Вот это я удачно вернулась в дорамный мир! Спасибо корейцам, что они оказались в жизни такими же, как и в мире кино: очутившись в Азии, испытала невероятные ощущения, как будто попала в съемки дорамы. Это было так эмоционально, что по возвращении сразу открыла список давно отобранных картин, но начать решила с новинки. Пройти мимо дуэта двух любимок – Пак Бо Гома и Ли Джи Ын – я никак не могла.
Ох, ё ж мое! Давно так не рыдала от просмотра 🥺. Даже «Алые сердца Корё» смыло волной с первого места на второе. Пачка салфеток закончилась уже на первой серии, а дальше больше. Но не спешите думать, что, видимо, смотреть не стоит, раз настолько драма. Еще как стоит, и вот почему 👇
На протяжении просмотра мое мнение, о чем эта картина, постоянно менялось. То казалось, что она в первую очередь о матери. О каждой женщине, у которой есть дети. Потом мне подумалось, что дорама все-таки о любви между мужчиной и женщиной. Насколько она бывает разной и как трансформируется со временем. Однако по завершении поняла, что она, да, о любви, вот только о любви в самом ее масштабном и разностороннем понимании. Но чтобы объяснить, почему я так решила, надо сказать пару слов о сюжете.
История начинается с рассказа о непростых отношениях мамы-ныряльщицы и дочке О Эсун. Так вышло, что живут они в разных домах, но девочка постоянно прибегает к маме и пытается завоевать ее внимание и любовь. Эсун не по годам самостоятельная, сообразительная, умная и, в какой-то степени, своевольная. Единственный человек, который 24/7 готов за нее заступиться и подставить плечо – безмолвный Кван Сик. Этакий Санчо Панса из семьи рыбака. В тот момент, когда девочка добивается переезда к маме, женщина тяжело заболевает, и Эсун остается сиротой в 10 лет. С этого момента Кван Сик, ее ровесник, на минуточку, не только делит с девочкой все жизненные невзгоды, но и берет заботу о ней на себя.
Работу сценариста можно сравнить с искусным реставратором: мы видим одну картину, но проходит серия – снимается верхний слой – и вот уже перед нами открывается другой вид. Еще серия – слой краски – история предстает с другого ракурса. Конец не столько удивляет – ты все-таки понимаешь, что под всеми этими слоями – сколько приносит в некотором роде успокоение и закольцовывает прошедшую перед нами жизнь.
Так почему же стоит смотреть «Когда жизнь преподносит мандарины»?
Во-первых, эта картина многогранна, но при этом нет как таковых сюжетных линий. Если отбросить детали, то она повествует о жизни одной конкретной женщины, рассказанной сначала от первого лица, а потом ее дочерью. И в эту жизнь вплетены судьбы других людей: матери, отчима и его новой жены, бабушки и семьи дяди, тетушек-ныряльщиц, оставшихся с героиней до самого конца. Даже, как казалось вначале, проходящего персонажа в лице предполагаемого состоятельного жениха, сыгравшего по итогу не последнюю роль в жизни О Эсун. В этой дораме нет ни одного непродуманного героя, ни одной нераскрытой судьбы. Все характеры, диалоги, мысли и действия – все продумано до мелочей, все непредсказуемо и… в то же время ожидаемо, как в жизни.
Во-вторых, конечно, это история любви. Не страсти, не романтики, не штампованных фраз, а искренней любви, которая долготерпит, милосердствует, не завидует, не превозносится и не гордится. Кван Сик – олицетворение мужественности, стойкости, слова и дела. И эта одна сторона любви. Помимо нее в дораме филигранно показаны и другие: любовь к матери, любовь к ребенку, к отцу. И самое сложное – любовь к ближнему. Показано без надрыва, фальши, абсурда. Безмерное уважение ко всей команде за такую работу.
В-третьих, почему стоит смотреть, это актеры. Потрясающе точно подобранный каст к каждой роли. Буквально к каждой! Великолепная Ли Джи Ын (IU) сыграла сразу двух персонажей – О Эсун и ее взрослую дочь Кым Мён, и сумела показать при видимой физической схожести разницу характеров так, что зрителю не мешает факт, что играет одна и та же актриса.
