⁉️ Уже подписаны на мой Telegram-канал? А в Max?
Думала я, думала и решила продолжить периодически (раз в месяц, например) писать о каком-нибудь культовом, уже давно вышедшем фильме, который смотрен-пересмотрен и выучен наизусть. Глядишь, узнаем что-нибудь новое и любопытное о нем! Поехали!
Режиссер: Филлида Ллойд
Год: 2008
Страна: США, Великобритания, Германия
Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия
В главных ролях: Мэрил Стрип, Пирс Броснан, Колин Фёрт, Стеллан Скарсгард, Аманда Сайфред
Хронометраж: 1 час 48 минут
Бюджет: $52 000 000
Сборы: $609 841 637
Рейтинг IMDb: 7.2/10
🔴 О чём это было?
"Мамма MIA! / Mamma Mia!" — это музыкальная комедия режиссера Филлиды Ллойд, экранизация одноименного мюзикла. Фильм наполнен хитами шведской группы ABBA (и о них подробнее напишу ниже) и живописными греческими пейзажами.
Действие разворачивается на вымышленном острове Калокаири (в переводе с греческого — "лето"). Главная героиня — Софи, которая готовится к свадьбе с Скаем. Девушка мечтает, чтобы к алтарю её вел отец, но она понятия не имеет, кто он. Накануне торжества Софи находит старый дневник своей матери — Донны — и выясняет, что у той в молодости было аж трое возлюбленных: Сэм Кармайкл, Гарри Брайт и Билл Андерсон.
Софи втайне от матери приглашает всех троих на свадьбу в надежде понять, кто из них её настоящий отец. Появление мужчин переворачивает жизнь на острове с ног на голову:
🔺Донна вновь сталкивается с призраками прошлого;
🔺между потенциальными отцами и матерью невесты вспыхивают старые чувства и конфликты;
🔺сама Софи начинает лучше понимать и чувствовать историю своей семьи.
🔴Из интересного:
🔺действие фильма происходит на вымышленном острове Калокаири, роль которого "сыграл" греческий остров Скопелос. Съёмки проходили летом 2007 года, и некоторыми локациями были: пляж Кастани, часовня Адиос Иоаннис, пляж Глистери, пляж Милия;
🔺в картине есть камео участников группы ABBA. Бенни Андерсон исполняет партию на пианино в лодке во время песни "Dancing Queen", а Бьёрн Ульвеус появляется в финале в компании "греческих богов" с гитарой;
🔺роль Билла Андерсона изначально должна была достаться Биллу Найи, но перед началом съёмок он покинул проект, и его заменил Стеллан Скарсгард;
🔺на роль Софи претендовали Мэнди Мур, Аманда Байнс, Рэйчел МакАдамс, Эми Россум;
🔺Шер изначально рассматривали на роль Тани, но она отказалась. В итоге роль получила Кристин Барански.
🔴 А теперь о музыке (текста будет много):
Наверняка все знают, что роль каждой из песен ABBA в этой картине неслучайна и занимает нужную позицию. Переводили текст и сравнивали с картинкой на экране? Или не всегда? Если нет — я помогу разобраться! Включайте кино, пересматривайте (я прописала таймкоды в тексте, так что найти сможете быстро), вникайте в слова и место каждой песни в этом фильме!
🔺Итак, картина начинается песней "I Have A Dream" / "У меня есть мечта" (послушать — здесь)
У меня есть моя мечта, фантазия, ведущая меня по жизни. Моя цель делает жизнь стоящей, проталкивая меня через темноту вперед
Софи очень хотела выйти замуж, хотела, чтобы к алтарю её вел отец. Это было её мечтой. Девушка рассылает три письма своим возможным отцам, и этим делает первый шаг к исполнению своей мечты — по этой причине эта песня здесь. А еще потому что она немного волшебная и сказочная, как и сам фильм.
🔺Двигаемся дальше: "Gimme! Gimme! Gimme!" / "Господи, пошли мне..." (00:01:54) (послушать — здесь)
Половина первого ночи, и я смотрю позднее ТВ-шоу в одиночестве. Как же я ненавижу эти вечера наедине с собой
Трое мужчин собираются и уезжают на греческий остров, получив приглашение от неизвестной девушки, которая в письме утверждает, что каждый из них может быть её отцом. Вроде как мужчины эти — вполне себе состоявшиеся, но, оказывается, что и одинокие. Каждый грустит и печалится о чем-то своем: у одного нет детей, другой несчастлив в браке, жизнь третьего в целом не очень-то и сложилась.
