Youthquake (Молодежетрясение)
Youthquake (от англ. youth — молодежь, quake — трясение, толчок) — это термин, обозначающий значительные культурные, политические или социальные изменения, возникающие в результате действий или влияния молодых людей . Слово представляет собой редкий пример возвращения в активный лексикон термина, придуманного более полувека назад, которое обрело новую жизнь в контексте политических событий 2017 года.
В декабре 2017 года Оксфордский словарь назвал youthquake словом года, зафиксировав пробуждение политической активности молодого поколения. Частота употребления слова выросла в пять раз (на 401%) по сравнению с 2016 годом . Этот выбор стал контрастным ответом на предыдущее слово года — post-truth («постправда»), отражавшее тревожную атмосферу 2016-го .
Почему это актуально в 2017 году?
Лингвисты Оксфордского университета и политические обозреватели выделили три ключевых фактора, которые сделали youthquake центральным языковым явлением года:
1. Неожиданный подъем молодежной явки на выборах
2017 год стал временем, когда часто игнорируемое и критикуемое поколение «миллениалов» продемонстрировало свою политическую силу. Главным катализатором стали парламентские выборы в Великобритании в июне 2017 года .
Премьер-министр Тереза Мэй объявила о досрочных выборах в апреле 2017 года, ожидая уверенной победы Консервативной партии. Однако реальность преподнесла сюрприз: молодые избиратели в возрасте 18-24 лет продемонстрировали беспрецедентно высокую явку, массово поддержав Лейбористскую партию под руководством Джереми Корбина . Результатом стало «подвешенное» заседание парламента (hung parliament), в котором консерваторы потеряли абсолютное большинство.
Как отмечает Financial Times, этот демографический сдвиг может иметь долгосрочные последствия для политического ландшафта: десятилетиями существовал порочный круг, в котором молодые люди не голосовали, политики не учитывали их интересы, что усиливало политическую апатию . 2017 год разорвал этот круг.
2. Глобальный эффект: от Новой Зеландии до Франции
Волна молодежной политической активности не ограничилась Британией. В сентябре 2017 года на выборах в Новой Зеландии наблюдался аналогичный всплеск использования термина youthquake. Молодые избиратели активно участвовали в формировании нового политического ландшафта страны.
Кроме того, в 2017 году в мире наблюдался феномен избрания молодых лидеров: во Франции президентом стал 39-летний Эмманюэль Макрон, в Новой Зеландии — 37-летняя Джасинда Ардерн, которая стала самым молодым премьер-министром в истории страны . Этот тренд закрепил восприятие 2017 года как момента, когда молодое поколение начало брать политическую инициативу в свои руки.
3. Языковой парадокс: «неочевидный выбор»
Выбор youthquake вызвал неоднозначную реакцию. Каспер Гратволь, президент Oxford Dictionaries, признал в официальном блоге: «Нет, это не самый очевидный выбор. Многие из вас, возможно, даже чешут затылки» . В социальных сетях развернулась дискуссия: пользователи иронизировали, что ни разу не встречали это слово в 2017 году, а один из комментаторов предложил выбрать словом года артикль the, который «по-прежнему игнорируют, но он популярен» .
Однако именно этот парадокс и стал частью истории. Гратволь объяснил выбор так: «Иногда вы выбираете слово года, потому что признаете, что оно уже вошло в язык. Но иногда выбираете то, что стучится в дверь, и вы хотите помочь ему войти. Я думаю, что этот год требует слова, за которым мы все можем объединиться» .
Этимология: от Vogue до Оксфорда
Слово youthquake имеет удивительную историю, уходящую корнями в 1960-е годы. Оно было придумано в 1965 году легендарной Дианой Фриланд, главным редактором американского Vogue . Фриланд использовала термин для описания того, как молодежная культура (движение хиппи, британское вторжение в музыке, мода Carnaby Street) радикально меняла моду, музыку и социальные нормы. Послевоенный период бурных социальных перемен получил название «год молодежетрясения».
В 2017 году термин пережил второе рождение, сменив фокус с культурных изменений на политические. Как отметил Гратволь, слово «еще не укрепилось на американской почве, но убедительные свидетельства в Великобритании указывают на то, что это слово находится в движении» .
Реакция и критика
Выбор youthquake не обошелся без скептических нот. В социальных сетях развернулась оживленная дискуссия:
- Пользовательница написала: «Если бы у меня был фунт за каждый раз, когда я использовала слово youthquake в этом году, я бы осталась без гроша. Это розыгрыш, придуманный на рождественской вечеринке в Oxford Dictionaries?»
- Другой комментатор заметил: «Честно, что, черт возьми, такое youthquake? Какой-то неловкий папаша безумно рад, что придуманное им неловкое слово прижилось» .
- Были и те, кто напомнил, что Youthquake — это название альбома 1985 года британской поп-группы Dead or Alive .
Несмотря на критику, составители словаря отстояли свой выбор. Гратволь подчеркнул, что в 2017 году слово использовалось не только в политическом контексте, но и начало проникать в более широкие культурные дискуссии о роли молодого поколения .
Социальное значение
Выбор youthquake словом года зафиксировал важный культурный сдвиг: молодое поколение, долгое время считавшееся политически апатичным, в 2017 году заявило о себе. Как отметила новозеландский ученый Энн Салмонд, «после 30 с лишним лет гипер-индивидуализма умные молодые люди движутся вверх. Их мышление очень отличается — они думают о долгосрочном будущем» .
Годом ранее Оксфорд выбрал post-truth («постправда») — слово, отражавшее эрозию доверия к фактам и институтам . Youthquake стал не просто противоположностью, но и ответом на это: если 2016 год был годом разочарования и цинизма, то 2017-й принес надежду на то, что молодое поколение может стать двигателем перемен.
Как резюмировал Каспер Гратволь: «В то время как наш язык отражает углубляющееся беспокойство и истощенные нервы, youthquake — это редкое политическое слово, которое звучит обнадеживающе» .
Вердикт
Youthquake в 2017 году — это больше, чем просто слово из словаря. Это лингвистический маркер момента, когда поколение, выросшее в эпоху интернета, социальных сетей и экономической нестабильности, решило взять политическую судьбу в свои руки. От улиц Лондона до Веллингтона, от избирательных участков до массовых протестов — молодые люди доказали, что их голос имеет значение. Слово, придуманное в 1965 году для описания культурной революции, в 2017-м обрело новое политическое измерение. Как сказали в Oxford Dictionaries, youthquake отражает не только настроения года, но и «имеет долгосрочный потенциал как слово культурной значимости» .