Это классика одного из столпов направления укиё-э. Китагава Утамаро (喜多川歌麿, 1753–1806) прославился своими портретами красавиц (美人画, бидзинга). На
этой гравюре он бросает своих героинь под проливной ливень. На ногах
гэта (下駄, деревянные сандалии) — это внедорожники того времени. Их и
придумали, чтобы высокохудожественно парить над грязью, лужами и
нечистотами средневекового города, не пачкая дорогой подол кимоно.
Китагава передаёт дождь жесткими диагоналями — это классический японский прием: он рисует не воду, а её напор. Позже этот прием подсмотрит и заберёт в
свою копилку Ван Гог.
Само название направления Укиё-э (浮世絵) — «картины изменчивого мира» — здесь раскрывается буквально. Заметили — слуга несет бумажный фонарь? В
ливень! Да, они были лакированные, но всё же. Это отличная метафора
тщетности бытия: пытаться осветить путь бумагой, когда небо решило тебя
утопить.
Еще пять минут назад ты была эффектной красавицей, а сейчас ты — мокрая
«курица» на деревянных ходулях, пытающаяся не рухнуть в лужу.