🔺Софи читает дневник матери: "Honey, Honey" / "Милый" (00:04:45) (послушать — здесь)
Милый-милый, как ты меня волнуешь! Да, милый. Милый-милый, ты почти что губишь меня! Так и есть милый!
Донна была крайне...любвеобильной молодой женщиной, и так вышло, что на момент зачатия Софи у неё было аж три мужчины. Кто из них отец — в начале картины мы не знаем, но эта песня полностью характеризует Донну в молодости.
🔺"Money, Money, Money" / "Деньги, деньги, деньги" (00:17:10) (послушать — здесь)
Верчусь весь день, тружусь всю ночь, оплачивать счета невмочь! Вот печаль! Я, кажется, как ни крути, всегда без денег и в пути... Очень жаль!
Ну, здесь всё предельно понятно. Донна владеет гостиницей, в которой что-то ломается практически каждую минуту. То дверная ручка, то стена треснула, то нет воды — и под эту песню Донна в бессилии кричит о помощи.
🔺"Mamma Mia" / "Мамма мия" (00:26:05) (послушать — здесь)
Ты меня обманул, но любовь не игра. Я решила — теперь ставить точку пора
Донна впервые видит в своей гостинице (читай, сарае для коз) троих мужчин, в отношениях с которыми когда-то была. Женщина и негодует, и находится в отчаянии и смятении, и понятия не имеет, что с ними теперь делать. Не мерещится ли ей вообще всё это. Этой песней Донна "говорит" со всеми тремя, к каждому из которых у неё явно есть претензии.
Мамма мия, я бегу к нему, опять от любви сгораю. Мамма мия, снова не пойму, зачем по нему скучаю
А тут мы всё же убеждаемся, что с возрастом любвеобильной и довольно ветреной Донна быть отнюдь не перестала.
🔺"Chiquitita" / "Малышка" (00:31:18) (послушать — здесь)
Малышка, скажи мне, что случилось, ты охвачена своей печалью. В твоих глазах нет надежды на завтра. Как мне не нравится видеть тебя такой!
Донну слегка поднакрыло от увиденного, потому что что делать дальше она пока не понимает. А тут ещё и груз обид и разочарований из прошлого подступает. Этой песней ABBA подруги пытаются утешить её и поддержать.
🔺Поддержка Донны подругами продолжается песней "Dancing Queen" / "Танцующая королева" (00:36:35) (послушать — здесь)
Ты — королева. Ночь твоя. Тебе всего семнадцать. В такт тамбурина всех зажги. Сегодня ночь для танца
Объяснять, думаю, не нужно. Всем хочется всегда быть молодыми, активными, привлекательными и волнующими. Песня — об этом, поэтому просто двигаемся по фильму дальше.
🔺Выход Фёрта, Броснана и Скарсгарда (как же я ждала именно этого, когда смотрела первый раз) "Our Last Summer" / "Наше последнее лето" (00:41:40) (послушать — здесь)
Я всё еще помню наше последнее лето. Помню каждую мелочь. То, как мы гуляли вдоль Сены, смеясь под дождем. Наше последнее лето — воспоминания, которые сохранились
Каждый из этих мужчин, по-своему, очень одинок. И в жизни каждого Донна, скорее всего, была самым спонтанным, самым запоминающимся и самым волнительным "приключением" в жизни.
🔺"Lay All Your Love On Me" / "Отдаю всю свою любовь мне" (00:45:20) (послушать — здесь)
Не трать попусту чувства, отдай всю свою любовь мне
Дуэт Софи и Ская — конечно, как и любая молодая пара на пороге свадьбы, оба хотят, чтобы половинка принадлежала только ему или только ей. Очевидно же, господа?
🔺"Super Trouper" / "Прожектора" (00:48:10) (послушать — здесь)
Сегодня ночью свет огней доберется до меня! Яркая, подобно солнцу, улыбающаяся и веселая, осознающая свое превосходство. Сегодня ночью лучи прожектора ослепят меня, но я не почувствую привычной грусти, потому что в толпе есть ты!
Шедевральное трио во главе с Донной блистает на девичнике Софи. Дать всем мужчинам в мире понять, кто тут самый невероятный и потрясающий — с этим Донна, Таня и Рози справились на ура!
🔺А дальше снова "Gimme! Gimme! Gimme!" / "Господи, пошли мне..." (00:53:47) (послушать — здесь). Почему она еще раз здесь? Потому что там есть строчка:
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь, того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету
В этот момент на экране — некоторая вакханалия в виде "мальчишника", на котором молодые девушки буквально атакуют Сэма, Гарри и Билла. Дескать, не только женщины могут быть ослепительными и желанными, но и мужчины.
