В 2008 году в интернете начал выходить роман «Ложь во имя любви», автором которого стала Му Фушэн — впоследствии известная писательница, чьи книги становились городскими бестселлерами. В начале 2021 года съёмки одноимённого сериала, выпускаемого платформой Tencent Video, были завершены. Главные роли исполнили Ло Юньси и Чэн Сяо, а также в проекте снимались Цзи Сяобин, Тянь Итун, Гао Хань и Ли Цзяцзе. Дорама расширила и обогатила сюжетную основу оригинала, придав этой городской истории любви более осязаемую эмоциональную опору. В ней переплелись любовь, интриги и жажда мести. Физическая борьба, психологические противостояния, острые конфликты, рождённые личностным ростом героев и силой любви, — всё это скрыто за внешней привлекательностью материального мира. За блестящим фасадом роскоши и красоты разворачивается напряжённое исследование эмоциональных отношений, полных внутренних противоречий.
Ло Юньси: Что можно обрести, когда желаемое недостижимо
«Ложь во имя любви» — это вторая попытка Ло Юньси примерить на себя образ «босса» (топ-менеджера). Хотя Ли Цзэлян внешне чем-то похож на героя его предыдущей современной дорамы, их характеры и образ действий совершенно разные. А тут ещё травма ноги — для актёра это серьёзный вызов. «Очень интересный персонаж, — говорит Ло Юньси. — Захотелось проверить, смогу ли я выйти на новый уровень в этой роли».
Разговор заходит о судьбе Ли Цзэляна. Ло Юньси, расположившись на диване, неторопливо рассуждает:
Я заранее изучил этот вопрос — большинство сильных духом пациентов с протезами почти неотличимы от обычных людей.
В создании образа акцент сделан на внутреннюю сдержанность и скрытое планирование. Ло Юньси хорошо понимает эту выжидательную позицию героя:
Ему нет дела до того, чтобы блистать напоказ. Ради одного решающего удара в будущем он готов терпеть любую боль сейчас.
Но за этими хитросплетёнными интригами любовь оказывается единственной и роковой переменной, которая вступает в прямой конфликт с его деловыми устремлениями. Ли Цзэлян изо всех сил пытается удержать равновесие в этом конфликте. Недостижимая любовь и одержимость ею — другая сторона его характера, именно они обнажают харизму персонажа. И тут, говоря о «недостижимом», Ло Юньси улыбается:
То, чего я не могу добиться, мне и не изменить.
Воплощение роли складывается из множества факторов, и актёр здесь лишь одно из звеньев. «Биография персонажа уже прописана сценаристом, — поясняет он. — Мне как актёру остаётся либо принимать её такой, какая она есть, либо справляться с вытекающими из этого задачами».
Говорит он спокойно, в нём самом чувствуются мягкость и внутренняя собранность. С лёгкой улыбкой он рассказывает о том, .рассказывает о том, как он переходит из роли в роль и как восстанавливает силы. Конечно, бывало и так, что трудно было выйти из образа. Создать из плоти и крови вымышленного, но при этом по-настоящему живого и трогательного героя — ох как непросто. Чем же актёрская игра цепляет зрителя? Ответ Ло Юньси таков: сначала задеть самого себя за живое. «Ближе к концу съёмок я уже совсем перестал чувствовать, что играю, — говорит он. — Я просто жил в этой сцене, просто жил в этом персонаже».
По его мнению, он намеренно не делал акцент в игре на «трагичности» — всё это естественным образом вытекает из логики самого персонажа.
Так называемая "трагичность" — это то, что язык сценария доносит до зрителя. Когда я по-настоящему становлюсь этим героем, всё это просто одна из глав моей жизни. И именно благодаря таким разным главам я как актёр могу прожить столько богатых и удивительных судеб.
Пусть существуют тысячи «недостижимых вещей» — но именно в них можно обрести бесчисленное множество жизней. За каждой ролью, в которую вложены душа и силы, стоят новые ощущения, новые открытия, даже самые малые, едва уловимые отклики в душе. Это все и является настоящей наградой для Ло Юньси.
