Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь (телеграмм) и здесь (МАХ). (обновляется)
Журнал оперативного отдела
4.8.42
06:00 Налёт вражеской авиации с малых высот, 8-10 самолётов, бомбардировщики и истребители; были сброшены бомбы и обстреляны огнём бортового вооружения передовые артиллерийские и зенитные позиции. Вражеские самолёты были отогнаны нашими истребителями.
10:00 Второй воздушный налёт. Снова бомбы и огонь бортового вооружения (6 бомбардировщиков, 4 истребителя).
11:30 Начальник оперативного отдела выехал к г. Нято-вара с целью проведения личного осмотра достигнутых рубежей и условий местности.
14:05 Третий налёт противника с малых высот.
15:00 Передовой КП дивизии был свёрнут.
Севернее озера 63 и в районе полевого караула, расположенного у северо-восточной оконечности озера 60, были отбиты разведгруппы противника.
17:40 Пятый налёт вражеской авиации с малых высот, основная цель – северная огневая позиция зенитно-пулемётного взвода, одно орудие выведено из строя, потерь личного состава нет. Кроме того, была распылена фосфоросодержащая зажигательная смесь.
Около 21:00 противник атаковал из района юго-восточнее озера 504, атака была отбита немедленно открытым заградительным огнём. Одновременно тяжёлая артиллерия открыла беспокоящий огонь по противнику, передвигавшемуся через точку 731 на восток.
Извлечённый опыт: см. отчёт 7-й ГД исх. №1523/42 от 19.8.42 о боевом опыте (сборник приложений С, №24)
Примечание: Потери противника с 1 по 4 августа 1942:
140 пленных,
около 1000 убитых (492 подсчитаны) и около 1500 раненых (оценочно).
Взятые трофеи:
19 ручных пулемётов,
18 автоматов,
2 миномёта (8 см)
около 300 винтовок
8 ампуломётов и прочее малое военное имущество.
Наши потери:
70 убитых,
428 раненых,
1 пропавший без вести.
Потери в вооружении и имуществе небольшие. Особо ощутимой стала утрата 36 ёмкостей для транспортировки пищи в 307-м пехотном полку.
Суточное донесение от 4.8.42
1.) Налёты вражеской авиации в 20:45, 06:00, 10:00, 14:00 и 17:40. Использовались бомбы и применялось бортовое вооружение (каждый раз 8-10 самолётов).
Вёлся незначительный артминомётный беспокоящий огонь.
В 15:00 были отбиты разведгруппы противника, действовавшие в районе полевого караула у северо-восточной оконечности озера 60 и севернее озера 63.
В 21:15 пикирующие бомбардировщики нанесли удар по исходной позиции противника.
7.) Строительство позиций и дорог.
9.) Продолжает возрастать активность авиации противника. Несмотря на немедленное оповещение наших истребителей, они уже не настигали вражеских самолётов, поэтому срочно необходимо дежурство истребителей на постоянной основе.
Других атакующих действий противник не предпринимал.
10.) Солнечно, частичная облачность, температура 6-20°С.
Передал: оберлейтенант Fischer.
------------------------------
В документах Люфтваффе хотелось найти подробности о столкновении двух истребителей 2 августа, но ничего не нашлось. Зато нашёлся ЖБД 32-й группы воздушной разведки, действовавшей в этом районе. Впредь будем в него заглядывать и читать, если получится разобрать почерк.
Для начала состав группы на 1 августа 1942:
Число стоящих на довольствии:
офицеры - 4
унтер-офицеры и солдаты - 105.
Соединение:
офицеры - 16
остальные - 307.
Лётный состав:
Пилоты - 20
Наблюдатели - 15
Механик - 1
Радист -1
Количество самолётов:
Hs.126 - 7
Fi.156 - 3
W34 - 1
Fw.189 - 9
Из них в исправном состоянии:
Hs.126 - 4
Fi.156 - 1
W34 - 1
Fw.189 - 5
Транспорт:
Легковые: 9
Грузовые: 27
Мотоциклы: 5
-------------------------
Журнал 32-й группы воздушной разведки
1.8.42.
Алакуртти, 3 вылета: […]
Понтсаленйоки, 3 вылета: В 13:00 началась операция «Флориан». Цель атаки – г. Нято-вара после удара пикирующих бомбардировщиков была взята в многочасовом бою. Контратаки русских были отбиты. В ходе артобстрела прямое попадание по батарее, ведущей огонь.
2.8.42.
Понтсаленйоки, 3 вылета: На дороге подвоза активного движения не наблюдалось. Проводилась пристрелка артиллерии. При этом после атаки 4 Харрикейнов произошёл задир поршня, и оберлейтенанту Tanzt и фельдфебелю Zemlicka пришлось совершить вынужденную посадку в 1 км западнее Кокосальми (16 км юго-западнее Кестеньги). Экипаж в порядке, машина повреждена на 50-60%.
Несколько налётов действовавших в большом количестве вражеских истребителей и бомбардировщиков по нашей передовой линии (усиление русской авиации).
В Понтсаленйоки совершил посадку рейхсфюрер СС Гиммлер.
3.8.42.
Понтсаленйоки, 2 вылета: Наблюдение за дорогой и предполагаемым исходным районом противника. Аэродром Понтсаленйоки был атакован с малых высот 8 Харрикейнами и двумя двухмоторными самолётами. Умеренные повреждения осколками.
В Понтсаленйоки совершил посадку начальник оперативного отдела 5-го воздушного флота подполковник Lewiß-Litzmann.
4.8.42.
Понтсаленйоки, 1 вылет: В ходе ведения воздушной разведки на дороге подвоза было обнаружено небольшое движение одиночного транспорта.
Два налёта с малых высот 12-13 русских самолётов (среди них Ил-2 = «Железный Густав»).
Команду Понтсаленйоки посетил командир 5-й истребительной эскадры подполковник Handrick.
--------------------------
ЖБД соседней дивизии СС "Норд" за этот же день здесь.
--------------------------
Продолжение следует...
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931