А читали ли вы роман П.Д. Боборыкина «Василий Теркин»?
Нет, я не сошел с ума. И ничего не путаю. Да, я знаю, что образ лихого солдата Василия Теркина создал поэт А.Т. Твардовский. Но дело в том, что в отечественной литературе существует два Василия Теркина.
И первого придумал полузабытый русский писатель, драматург и журналист Петр Дмитриевич Боборыкин.
В 1892 г. в журнале «Вестник Европы» (I–VI кн.) напечатали роман в трех частях, рассказывающий о судьбе купца Василия Теркина. А спустя три года произведение вышло уже отдельной книгой.
Нужно сказать, что купец Теркин и солдат Теркин имеют нечто общее – оба выходцы из народа, оба (на каждый по-своему) ловки и находчивы, оба уверены в своих силах и оптимистично смотрят вперед.
Вот что пишет исследовательница О.А. Смирнова:
«Наиболее удачная аккумуляция общественного видения сущностных черт личности русского хозяина была осуществлена Боборыкиным в образе главного героя романа “Василий Теркин” (1892) – колоритной личности поволжского купца крестьянского происхождения Василия Ивановича Теркина. По замыслу автора, свои купецкие дела он вел по законам правды и ни под каким видом не пускался в “делеческие комбинации”, стремясь не столько наполнить “кубышку”, сколько послужить родине, решить задачи общенационального значения, в ряду которых главной считал ограждение Волги, ее водных и лесных ресурсов от разграбления дельцами-авантюристами, не ведающими ни о чем кроме барыша и готовыми погубить бездумными вырубками природные богатства «великой русской реки». Скупая лесные угодья в Поволжье, он планировал развернуть широкую природоохранную деятельность (“учредить “заказники”, заняться… системой правильного лесонасаждения”) и тем самым реализовать свою “миссию”, выполнить свое главное призвание – быть человеком, который “блюдет свою совесть”, живет по-божески и предан своему народу, делясь с ним “знанием, идеями, трудом, сердечной лаской”».
Впрочем, образ купца Василия Теркина не так однозначно положителен: по сюжету он расчетливо сходится с замужней женщиной и на ее деньги, полученные, кстати, не вполне честным образом, покупает пароход.
И нужно сказать, что боборыкинский Теркин не всем нравился.
А.Т. Твардовский в публикации, посвященной своему герою, приводит письмо некоего майора М. М-ва, который недоумевает по поводу выбора имени персонажа:
«Недавно прочитал я роман П.Д. Боборыкина „Василий Теркин“. И, откровенно говоря, почувствовал большое смущение: что есть общего между его и вашим Василиями Теркиными? Чем похож ваш Вася Теркин – умный, веселый, бывалый советский солдат, действующий во время Великой Отечественной войны и с великим патриотизмом отстаивающий свою Советскую Родину, – на купца-пройдоху, выжигу и ханжу Василия Ивановича Теркина из романа Боборыкина? Так почему же вы выбрали для своего (да и нашего) героя такое имя, за которым уже скрывается определенный тип и который уже описан в нашей русской литературе? Неужели вами руководило соображение родственности этого, уже описанного, типа и созданного вами? Но ведь это оскорбление для бывалого солдата Васи Теркина! Или это случайность?»
А.Т. Твардовский отвечает читателю, что все это именно случайность:
«Сознаюсь, что о существовании боборыкинского романа я услыхал, когда уже значительная часть “Теркина” была напечатана, от одного из своих старших литературных друзей. Я достал роман, прочел его без особого интереса и продолжал свою работу. Этому совпадению имени Теркина с именем боборыкинского героя я не придал и не придаю никакого значения. Ничего общего между ними абсолютно нет. Возможно, что кому-нибудь из нас, искавших имя персонажа для фельетонов в газете “На страже Родины”*, подвернулось это сочетание имени с фамилией случайно, как запавшие в память из книги Боборыкина. И то сомневаюсь: нам нужен тогда был именно Вася, а не Василий; Васей же боборыкинского героя никак и не назовешь – это совсем иное. Что же касается того, почему я впоследствии стал именовать Теркина больше Василием, чем Васей, это опять дело особое. Словом, ни тени “заимствования” здесь не было и нет. Просто есть такая русская фамилия Теркин, хотя мне раньше казалось, что эту фамилию мы “сконструировали”, отталкиваясь от глаголов “тереть”, “перетирать” и т.п.».
Но отметим для себя: персонаж Василий Теркин родился в дни советско-финской войны как плод КОЛЛЕКТИВНОГО творчества сотрудников фронтовой газеты «На страже Родины». Он был героем коротких стихотворных фельетонов, которые писали несколько литературных сотрудников. И не факт, что имя персонажу дал именно А.Т. Твардовский. Он книгу П.Д. Боборыкина, вполне вероятно, не читал, а вот его коллеги – возможно. Поэтому нельзя полностью исключать, что у кого-то из них имя Теркина не всплыло из глубин подсознания, облачилось в солдатскую шинель и уже позже обрело новую – гораздо более успешную и славную – литературную жизнь.
В общем, вопрос о возможной связи двух Теркиных остается открытым, и, наверное, никогда не будет закрыт.
Автор: Иван Бирюков
Лит.:
1. Смирнова О. А. Социальный портрет и особенности мотивации деловой активности «русского хозяина» в трактовке отечественных мыслителей второй половины XIX – начала XX века // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. – 2008. – Т. 10, № 4. – С. 1212–1217.
2. Твардовский А.Т. Как был написан «Василий Теркин (ответ читателям): https://lib.ru/POEZIQ/TWARDOWSKIJ/as_ter.txt