Чэн Сяо: Надеюсь получить признание на новом поприще
Роль Су Сеи, главной героини в сериале «Ложь во имя любви», стала для Чэн Сяо совершенно новым опытом. Даже несмотря на то, что за плечами у неё уже были съёмки в кино и сериалах, Су Сеи оказалась для неё вызовом на пути к новому амплуа — и по возрасту, и по жизненному опыту. «Моей героине под тридцать, она почти достигла этого рубежа, — говорит Чэн Сяо. — Будь я на несколько лет старше, сыграла бы, наверное, ещё лучше». Она открыто и легко смеётся, голос у неё звонкий. Хотя, конечно, я сейчас уже тоже не такая уж молоденькая, ха-ха-ха!»
Интервью записывалось в перерыве между макияжами Чэн Сяо. Она без грамма косметики — глаза ясные, подбородок острый, даже без макияжа черты лица очень выразительны. Выслушав вопрос, она всякий раз серьёзно поворачивает голову, чтобы встретиться взглядом, и только потом отвечает. Даже когда ей подводят глаза, она старается держать их открытыми и смотреть на собеседника — как послушный котёнок. Смеётся звонко и раскатисто, а услышав комплимент, слегка смущается:
Спасибо, спасибо за добрые слова.
По мнению Чэн Сяо, труднее всего на съёмках «Лжи во имя любви» было правдоподобно, без фальши, преподнести драматические моменты. Су Сеи — девушка, отягощённая жаждой мести, она мечется между любовью и ненавистью. Эти резкие эмоциональные перепады сами по себе создавали для Чэн Сяо немалое давление. «Другого выхода нет, — признаётся она. — Только постоянно обсуждать с режиссёром да подсматривать, как играют старшие коллеги».
Раньше, когда она выступала на сцене, то получала реакцию зрителей здесь и сейчас. Теперь же она снимается в кино, производственный цикл долгий, и Чэн Сяо чувствует, что в этом ожидании и кропотливой работе она стала гораздо терпеливее.
Потратить три месяца на то, чтобы создать жизнь одного человека, а потом ждать полгода или даже дольше, пока сериал выйдет в эфир, — это правда приносит огромное чувство удовлетворения.
Работа над «Ложью во имя любви» покорила её магией драматического искусства.
Многие вещи, которых в реальной жизни никогда не испытаешь, можно прочувствовать в кадре.
Встреча с судьбой Су Сеи — это попытка Чэн Сяо открыть для себя новые возможности. Пустить корни и расти на новом поприще. На поприще танцев и вокала у Чэн Сяо накоплено множество наград и лавров. Всё это даёт ей уверенность и внутреннюю опору, но одновременно порождает и сомнения. «Если первое впечатление слишком глубоко отпечаталось в людях, то сменить амплуа может оказаться довольно трудно, — размышляет она. — Мне очень хочется получить признание и на новом поприще. Поэтому сейчас я просто серьёзно и ответственно отыгрываю каждую роль — шаг за шагом, не торопясь».
Цзи Сяобин: Первый опыт в роли «злодея»
Первое серьёзное амплуа отрицательного героя у актёра Цзи Сяобина — это Се Минхао в сериале «Ложь во имя любви». За годы работы в индустрии ему уже доводилось играть персонажей, которых нельзя назвать полностью положительными, но такого опыта было мало. Так что на этот раз он по-настоящему сыграл злодея. В сериале Се Минхао — жених старшей сестры Су Сеи, но при этом он глубоко любит саму Су Сеи. Ради этой любви он совершает много поступков, продиктованных одержимостью. Цзи Сяобин считает, что его персонажу присуще своё особое упрямство:
Его любовь эгоистична: он только берёт, не предлагая ничего взамен.
Влияние роли явно сказывалось и на самом Цзи Сяобине. Когда его спросили, случалось ли что-то радостное на съёмочной площадке, он покачал головой:
Не то чтобы совсем грустно, но и весёлым не назовёшь. Всё-таки нужно было заранее входить в состояние персонажа — в таком настроении особо не расслабишься.
Все сюжетные споры и конфликты приходилось переваривать в одиночку. Подводя итог своему первому опыту в роли злодея, он сказал:
Было очень здорово, но и очень тяжело.
