Друзья, как вы уже знаете, не так давно мой добрый друг Андрей прислал мне посылку с шоколадками, прессованной морской капустой и, конечно же, книжками.
В сопроводительном письме он убедительно рекомендовал мне в первую очередь прочесть Дивова и де Кампа. Один из двух томиков Олега нашего Дивова я уже прочла. А вот теперь подошла очередь и до "Руки Зеи" Лиона Спрэга де Кампа!
Это удивительно, но, готовя свой обзор на эту книгу, я сунулась в сеть, чтобы посмотреть другие обложки. И чтобы вы думали? Других обложек нет вообще! Роман "Рука Зеи" у нас в стране издавался только лишь один раз! Наш Андрей был прав - этот томик библиографическая редкость.
Том совсем не толстый, с твёрдым переплётом и оснащённый суперобложкой. Были времена, когда суперобложки были очень модны в нашей стране. Бумага жёлтая, шрифт не крупный, но зато книжка имеет иллюстрации - сейчас это редкость... комиксы не в счёт!
Сюжет
романа прост,как пять копеек. При всём уважении к мистеру де Кампу, читая "Руку Зеи", я не могла не вспомнить "Марсианский цикл" Берроуза. Нет, я не хочу сказать, что де Камп скомуниздил сюжет... может как раз наоборот было. Да и приключения там были разные, просто отправная точка сюжета была как под копирку.
Итак, какой-то русский по имени Игорь и по фамилии, почему-то, Штайн вдруг пропал на планете под названием Кришна. На его поиски отправляется экспедиция из двух человек. Едва парочка пафосных героев прикришняется, предварительно налепив антенны на лобики, как неприятности тут же приходят к ним без спроса. Обычно в романах персонажи сами ищут себе приключения на п.о.п.у. Но у де Кампа было наоборот: не п.о.п.а нашла приключения, а они её.
Вот такой сюжет! Что там и как там было в конце вы узнаете в книге, если вдруг соберётесь с ней ознакомиться.
Моё впечатление
Я знаю, что Лион Спрэг де Камп любимый автор моего доброго друга Андрея. И к его мнению я отношусь с уважением. Взамен хотелось бы, чтобы поклонники его таланта отнеслись с уважением к моему мнению.
Только не подумайте, что я приготовилась ругать "Руку Зеи". Роман не просто хорош, он получше чем у некоторых. Просьба не просить меня перечислить этих "некоторых". Просто это не моё. И это не проблема де Кампа, это моя проблема. Например, взять Достоевского: я признаю, что он гений, просто это не мой гений.
И хоть де Камп не мой автор, были в книге моменты, которые меня потрясли в самом лучшем смысле слова! Первое и самое главное - это ирония, а иногда даже злой сарказм, с которым мистер де Камп описывал наши реалии, перенеся их на другую, далёкую планету. И не могу не упомянуть, что многие географические названия на Кришне очень похожи на наши, земные: название города "Новоресифи" очень напомнил мне "Новороссийск".
Да, люди на Кришне имеют антенны и острые уши. Но типажи списаны со многих землян и, читая о кришнитах, я ловила себя на мысли, что многих из них встречала в реальной жизни.
Взять к примеру похищенную красавицу: в её стране каждый год кушают короля-консорта. И вот боевого товарища Дирка Барнвельта ... п.о.ж.а.р.и.л.и. Зея возмущается такому варварскому обычаю. Согласна! Обычай действительно отвратительный, но что вы хотите от дикарей? ГГ напоминает красавице - принцессе об обычаях её народа... Зея полна негодования, он всыпала спасителю два мешка перца, так что он не унёс и принялся извиняться. Смысл словесных люлей таков: "Вы не понимаете, это другое".
ЭТО ТАК ЗНАКОМО!!!
Лирическое отступление: моя любимая учительница по-русскому языку говорила:"Когда вы узнаёте новое слово - старайтесь чаще его использовать и тогда вы точно его запомните". Увлекаясь написанием повестей я чувствую, что мой язык, мягко говоря, не богат. А хочется иметь побогаче! Так что я очень благодарна де Кампу, Лисочкиной ( переводчица ) и тёте-компьютеру за новое слово. А вас, мои дорогие очень прошу уточнить, если тётя-компьютер оказалась не точной. Заранее спасибо!
Или вот ещё: Штейн с промытыми мозгами нападает на ГГ, тот еле отбивается. Когда всё закончилось, к нему подошёл его товарищ... нет, не тот, которого п.о.ж.а.р.и.л.и - другой. На вопрос Дирка почему он не помог, Тангалоа ответил, что ... СНИМАЛ!!!
Помните р.е.к.л.а.м.у, когда девушка оказывается на верхотуре и кричит:"Снимите меня скорее!!!".
"Без проблем,"- отвечает молодой человек и снимает её на видеокамеру.
КАК ЭТО ЗНАКОМО!!!
Под конец хочу восхититься де Кампом, который предвидел появление смарт-часов. К слову, Гуляковский тоже это предвидев в "Сезон туманов". Наверное оба автора к одной ноосфере ( информационное поле Земли ) п.р.и.с.о.с.а.л.и.с.ь!
P.S. де Кампа планирую продолжить читать потому, что у меня есть "Конан" под его авторством. Может "Конан" мне больше понравится.
А на этом я с вами прощаюсь и смею надеяться, что вы заинтересуетесь обзором на роман Олега Дивова, который мне понравился больше:
Пока!👋