Кван Сик – первая роль Пак Бо Гома после армии и сразу такая… мужская. Он вроде еще пацан, но в то же время не болтает, а доказывает Эсун свою любовь поступками. Поддерживает во всем, пускается в побег, берет ответственность не только за себя, но и за свою девушку. Жену. Ни разу ни в чем не упрекнув ее. Даже когда в дом приходит беда. Роль сложная, и Бо Гом отлично справился. Как и все остальные актеры. Очень понравился тандем Мун Со Ри и Пак Хэ Джуна. Воистину, здесь каждый на своем месте, и нет ни капли игры и тем более фальши.
В-четвертых – пристальное внимание к деталям, истории страны и непредвзятое к ней отношение. Время событий в дораме охватывает период с начала 50-х прошлого столетия и до сегодняшнего дня. Страна только пережила войну и разделение на два государства, кругом нищета и надо как-то выживать. Собственно, название дорамы с корейского дословно переводится как «Спасибо за вашу тяжёлую работу» или «Ты так стараешься». И эти названия очень точно выражают суть дорамы.
В международном прокате картина получила название «When Life Gives You Tangerines», то есть «Когда жизнь даёт тебе мандарины». Это название обыгрывает крылатую фразу «Если жизнь подкидывает тебе лимоны, сделай из них лимонад». И в этом тоже есть свой смысл: цитрусовые – символ острова, на котором развиваются события. То есть англоязычная версия – дань уважения к Чеджу. Ну и герои действительно переживают свое горе, адаптируются ко всему, что преподносит жизнь и стараются найти что-то хорошее в новых обстоятельствах. При этом всегда помнят о мечтах и желаниях друг друга и продолжают к ним идти.
И так во всем. Даже IU, которая славится аккуратностью и вниманием к деталям, на время съемок перестала выщипывать брови, чтобы ее персонаж – девочки с острова 60 годов – органично смотрелся в кадре.
Интересно, что, наверно, ни на одну дораму я не видела столько расхождений по вопросу о чем картина. Какая главная мысль и выводы. Каждый увидел в ней что-то свое. Одни говорят о пути женщин к равноправию в Южной Корее, другие о том, что неважно где и кем ты родился, если есть цель – можно всего добиться и т. д. Меня во время просмотра не покидала мысль о материнстве – что значит мама для каждого из нас, как ее отношение к ребенку влияет на его становление и определение своего места в этом мире. И впервые осознала очевидное: оба родителя участвуют в появлении человечка, но с матерью он связан не только генетически – ребенок и мама всегда будут частью друг друга. Даже физически. И ничего ты с этим не сделаешь.
Вторая мысль – все в жизни по делам твоим. Каждый наш поступок отзовется, и никто не знает, когда и как. Это работает так же, как и закон о сохранении энергии. Твоя энергия к тебе вернется в том же виде, в каком ты ее отправил.
Вот, собственно, и все, что хотела сказать по этой теме 🙂. Безусловно, обсуждать дораму можно долго, но это уже другая история. Здесь хотелось в первую очередь поделиться эмоциями и мыслями по поводу. Не скажу, что рекомендую всем, но если нравятся сюжеты о жизни, взаимоотношениях, взрослении, смене поколений – это точно ваше кино. Ну и конечно, самобытность острова Чеджу – бонусная вишенка на этом вкусном торте.
Рейтинг: Кинопоиск – 9.1, IMDb – 9
Ну и невозможно оставить этот пост без цитат:
Родители размышляют о том, чего они не смогли дать, а дети размышляют о том, чего они не смогли получить.
Кокон, который не раскрылся вовремя, пожирают хищники. Только те, кто быстро освобождается, вылетают в виде бабочек. Вам нужно научиться открывать двери, которые находятся на вашем пути.
Боль от потери родителя становится все глубже с течением жизни, но боль от потери ребенка запечатлевается в самой глубине вашего сердца.
Я думал, что жизнь идет от весны к лету, осени и затем зиме, но я ошибался. Иногда это похоже на зиму, иногда на весну. У меня было множество весенних дней. У меня было много искрящихся моментов.
Уважение, благодарность и привязанность к родителям. Даже десяти миллиардов не хватит, чтобы купить все это. Никакие деньги не вытащат колышек, который вы вбиваете в сердце своего ребенка.