За годы работы Цзи Сяобин создал немало ярких персонажей, а вне экрана за ним прочно закрепился образ человека спокойного, интеллигентного, благородного. В день съёмок, когда мы встретились, он как раз стоял вполоборота под софитом — стройный, подтянутый, с незаурядной внешностью. Но стоило ему заговорить — открывалась совсем другая сторона: простая, искренняя, без пафоса. Он не любит многословно описывать себя словами, предпочитая доказывать всё делом. «Я обычно не задумываюсь о посторонних вещах, — говорит он. — Просто стараюсь изо всех сил сопереживать герою, играю сердцем — и тогда всё глубже чувствую роль».
Се Минхао в «Лжи во имя любви» очень далёк от самого Цзи Сяобина. Одержимая любовь и обида — играть такое непросто, но именно это приносит исполнителю дополнительные размышления и переживания. Это своего рода подарок от самой роли.
Каждый персонаж помогает мне становиться лучше
Тянь Итун: Мы с моей героиней — разные
Ту же безответную любовь, что и у Се Минхао, переживает и Ши Чучу в исполнении Тянь Итун. В мире «Лжи во имя любви» Ши Чучу — успешная, амбициозная женщина, у которой с Ли Цзэляном не только деловое партнёрство, но и романтические чувства. «Отношения у них запутанные, туда замешаны и другие факторы. В работе они доверяют друг другу, а в личном плане всё очень сложно». Однако когда разговор заходит о природе истинной любви, ответ Тянь Итун оказывается полной противоположностью взглядам её героини. Никакой уступчивости, никакой «тихой воды». Опираясь на опыт своих предыдущих ролей, она называет один ключевой принцип: «Равенство. Никто не захочет быть таким униженным».
В сериале у Ши Чучу есть сцена, где она после любовной неудачи одна идёт по набережной Хуанпу. Эти кадры на набережной пронизаны одиночеством, и Тянь Итун, вспоминая ту сцену, говорит, что ей было очень жаль свою героиню. За все годы работы ей попадались персонажи с непростой любовной судьбой.
Я часто спрашиваю себя: что такое любовь и почему я так сильно люблю этого человека? Мои героини чаще всего учат меня, что ради любимого приходится собой жертвовать. Сама же Тянь Итун смотрит на вещи трезво и хладнокровно: Но для меня лично так поступать очень трудно. Если это настоящая любовь, она должна быть взаимной — оба строят её вместе, а не так, что один только и делает, что отдаёт.
Перед началом интервью Тянь Итун внимательно просмотрела список вопросов, а потом непринуждённо сказала:
Давайте, так и поговорим.
Несмотря на заметную разницу в характере с её героиней, она сумела подарить зрителям живую, настоящую Ши Чучу, наделив её собственной стойкостью и искренностью, благодаря чему образ стал многослойным и богатым.
На съёмках мы все были довольно серьёзны, старались максимально приблизиться к душевному состоянию своего персонажа в каждый момент.
Гао Хань: Ценить способность чувствовать боль.
В этой не слишком светлой истории любви под названием «Ложь во имя любви» есть персонаж, который остаётся солнечным и жизнерадостным всегда. Это Оскар, и играет его молодой актёр Гао Хань. Оскар — певец, родившийся в семье банкиров, но обожающий рок. Он открыл бар, он горяч, верен друзьям, открыт и бесшабашен.
«Когда на экране я, атмосфера становится чуть веселее», — с улыбкой рассказывает Гао Хань. Появление Оскара в сериале сразу бросается в глаза: «Я там в образе Элвиса — пиджак на голое тело, белые клеши и высокие ботинки, пою и танцую в собственном баре. Было очень весело».
Оскар всегда появляется на экране полным энергии и страсти. Развивая эту тему, Гао Хань понимает «истинную любовь» так же горячо, как и его герой:
Мне кажется, настоящая любовь должна быть безоглядной, без всех этих расчётов и сомнений.
Он подчёркивает «чувство момента» и с улыбкой добавляет: «Я как-то прочитал фразу: я видел Млечный Путь, но после того как увидел, мне почему-то нравишься только ты — одна единственная звезда».
