Главная новость по теме
Следственный комитет проверит «Вредные советы» Григория Остера
Оригинал:
Если ты в своем кармане
Ни копейки не нашел,
Загляни в карман к соседу, —
Очевидно, деньги там.
Цензура:
Если ты в своем кармане
Ни копейки не нашел,
Не тянись к карману рядом —
Это сразу протокол.
Оригинал:
Если вы по коридору
Мчитесь на велосипеде,
А навстречу вам из ванной
Вышел папа погулять,
Не сворачивайте в кухню,
В кухне твердый холодильник.
Тормозите лучше в папу.
Папа мягкий. Он простит.
Цензура:
Если вы по коридору
Мчитесь на велосипеде,
А навстречу вам из ванной
Вышел папа погулять,
Не сворачивайте резко —
Лучше сразу тормозите,
Потому что в этом деле
Важно вовремя понять:
Папа вовсе не подушка
И не мягонький батут —
Проверять его на прочность
Лучше все-таки не тут.
Оригинал:
Заведи себе тетрадку
И записывай подробно,
Кто кого на переменке
Сколько раз куда послал,
С кем учитель физкультуры
Пил кефир в спортивном зале,
И что папа ночью маме
Тихо на ухо шептал.
Цензура:
Заведи себе тетрадку
И записывай подробно,
Что творится в вашей школе,
Кто и что успел сказать:
Потому что очень скоро
Весь записанный журнал
Превратится по закону
В уголовный материал.
Оригинал:
Если вас поймала мама
За любимым делом вашим,
Например, за рисованьем
В коридоре на обоях,
Объясните ей, что это –
Ваш сюрприз к Восьмому марта.
Называется картина:
«Милой мамочки портрет».
Цензура:
Если вас поймала мама
За любимым делом вашим,
Например, за рисованьем
В коридоре на обоях,
Лучше сразу извиниться
И сказать ей откровенно,
Что для творчества такого
Есть альбом и есть листы.
Оригинал:
Адрес школы, той в которой
Посчастливилось учиться,
Как таблицу умноженья
Помни твердо, наизусть,
И когда тебе случиться
Повстречаться с диверсантом,
Не теряя ни минуты,
Адрес школы сообщи.
Цензура:
Адрес школы, той в которой
Посчастливилось учиться,
Как таблицу умноженья
Помни твердо, наизусть,
Но встречаясь с кем попало,
Не спеши делиться сразу —
А то мало ли кому ты
Сообщишь свой важный путь.
Оригинал:
Если вы решили твердо
Самолет угнать на Запад,
Но не можете придумать,
Чем пилотов напугать,
Почитайте им отрывки
Из сегодняшней газеты, -
И они в страну любую
Вместе с вами улетят.
Цензура:
Если вы решили твердо
Самолет взять — и на Запад,
И совсем не представляете,
Чем заняться по утрам,
То включите телевизор,
Почитайте «Комсомолку» —
И уже не захотите
Никуда лететь совсем.
Оригинал:
Если руки за обедом
Вы испачкали салатом
И стесняетесь о скатерть
Пальцы вытереть свои,
Опустите незаметно
Их под стол, и там спокойно
Вытирайте ваши руки
Об соседские штаны.
Цензура:
Если руки за обедом
Вы испачкали салатом
И стесняетесь о скатерть
Пальцы вытереть свои,
Не спускайте их под стол вы —
Там сюрпризы могут ждать вас:
Вдруг сосед задумал тот же
План, что выдумали вы.
Оригинал:
Если вы окно разбили,
Не спешите признаваться.
Погодите, — не начнется ль
Вдруг гражданская война.
Артиллерия ударит,
Стекла вылетят повсюду,
И никто ругать не станет
За разбитое окно.
Цензура:
Если вы окно разбили,
Не пытайтесь отвертеться,
Лучше сразу признаваться —
Это проще и честней.
Не надейтесь, что внезапно
Грянет что-нибудь страшнее,
И про ваше это дело
Позабудут поскорей.
Лучше взять и извиниться,
И помочь стекло вставлять —
А не ждать, что за проделку
Перестанут вас ругать.
Оригинал:
Бейте палками лягушек.
Это очень интересно.
Отрывайте крылья мухам,
Пусть побегают пешком.
Тренируйтесь ежедневно,
И наступит день счастливый -
Вас в какое-нибудь царство
Примут главным палачом.
Цензура:
Не тревожьте вы лягушек —
Это вовсе неуместно,
И не стоит крылья мухам
Оторвать «на интерес».
Тренируйтесь ежедневно
Быть внимательным и добрым —
И наступит день счастливый:
Вас возьмут не палачом,
А врачом.