанию создателей, при съемках они использовали как можно меньше зеленого экрана – и, где возможно, предпочитали строить настоящие декорации и макеты, чтобы у актеров была возможность для реальной, а не нафантазированной реакции. «Этот фильм – не Mac, он – PC. Фильм – это механизм, он может быть красивым, но не может быть "хорошеньким"», – так объяснял свой подход Лорд.
Райан Гослинг здесь идеально подходит для того, чтобы сыграть не столько маскулинного героя, сколько рефлексирующего «ботаника». Благодаря этому у фильма появляется сердце: мы видим не космодесантника, а обычного, максимально естественного в критичных ситуациях человека, чья харизма заключается в умении жертвовать собой, а не раздавать зуботычины. Прекрасная Сандра Хюллер, ставшая уже своей в Голливуде, придает истории объема и неоднозначности – это редкость, когда бюрократ из правительства показан не карикатурным злодеем, а трагической фигурой, вынужденной делать тяжелый выбор. Есть забавное (и крайне неожиданное) камео у Мерил Стрип.
Что мне однозначно понравилось – фильм настолько в хорошем смысле старомоден, что выглядит прорывным на фоне прочей картонной псевдофантастики с бесконечным супергеройством. Нет занудной «повесточки», нет нравоучений. Есть просто двое разумных существ из разных миров, которые, перебарывая недоверие и отсутствие общего языка, сообща решают глобальную проблему. В этом смысле «Project Hail Mary» – самый неконфликтный, а значит, для нашего времени, самый смелый фильм.
От, казалось бы, недостатка – неровного темпа и хронометража (два с половиной часа) кино спасает грамотная «каноничная» режиссура, компенсирующая спады темпоритма – эффектными визуальными решениями и вовремя оттеняющая лирику экшеном и наоборот. Как писал BBC, «умная научная фантастика, которая остается развлекательной на протяжении всего просмотра», – а это уже перевешивает возможные недостатки. Короче, фильм далеко не глупый, но, при этом по-хорошему наивный, позволяющий воспринимать происходящее на экране вполне всерьез, но без излишнего напряжения.
Если вы пропустили «Проект Конец света» в наших кинотеатрах, где он прошел, как мне показалось, без особой помпы (хотя и собрал в мировом прокате больше 500 миллионов долларов), посмотрите дома. Это кино для тех, кто устал от токсичности и хочет просто хорошей, доброй истории о том, что даже полная изоляция в критичной ситуации – не повод отчаиваться, если рядом оказывается единомышленник, готовый прикрыть твои логистические провалы. Отличный вариант для семейного просмотра – детей он научит тому, что самое важное в космосе и на Земле одинаково: умение договариваться и не бросать товарища в беде. Звучит старомодно и, возможно даже, консервативно. Но, как мы знаем, консерватизм не против нового, он – за вечное.
Посмотрели «Проект Конец света» в кино? Чего, по-вашему, в этом фильме больше – наивной драмы или научной фантастики, поделитесь в комментариях. И подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить обзоры фильмов, которые все обсуждают.