В Гао Хане сохранилась трогательная юношеская непосредственность и обострённая, почти болезненная чуткость. Говоря о своём актёрском пути, он тоже подчёркивает внимание к деталям и не боится той боли, которую может принести такая чувствительность. Роль Оскара дала ему много откровений. В отличие от тех, кто притупляет чувства, чтобы защитить себя, Гао Хань предпочитает наслаждаться глубиной любви и боли, которую дарит эта чуткость. Это не только помогает ему глубже проживать жизнь, но и питает его творчество. «Для молодого актёра, — говорит он, — только по-настоящему сопереживая персонажу, можно в своей игре приблизиться к нему вплотную».
Ли Цзяцзе: Быть самой собой
Другой персонаж, который вносит в «Ложь во имя любви» лёгкость и оживление, — это Гун Минъюэ в исполнении Ли Цзяцзе. «Она девушка, которая воображает себя в мире дворцовых интриг, — везде суёт нос, вечно вьётся, — рассказывает Ли Цзяцзе, сидя на диване с подушкой в обнимку и время от времени жестикулируя. — Она лучшая подруга Су Сеи, милая и заботливая, и все сцены с ней получаются очень весёлыми».
Хотя в сериале есть душещипательные моменты и атмосфера на площадке порой была тяжёлой и давящей, жизнерадостность Ли Цзяцзе оказалась заразительной — она постоянно поднимала настроение всей съёмочной группе. Она называет этот опыт удивительным и полным приятных неожиданностей. Опыта работы в сериалах у неё было немного, но старшие коллеги очень о ней заботились.
Я многому научилась. И режиссёр, и партнёры по сериалу были замечательные.
Ли Цзяцзе была последней, у кого брали интервью в тот день. Съёмки уже закончились, она сняла костюм, расслабилась — и разговор пошёл более свободный и искренний. Говорили о разном: от дорам до её любимых детективов — и в этом она была точь-в-точь как её героиня Гун Минъюэ: живая, порывистая. «Я безумно хочу сняться в детективе с умным сюжетом! — восклицает она. — Но друзья говорят, что я слишком суетливая и выгляжу совершенно ненадёжной».
И вместе с тем её свобода — это тоже форма самовыражения той самой Гун Минъюэ. В нынешнем понимании Ли Цзяцзе «каждый должен быть самим собой — каким угодно, разным, любым». Она предельно откровенна, не считает себя глубоким человеком, но достаточно искренна. И к разговорам о себе и о будущем относится с полным спокойствием.
Я не люблю себя ограничивать или навешивать ярлыки. Прямо сейчас я просто увлеченно делаю каждое дело — и мне от этого очень радостно.
Любовь — это и терпение, и милосердие. Осмысление и выражение любви в сериале «Ложь во имя любви», выпускаемом Tencent Video, становится одновременно процессом становления каждого из героев. В стремительно меняющемся мире историй о любви и взрослении бесчисленное множество, но у тех, кто действительно любит, чувства всегда находят путь друг к другу. Во имя любви и искренности — рука об руку с теми, кого любишь, устремляться в большое будущее.
Ждём выхода сериала «Ложь во имя любви»!
Продюсеры: Лун Цзыцзя, Лю Кэ
Супервайзер: Чжан Нуаньнуань
Руководитель отдела выпуска: Eric-Tsui
Тема: Ка Чжун
Стилист-постановщик: Лю Кэ
Исполнительные стилисты: Си lcc, Paris (StudioLab)
Грим и причёска (Ло Юньси): Сяо Ци Archie
Грим и причёска (Чэн Сяо): Сюй Чжици ONTIME
Грим (Тянь Итун и Ли Цзяцзе): Jessica Li
Грим (Цзи Сяобин и Гао Хань): Ван Чжэньхуа
Причёски (Тянь Итун и Ли Цзяцзе): Фэй Чэнчэн
Причёски (Цзи Сяобин и Гао Хань): Чжан Чжибо
Автор текста: Гу Сян
Координатор: Ван Туту
Место проведения: Особняк «Уединённое великолепие», улица Укан, Шанхай
Перевод выполнен группой @luoyunxiweibo
Мы в «Вконтакте»: https://vk.com/luoyunxiweibo
Подписывайтесь. Впереди много интересного!