В брежневскую эпоху популярность итальянского кино и эстрады была так велика, что это не замедлило сказаться даже на лексиконе обычного советского человека. Достаточно вспомнить комедию "Иван Васильевич меняет профессию" (1973), где Жорж Милославский оценивает обстановку в квартире Шпака восхищённым восклицанием «Мама мия!», а кот прощается со зрителями словечком «чао».
Впрочем, сегодня первой ассоциацией с выражением «Mamma Mia», наверняка, станет знаменитый фильм 2008 года, в основе которого лежал мюзикл, построенный на песнях группы ABBA. Ну, а название фильму и мюзиклу дала одноимённая песня, вышедшая ещё в 1975 году на дебютном альбоме шведского квартета.
Интересно, что в начале официального видео к песне мы видим движение молоточков пианино. Однако на самом деле характерный звук, напоминающий падение капелек, издаёт другой — более экзотический инструмент — маримба (нечто вроде ксилофона, только с резонатором). На маримбу участник ABBA - Бенни Андерссон - наткнулся чисто случайно, когда бродил по стокгольмской студии «Метроном». По его словам именно маримба придала песне необходимую «изюминку» и завершённость.
Впрочем, в песне хватало и других ухищрений. Бенни говорил, что это была первая, сложно аранжированная, песня АВВА, где у каждого инструмента была прописана своя оригинальная партия.
Бьорн Ульвеус:
«Это одна из тех аббовских песен, которая не произведет никакого впечатления, если сыграть её только на рояле и гитаре. Она вся построена на всяческих хитростях и накрутках, замедлениях и ускорениях».
Инженер звукозаписи Майкл Третов:
«Оглядываясь назад, я вижу, что это самая характерная, а возможно, и самая сильная их вещь, в которой АВВА предстает единым целым, а не четырьмя разными людьми».
Обычно песни у группы строились по привычному образцу — более сдержанный куплет и взрывной насыщенный припев. Но к «Mamma Mia» этот приём не подошёл, поэтому музыканты сделали наоборот — построили контраст за счёт более камерного припева, где звучали лишь пианино, маримба и голоса.
Текст песни, как и в прошлые разы, отдали на откуп продюсеру Стигу Андерссону. Надо сказать, что, сочиняя лирику, АВВА всегда старалась отталкиваться от звучания слов, стремясь к тому, чтобы они хорошо вписывались в музыку (по известному поэтическому признаку «Имей слова, а мысли придут»). На этот раз ключевыми словами стало, не требующее пояснений, восклицание «Мама мия» («Мама моя!»), обычно выражающее у итальянцев удивление.
Ещё одной характерной чертой АВВА было и то, что даже грустные тексты часто всё равно звучали у них мажорно. Вот и слушая «Mamma Mia», трудно представить, что речь в ней идёт о несчастной девушке и её разбитом сердце.
Сингл с этой песней наконец-то вновь позволил АВВА (после «Waterloo»)завоевать вершину британского топа. Далось это нелегко, ведь с первого места пришлось «сталкивать» знаменитую «Богемскую Рапсодию» группы QUEEN.
Забавно, что у ABBA и QUEEN была ещё одна точка пересечения. Они были, по сути, одними из первых групп, которые сознательно стали себя раскручивать посредством видеороликов, а не только выступлениями во всяких телешоу, как было принято.
Для АББЫ это было особенно важно, ведь в начале своей карьеры они почти не гастролировали (трудно было приспособить их сложные аранжировки к живым выступлениям). Тут-то и пригодились видеоролики. Собственно, благодаря им, группа подняла настоящую волну истерии аж на другом конце света — в Австралии.
Режиссёром почти всех классических клипов группы был будущий «оскароносец» Лассе Хальстрём. MTV в те времена не было, поэтому на съёмки видео выделялись весьма скромные средства. Лассе пришлось выкручиваться, и он сделал упор на особых ракурсах съёмок.
Самой знаменитой «фишкой» стал приём, когда одновременно снимались два лица — при этом одно из них было повёрнуто в фас, а другое в профиль. Кстати, впервые этот фирменный ракурс был задействован именно на видео к «Mamma Mia».
Ролики вызвали в Австралии такую «АББАманию», что свой первый большие гастроли группа провела именно там и даже сняла на их основе полуигровой фильм «ABBA The Movie».
Пресс-конференция (из к-ф «ABBA The Movie», 1975):
«— У меня несколько вопросов к Агнете. Я где-то прочёл, что вы гордая обладательница награды «Дама с сексуальной задницей». Это правда?
— Ну, как я могу на это ответить? Я не знаю… Я её даже не видела толком никогда!»
«Mamma Mia» стала «счастливым билетом» на вершины хит-парадов не только для ABBA. В 1999 году песня стала первым синглом и первым хитом №1 шведской подростковой группы ABBA TEENS (позже A*TEENS), которая сделает карьеру исключительно на каверах композиций знаменитого квартета.
Ну, и куда уж без версии песни из того самого фильма в исполнении Мэрил Стрип.
***
Ссылки на мои другие статьи о творчестве ABBA:
- Кто такая «танцующая королева» из песни ABBA?
Автор: Сергей Курий