🔺"Voulez-Vous" / "Хочешь ли ты?" (00:56:40) (послушать — здесь)
Хочешь ли ты? Возьмись или отступись!
Вакханалия мальчишника-девичника продолжается. Тут Софи говорит со всеми тремя потенциальными отцами, выбивается из сил в попытках понять, кто же — настоящий, и падает в обморок.
🔺"Диалог" Донны и Сэма — "S.O.S" / "S.O.S" (01:05:50) (послушать — здесь)
Я пытаюсь связаться с тобой, но ты замкнулся в себе. Что случилось с нашей любовью? Жаль, что я не поняла. Это было так мило, это было так хорошо!
Тут тоже всё понятно. Несмотря на прожитые годы, и Донна, и Сэм сомневаются в правильности своего жизненного выбора и пути, жалеют о прошлом и не знают, как вернуть всё назад, и вообще нужно ли это делать.
🔺Выход Тани с песней "Does You Mother Know?" / "Твоя мама знает?" (01:09:00) (послушать — здесь)
Твоя мама знает, где ты пропадаешь? Я не могу болтать с тобой, крошка, разве что слегка пофлиртую! Твоя мама знает, где ты пропадаешь?
Таня говорит молодому парню, что она годится ему в матери. С этой песней она еще раз повторяет эту же фразу, но и показывает, что даже в этом возрасте — она всё еще ого-го-го, какая женщина!
🔺Дуэт Донны и Софи — "Slipping Through My Fingers" / "Ускользает от меня" (01:15:15) (послушать — здесь)
Она покидает дом ранним утром со школьной сумкой в руке и прощается со мной, рассеянно улыбаясь. Я смотрю на это, чувствую прилив хорошо знакомой грусти. Я должна присесть на минутку...Я чувствую, что теряю её навсегда, так и не познав в действительности ее мира. Я рада, когда могу посмеяться вместе с ней. Моя маленькая забавная девочка...
Донна любит свою дочь, и как любая мать, отчасти жалеет, что она так быстро выросла. Софи, в свою очередь, чувствует это и тоже испытывает прилив нежных чувств к матери, с которой иногда и ругается. А кто не ругается с родителями?
🔺И, на мой взгляд, кульминация картины — второй дуэт Донны и Сэма "The Winner Takes It All" / "Победитель получает всё" (01:20:55) (послушать — здесь)
Нет смысла говорить о том, что с нами было. Это ранит нас, прошло, и нет сейчас. Всё я отдала, ты не скупился тоже. Нечего сказать, так зачем играть?
Тут мы понимаем окончательно, что Донна по-прежнему, как и двадцать лет назад, ранена поступком Сэма. Она не смогла ни забыть, ни простить его.
🔺"I Do I Do I Do I Do I Do" / "Это правда, правда, правда, правда, правда" (01:30:55) (послушать — здесь)
Люби меня или покинь, делай свой выбор, но верь мне: Я люблю тебя
Хэппи-энд! Сэм наконец-то делает предложение Донне, и она, понятное дело, соглашается! Ура!
🔺"When All Is Said And Done" / "Когда уже всё сказано и сделано" (01:32:10) (послушать — здесь)
Спасибо за твою щедрую любовь, спасибо за веселье, ни ты, ни я ни виноваты, раз уж все сказано и сделано...
Здесь Сэм просит прощения у Донны за все ошибки, которые он совершил. Трогательно, душевно и хорошо.
🔺"Take A Chance On Me" / "Дай мне шанс" (01:35:00) (послушать — здесь)
Если вдруг ты передумаешь, я первая на очереди, милый, я всё еще свободна. Дай мне шанс!
Это выход подруги Донны, Рози, которая обращается к одному из трех отцов, Биллу, с просьбой все-таки обратить на неё внимание. Немного грустно от этого, и не очень я люблю этот эпизод, но уж как и есть.
И закольцовываем фильм двумя песнями, которые уже звучали ранее: "Mamma Mia" / "Мамма мия" и "I Have A Dream" / "У меня есть мечта"
Итого, мы имеем 18 хитов ABBA и классный, яркий и романтичный фильм, в котором никого не убивают, никого не мучают, ни над кем не издеваются! Миром правит любовь, а все обиды — прочь! Надеюсь, вам было так же интересное как и мне! Если материал понравился — пишите в комментариях, какой мюзикл еще разобрать по песням, и я с радостью и удовольствием это сделаю.
🙏 Поблагодарить автора за подготовленный материал можно здесь
➡️ Подписаться на мой канал в Telegram здесь, а в Max — тут