Эдгар По в Теремочке

Сегодня журнал посвящает свою страницу сразу двум дням – Дню английского языка и Всемирному дню книги и авторского права. В связи с чем, покажу несколько страниц из книги Эдгара По, анонсированную роликом: Книжный релакс в День филолога.

Особо о книге распространяться не буду. Всего лишь лёгкий пробег по фотографиям, который обещала сделать по просьбам некоторых моих подписчиков. Видео книги в широком формате показываю в голосовом моноспектакле Константин Паустовский «Эдгар По». Желающие могут его посмотреть.

Съёмка авторская от 14.12.2024.

Книга в жёстком переплёте

Иллюстрации чёрно-белые

Название книги – Эдгар Аллан По

На титульном листе портрет и автограф писателя

Эдгар Аллан По. Проза и поэзия

Издательство «Радуга» (Москва); год издания 1983; издание предназначено для всех читающих по-английски; цена 2 рубля 20 копеек (не так уж и дёшево по советским ценам)

Оглавление

Вступительная статья Зверева Алексея Матвеевича «Вдохновенная математика Эдгара По»

Мечта (первое четверостишие в переводе автора канала) В видениях тёмной ночи я мечтал об ушедшей радости. Но сон наяву о жизни и свете оставил меня с разбитым сердцем...

Сонет к науке (первое четверостишие в разных переводах – первый перевод Лукьянова Александра Борисовича, второй – Бальмонта Константина Дмитриевича) Наука! Дочь унёсшихся времён! Кто в суть вещей впивается глазами? Зачем стервятник сердцу подчинён, Но истину скрывает за крылами? ***** Наука! Ты — дитя Седых Времен! Меняя всё вниманьем глаз прозрачных, Зачем тревожишь ты поэта сон? О коршун! Крылья чьи — взмах истин мрачных?!

Книга из домашней библиотеки автора. Английских и немецких гениев иногда читаю в подлиннике. Спасибо за внимание! И не забывайте об авторском праве, конечно)))

Слушателей коллективного спектакля «По следам Деда Мороза» приглашаю на десятую серию, которая состоится в ближайшем будущем. Предыдущие серии можно услышать здесь:

ПО СЛЕДАМ ДЕДА МОРОЗА. ПЕРВАЯ СЕРИЯ

ПО СЛЕДАМ ДЕДА МОРОЗА. ВТОРАЯ СЕРИЯ

ПО СЛЕДАМ ДЕДА МОРОЗА. ТРЕТЬЯ СЕРИЯ

ПО СЛЕДАМ ДЕДА МОРОЗА. ЧЕТВЁРТАЯ СЕРИЯ

ПО СЛЕДАМ ДЕДА МОРОЗА. ПЯТАЯ СЕРИЯ

ПО СЛЕДАМ ДЕДА МОРОЗА. ШЕСТАЯ СЕРИЯ

ПО СЛЕДАМ ДЕДА МОРОЗА. СЕДЬМАЯ СЕРИЯ

ПО СЛЕДАМ ДЕДА МОРОЗА. ВОСЬМАЯ СЕРИЯ

ПО СЛЕДАМ ДЕДА МОРОЗА. ДЕВЯТАЯ СЕРИЯ

Тех, кто следит за многосерийным спектаклем Рождественские истории по мотивам повести Николая Васильевича Гоголя «Ночь перед Рождеством» в исполнении Волка и Ники, приглашаю на Семнадцатую серию.

Ссылка на предыдущую серию находится здесь: Шестнадцатая серия.

Всем счастливого продолжения весны! Без снега! Тепла и солнышка вам!